1
00:00:44,282 --> 00:00:48,031
Hier komt de helikopter van de president,
Mariene helikopter nummer één...

2
00:00:48,119 --> 00:00:52,247
landing op de Plaza aan de oostkant
van de oostfront van het Capitool.

3
00:00:52,624 --> 00:00:55,744
Helikopter zweeft zachtjes,
net van de grond.

4
00:00:56,753 --> 00:01:00,288
Geweldige timing. De president
vliegt de hele wereld over...

5
00:01:00,381 --> 00:01:01,924
over de Atlantische Oceaan...

6
00:01:02,008 --> 00:01:06,385
arriveert bijna precies zoals gepland
om 9.30 uur...

7
00:01:06,763 --> 00:01:08,257
op het Capitoolplein...

8
00:01:08,348 --> 00:01:11,100
zodat hij de trap op kan
van de Tweede Kamer...

9
00:01:11,184 --> 00:01:15,016
ga de kamer binnen en spreek de
leden van het Huis en de Senaat...

10
00:01:15,105 --> 00:01:17,975
het Hooggerechtshof,
het diplomatieke korps van Washington...

11
00:01:18,066 --> 00:01:20,189
die allemaal binnen op hem wachten...

12
00:01:20,276 --> 00:01:22,150
in de kamer
van de Tweede Kamer.

13
00:01:22,237 --> 00:01:23,612
Meneer de Spreker...

14
00:01:23,697 --> 00:01:26,614
de president van de Verenigde Staten.

15
00:01:34,165 --> 00:01:36,953
En de voorzitter,
begeleid door de Escortcommissie...

16
00:01:37,043 --> 00:01:40,543
komt door het middenpad,
nadert het podium...

17
00:01:41,923 --> 00:01:43,334
begroet leden van zijn kabinet...

18
00:01:43,425 --> 00:01:46,675
en degenen die wachten op bevestiging
als leden van zijn kabinet...

19
00:01:46,761 --> 00:01:48,837
als hij het podium bereikt.

20
00:01:51,892 --> 00:01:54,643
Schudt de hand van de Spreker,
Karel Albert...

21
00:01:55,353 --> 00:01:57,429
Een gelukkige president, glimlachend.

22
00:01:58,773 --> 00:02:01,940
Dames en heren,
President Nixon zal zo dadelijk...

23
00:02:02,027 --> 00:02:05,645
het Congres toespreken
en het volk van de Verenigde Staten.

24
00:02:08,408 --> 00:02:09,523
Bedankt.

25
00:04:05,692 --> 00:04:08,100
Auto 727. Auto 727.

26
00:04:08,195 --> 00:04:10,437
Open deur
in het Watergate-kantoorgebouw.

27
00:04:10,531 --> 00:04:13,069
Mogelijke inbraak. Zie de bewaker.

28
00:04:13,158 --> 00:04:15,032
Weet je zeker dat je ons wilt?

29
00:04:15,202 --> 00:04:17,278
517 is dichterbij en ze zijn in uniform.

30
00:04:17,371 --> 00:04:19,613
Ze krijgen benzine. Jij neemt het.

31
00:04:42,062 --> 00:04:43,687
Eenheid 1 tot Eenheid 2.

32
00:04:45,816 --> 00:04:47,394
Eenheid 1 tot Eenheid 2.

33
00:04:47,901 --> 00:04:49,978
- Wat?
- We zijn thuis.

34
00:05:08,005 --> 00:05:09,796
Basis 1 tot Unit 1.

35
00:05:10,925 --> 00:05:12,300
Basis 1 tot Unit 1.

36
00:05:13,177 --> 00:05:15,004
Er is hier enige activiteit.

37
00:05:15,721 --> 00:05:17,263
Stilte wordt geadviseerd.

38
00:05:20,851 --> 00:05:22,049
Sluit het af.

39
00:05:31,445 --> 00:05:33,070
Basis 1 tot Unit 1.

40
00:05:33,948 --> 00:05:35,857
Verlichting op de achtste verdieping.

41
00:05:36,742 --> 00:05:38,367
Basis 1 tot Unit 1.

42
00:05:40,246 --> 00:05:41,954
Is daar iemand?

43
00:05:47,962 --> 00:05:50,879
Er zijn mensen, mensen op het balkon.
Gewapende mensen.

44
00:05:53,467 --> 00:05:55,175
Basis 1 tot Unit 1.

45
00:05:57,722 --> 00:06:01,173
Basis 1 tot Unit 1.
Het kan zijn dat we wat problemen hebben.

46
00:06:06,897 --> 00:06:08,356
Er is iemand hier.

47
00:06:34,675 --> 00:06:36,917
- Wacht even, jij...
- Politie!

48
00:06:38,012 --> 00:06:39,423
Handen omhoog!

49
00:06:50,483 --> 00:06:51,894
Laat dat jasje vallen!

50
00:06:54,278 --> 00:06:58,062
Walkietalkie, twee 35 mm-camera's.

51
00:06:58,991 --> 00:07:00,783
Ik heb het. Dat is goed.

52
00:07:01,244 --> 00:07:02,821
Oké, blijf daar.

53
00:07:03,621 --> 00:07:05,614
Ik heb al iets voor je.
Heb je dit gezien?

54
00:07:05,706 --> 00:07:07,616
Een stel dat in bed slaapt,
auto ramt huis...

55
00:07:07,708 --> 00:07:09,701
gaat door de slaapkamer,
komt er aan de andere kant uit.

56
00:07:09,794 --> 00:07:11,122
Goedemorgen. Crash.

57
00:07:11,212 --> 00:07:13,288
Lewis is op het democratische hoofdkwartier.

58
00:07:13,381 --> 00:07:15,788
Eén van de inbrekers had $814 bij zich.

59
00:07:16,008 --> 00:07:19,508
Eén $ 230, één $ 215 en één $ 234.

60
00:07:19,804 --> 00:07:23,636
Het grootste deel ervan bestond uit biljetten van 100 dollar
en op volgorde.

61
00:07:24,350 --> 00:07:25,679
-Woodward?
- Ja?

62
00:07:25,768 --> 00:07:27,808
Er is ingebroken
op het Democratische hoofdkwartier.

63
00:07:27,895 --> 00:07:29,888
- Er heeft een arrestatie plaatsgevonden.
- Lokaal Democratisch hoofdkwartier.

64
00:07:29,981 --> 00:07:31,060
Ze waren de plek aan het afluisteren.

65
00:07:31,149 --> 00:07:33,604
Controleer het tijdstip van voorgeleiding,
en ga daarheen.

66
00:07:33,693 --> 00:07:36,480
En Woodward,
het was het hoofdkwartier van de Nationaal-Democraten.

67
00:07:36,571 --> 00:07:37,899
Oké.

68
00:07:39,324 --> 00:07:41,316
- Nog iets?
- Nog iets?

69
00:07:41,659 --> 00:07:44,660
Inbraak, auto-ongeluk.
Dat is niet slecht voor een zaterdag.

70
00:07:44,746 --> 00:07:46,537
Oké, laat me weten wat er gebeurt.
Hallo, Carl.

71
00:07:46,623 --> 00:07:47,903
Heb je iets over dat stel?

72
00:07:47,999 --> 00:07:50,371
Harry, ik ken iemand van de staf
bij Watergate.

73
00:07:50,460 --> 00:07:53,829
Bernstein, waarom maak je niet één verhaal af
voordat je een ander probeert te bereiken?

74
00:07:53,922 --> 00:07:55,332
Ik heb het afgemaakt.

75
00:07:55,673 --> 00:07:57,630
- Het Virginia Legislature-verhaal?
- Ik heb het afgemaakt.

76
00:07:57,717 --> 00:07:59,377
Oké, geef het aan mij.

77
00:07:59,802 --> 00:08:02,340
Ik ben het alleen maar aan het polijsten. Ik zal aan de telefoons werken.

78
00:08:02,430 --> 00:08:04,802
Polijsten? Ja, jij werkt aan de telefoons.

79
00:08:10,688 --> 00:08:14,223
Pardon, het spijt me, wie zijn de advocaten
voor de vijf mannen die in Watergate zijn gearresteerd?

80
00:08:14,317 --> 00:08:15,396
Weet je dat?

81
00:08:15,485 --> 00:08:17,892
- Nou, deze twee waren eraan toegewezen.
- Het spijt me?

82
00:08:17,987 --> 00:08:20,313
Deze twee werden in de zaak benoemd.

83
00:08:20,532 --> 00:08:23,568
Maar pas nu blijkt
de inbrekers hebben hun eigen raadsman.

84
00:08:23,660 --> 00:08:25,866
- Hebben de inbrekers hun eigen raadsman?
- Dat klopt.

85
00:08:25,954 --> 00:08:27,993
Dat is nogal ongebruikelijk, zou je niet zeggen?

86
00:08:28,081 --> 00:08:29,741
Voor inbrekers is het ongebruikelijk.

87
00:08:29,833 --> 00:08:33,533
- Kent u de naam van de raadsman?
- Ik weet het niet. Een soort countryclub.

88
00:08:34,254 --> 00:08:36,626
Er worden kosten in rekening gebracht
met het aanzetten tot prostitutie...

89
00:08:36,714 --> 00:08:38,672
op 14th en East Street.

90
00:08:39,300 --> 00:08:42,716
En u krijgt als uw advocaat,
één Perry Woodstock.

91
00:08:43,179 --> 00:08:47,224
Edelachtbare, mevrouw Hawkin heeft dat in het verleden gedaan
een betrouwbare, hardwerkende ouder geweest.

92
00:08:47,308 --> 00:08:51,602
Ouders worden beëdigd.
Ik denk dat 300 euro acceptabel zou zijn...

93
00:08:51,688 --> 00:08:53,894
Pardon, wat is uw naam?

94
00:08:55,066 --> 00:08:57,771
Ik ben Bob Woodward
van de Washington Post.

95
00:08:58,945 --> 00:09:00,653
- Markham.
- Markham.

96
00:09:00,864 --> 00:09:04,564
Meneer Markham, bent u hier in verband?
met de Watergate-inbraak?

97
00:09:05,410 --> 00:09:06,904
Ik ben niet hier.

98
00:09:10,206 --> 00:09:11,286
Oké.

99
00:09:13,752 --> 00:09:15,875
Het is duidelijk dat ik hier ben...

100
00:09:16,296 --> 00:09:19,463
maar alleen als individu,
niet als advocaat.

101
00:09:19,591 --> 00:09:20,753
Wie is?

102
00:09:21,551 --> 00:09:22,926
Meneer Starkey.

103
00:09:24,346 --> 00:09:26,504
-Heeft u enige...
- Wat je maar wilt...

104
00:09:26,598 --> 00:09:30,014
je zult het van hem moeten krijgen.
Ik heb niets meer te zeggen.

105
00:09:40,028 --> 00:09:41,855
Starkey. S-T...

106
00:09:46,535 --> 00:09:48,159
De heer Starkey was erg behulpzaam.

107
00:09:48,245 --> 00:09:51,614
Vier Cubaanse Amerikanen
en een andere man, James W. McCord.

108
00:09:52,457 --> 00:09:55,541
Kijk, ik vertelde je binnen,
Ik heb niets meer te zeggen.

109
00:09:55,627 --> 00:09:57,287
Dat begrijp ik.

110
00:09:57,963 --> 00:10:00,833
Wat ik niet begrijp is
hoe je hier terecht bent gekomen.

111
00:10:01,508 --> 00:10:04,628
Ik verzeker je dat er niets is
zeer mysterieus betrokken.

112
00:10:04,803 --> 00:10:07,590
Nou, een tijdje geleden was ik aan het praten
aan een paar advocaten...

113
00:10:07,681 --> 00:10:09,472
toegewezen om de inbrekers te vertegenwoordigen.

114
00:10:09,558 --> 00:10:10,637
Dus?

115
00:10:10,725 --> 00:10:13,299
Ze zouden nooit zijn toegewezen
om de inbrekers te vertegenwoordigen...

116
00:10:13,395 --> 00:10:16,312
als iemand de inbrekers kende
hadden een eigen raadsman geregeld.

117
00:10:16,398 --> 00:10:18,971
Alleen hadden de inbrekers dit niet kunnen regelen
voor hun eigen raad...

118
00:10:19,067 --> 00:10:21,475
omdat ze niet eens hebben gebeld.

119
00:10:21,903 --> 00:10:24,940
Dus als niemand je heeft gevraagd hier te zijn,
waarom ben je hier?

120
00:10:25,741 --> 00:10:27,733
Ik wil je niet
Om dit persoonlijk op te vatten, meneer...

121
00:10:27,826 --> 00:10:29,320
-Woodward.
-Woodward.

122
00:10:29,703 --> 00:10:31,660
Het zou een vergissing zijn om dat te doen.

123
00:10:32,414 --> 00:10:34,537
Ik heb gewoon niets te zeggen.

124
00:10:46,011 --> 00:10:49,380
Heeft een van de andere mannen gedaan
betrokken bij de inbraak belt u?

125
00:10:50,807 --> 00:10:53,892
Welke reden moet je aannemen
dat er andere mensen bij betrokken waren?

126
00:10:53,977 --> 00:10:56,931
Nou ja, een van je klanten
werd gearresteerd met een walkietalkie.

127
00:10:57,022 --> 00:10:58,682
Het zijn niet mijn klanten.

128
00:11:00,108 --> 00:11:01,935
Nu wil ik niet
om hier nog over te praten.

129
00:11:02,027 --> 00:11:04,352
Je bent een advocaat en je bent hier.

130
00:11:05,948 --> 00:11:09,780
Eén van de beklaagden, de heer Barker,
en ik heb elkaar ooit ontmoet tijdens een sociale gelegenheid.

131
00:11:09,868 --> 00:11:13,035
- Waar?
- Ik heb niets anders te zeggen.

132
00:11:13,121 --> 00:11:14,201
Een sociale gelegenheid in Miami?

133
00:11:14,289 --> 00:11:16,911
zegt meneer Starkey
de Cubanen kwamen uit Miami.

134
00:11:17,793 --> 00:11:19,702
L-62, James McCord.

135
00:11:19,795 --> 00:11:21,586
L-63, Bernard Barker.

136
00:11:21,672 --> 00:11:24,423
L-64, Virgil Gonzales.

137
00:11:24,508 --> 00:11:26,666
L-65, Eugenio Martínez.

138
00:11:26,802 --> 00:11:29,340
L-66, Frank Sturgis.

139
00:11:29,805 --> 00:11:32,047
Kom alstublieft naar voren, advocaat Starkey.

140
00:11:32,141 --> 00:11:34,133
Allen beschuldigd van Inbraak 2.

141
00:11:36,728 --> 00:11:39,813
- Meneer Starkey, vertegenwoordigt u ze alle vijf?
- Ja, Edelachtbare.

142
00:11:39,898 --> 00:11:43,102
En zijn alle vijf de heren aangeklaagd
met inbraak, tweede graad?

143
00:11:43,193 --> 00:11:44,272
Ja, Edelachtbare.

144
00:11:44,361 --> 00:11:46,983
Uw namen, alstublieft,
en vermeld uw beroepen.

145
00:11:47,239 --> 00:11:50,240
Bernard Barker, anticommunist.

146
00:11:51,034 --> 00:11:54,783
Anti-communist?
Dat, meneer, is niet uw gemiddelde beroep.

147
00:11:57,541 --> 00:12:00,542
James McCord, beveiligingsadviseur.

148
00:12:00,669 --> 00:12:01,832
Waar?

149
00:12:01,920 --> 00:12:04,874
Regering. Onlangs met pensioen.

150
00:12:05,341 --> 00:12:09,089
- Waar in de regering?
- Centrale Inlichtingendienst.

151
00:12:09,553 --> 00:12:10,716
Waar?

152
00:12:11,055 --> 00:12:12,253
De CIA.

153
00:12:13,098 --> 00:12:16,016
Sturgis, Frank A., bergingsoperator.

154
00:12:16,602 --> 00:12:17,930
Heilige shit!

155
00:12:19,188 --> 00:12:21,893
Eugenio Martinez, bekend als Gene Valdez.

156
00:12:21,982 --> 00:12:24,271
James W. McCord, alias Edward Martin.

157
00:12:24,360 --> 00:12:26,233
Frank Sturgis, alias Frank Fiorini.

158
00:12:26,320 --> 00:12:28,194
Ze hadden alle vijf minstens één alias.

159
00:12:28,280 --> 00:12:31,317
Is er enig bewijs dat ze probeerden te afluisteren?
de Nationale Democratische Voorzitter?

160
00:12:31,408 --> 00:12:33,152
Het is duidelijk
Ze probeerden O'Brien lastig te vallen.

161
00:12:33,244 --> 00:12:35,236
Ze zouden al die moeite niet doen
secretarissen lastig te vallen.

162
00:12:35,329 --> 00:12:36,609
- Er is geen bewijs.
- Wacht even.

163
00:12:36,705 --> 00:12:37,950
Ik heb een advocaat gebeld in Miami, ik weet het.

164
00:12:38,040 --> 00:12:40,709
Hij zei vier van de jongens
die werden gearresteerd, kwamen uit Miami...

165
00:12:40,793 --> 00:12:43,165
Gonzales, Martinez, Sturgis en Barker.

166
00:12:43,254 --> 00:12:47,002
Ja, Barker. En alle vier
betrokken waren bij CIA-activiteiten...

167
00:12:47,091 --> 00:12:48,668
- Nee, dat was niet het geval.
- Ja.

168
00:12:48,759 --> 00:12:51,962
Nee, slechts één van hen werd toegelaten tot de CIA,
en de CIA wil dat niet bevestigen.

169
00:12:52,054 --> 00:12:53,963
Sterker nog, ze ontkennen McCord zelfs maar te kennen.

170
00:12:54,056 --> 00:12:57,306
Ja, maar ik denk dat het gewoon duidelijk is
met al dat geld en uitrusting...

171
00:12:57,393 --> 00:13:01,058
ze gingen niet alleen aan de slag.
Iemand heeft ze ingehuurd.

172
00:13:01,147 --> 00:13:02,938
Ik ben niet geïnteresseerd
in wat jij denkt dat voor de hand ligt.

173
00:13:03,023 --> 00:13:04,138
Ik ben geïnteresseerd in wat je weet.

174
00:13:04,233 --> 00:13:06,985
Wat we niet weten is waarom ze dat wilden
om het Democratisch Hoofdkwartier af te luisteren.

175
00:13:07,069 --> 00:13:08,611
Of ze aan het werk waren
voor zichzelf...

176
00:13:08,696 --> 00:13:10,356
of andere individuen of andere organisaties.

177
00:13:10,448 --> 00:13:12,405
Het zou een verhaal kunnen zijn,
of het kunnen gewoon gekke Cubanen zijn.

178
00:13:12,491 --> 00:13:14,614
Bachinski, als je daar vanavond aankomt,
doe het rustig aan.

179
00:13:14,702 --> 00:13:16,326
De politie is zenuwachtig.

180
00:13:24,962 --> 00:13:26,077
Ja?

181
00:13:26,172 --> 00:13:27,880
Bachinski, belt van
Hoofdkwartier van de politie.

182
00:13:27,965 --> 00:13:30,373
Een vriend liet het mij net zien
wat ze in de hotelkamers vonden...

183
00:13:30,468 --> 00:13:31,547
van de Watergate-inbrekers.

184
00:13:31,635 --> 00:13:33,675
Er is hier iets
waar je misschien naar wilt kijken.

185
00:13:33,763 --> 00:13:36,135
Wacht even. Oké, ga je gang.

186
00:13:36,223 --> 00:13:39,308
Er is een vreemde vermelding
in twee adresboeken van de inbrekers.

187
00:13:39,393 --> 00:13:42,809
- Ja.
- Eén zegt: "HH" bij "WH."

188
00:13:43,522 --> 00:13:46,476
De ander zegt: "Howard Hunt", "W. House."

189
00:13:49,904 --> 00:13:51,861
U kunt rechtstreeks naar het Witte Huis bellen,
kan je niet?

190
00:13:51,948 --> 00:13:53,062
Ja.

191
00:13:53,157 --> 00:13:57,071
- Wat is het nummer?
- 456-1414.

192
00:14:07,922 --> 00:14:10,377
- Witte Huis.
- Howard Hunt, alsjeblieft.

193
00:14:10,925 --> 00:14:13,131
Meneer Hunt is er momenteel niet.

194
00:14:13,427 --> 00:14:16,428
Misschien is hij in het kantoor van meneer Colson.
Ik zal je doorverbinden.

195
00:14:17,098 --> 00:14:18,426
Bedankt.

196
00:14:19,183 --> 00:14:21,853
- Charles Colsons kantoor.
- Howard Hunt, alsjeblieft.

197
00:14:21,936 --> 00:14:25,222
- Meneer Hunt is er momenteel niet.
- Weet je wanneer hij terugkomt?

198
00:14:25,314 --> 00:14:26,477
Nee, dat doe ik niet.

199
00:14:26,941 --> 00:14:28,056
Oké, bedankt.

200
00:14:28,151 --> 00:14:30,724
- Heb je de Mullen Firm geprobeerd?
- Pardon?

201
00:14:30,820 --> 00:14:33,737
Hij werkt ook als schrijver bij
Mullen en bedrijfspublic relations.

202
00:14:33,823 --> 00:14:35,899
Heb je daar een telefoon voor?
Of een adres, alstublieft?

203
00:14:35,992 --> 00:14:37,616
Nee, dat doe ik niet. Het spijt me.

204
00:14:37,994 --> 00:14:39,239
Oké, bedankt.

205
00:14:43,166 --> 00:14:44,280
Harry?

206
00:14:45,042 --> 00:14:46,620
Wie is Charles Colson?

207
00:14:48,254 --> 00:14:49,962
Wie is Charles Colson?

208
00:14:50,506 --> 00:14:51,621
Ga zitten.

209
00:14:52,800 --> 00:14:54,793
Weet je, ik ben blij
jij stelde mij die vraag.

210
00:14:54,886 --> 00:14:56,878
De reden dat ik blij ben dat je het mij vraagt
komt omdat...

211
00:14:56,971 --> 00:14:59,343
Als je Simons of Bradlee had gevraagd,
ze zouden hebben gezegd:

212
00:14:59,432 --> 00:15:03,299
‘Je weet dat we dit moeten afvuren
schmuck meteen omdat hij zo dom is!"

213
00:15:03,394 --> 00:15:05,268
Wie is Charles Colson?

214
00:15:06,147 --> 00:15:09,267
De machtigste man
in de Verenigde Staten is president Nixon.

215
00:15:09,359 --> 00:15:10,769
Heb je van hem gehoord?

216
00:15:12,862 --> 00:15:15,816
Charles Colson wel
Speciaal adviseur van de president.

217
00:15:16,157 --> 00:15:18,150
Er hangt een cartoon aan zijn muur.

218
00:15:18,785 --> 00:15:22,118
Het onderschrift luidt:
"Als je ze bij de ballen hebt...

219
00:15:22,288 --> 00:15:24,910
"hun hart en geest zullen volgen."

220
00:15:31,965 --> 00:15:33,127
Mullen en bedrijf.

221
00:15:33,216 --> 00:15:35,707
- Howard Hunt, alsjeblieft.
- Een momentje, alstublieft.

222
00:15:36,636 --> 00:15:38,130
Howard Hunt hier.

223
00:15:39,389 --> 00:15:42,058
Hallo, ik ben Bob Woodward
van de Washington Post.

224
00:15:42,141 --> 00:15:43,719
Ja, wat is het?

225
00:15:44,227 --> 00:15:46,800
Ik vroeg het me gewoon af
waarom uw naam en telefoonnummer...

226
00:15:46,896 --> 00:15:50,764
stonden in de adresboeken van
Twee van de mannen die in Watergate zijn gearresteerd?

227
00:15:50,859 --> 00:15:51,938
Goede God!

228
00:15:53,152 --> 00:15:54,232
Heeft u zin ​​om commentaar te geven?

229
00:15:54,320 --> 00:15:57,985
Gezien het feit dat de zaak onder
uitspraak, ik heb geen commentaar.

230
00:15:59,200 --> 00:16:00,315
Hallo?

231
00:16:00,410 --> 00:16:02,486
Dit is Bob Woodward
van de Washington Post.

232
00:16:02,579 --> 00:16:05,663
Er werd mij verteld dat je had gewerkt
met ene meneer Howard Hunt.

233
00:16:05,999 --> 00:16:08,038
Waarom zou iemand dat zeggen?

234
00:16:08,168 --> 00:16:09,828
Kent u meneer Hunt?

235
00:16:09,919 --> 00:16:13,584
Nee, dat geloof ik niet, en ik kan het me ook niet voorstellen
waarom iemand dat zou zeggen.

236
00:16:13,673 --> 00:16:16,674
Luister, het spijt me echt,
maar ik was op weg naar buiten. Tot ziens.

237
00:16:16,760 --> 00:16:19,796
Kunnen we even een paar bevestigen... Dag.

238
00:16:22,974 --> 00:16:26,390
- Zei je de Washington Post?
- Ja, dat klopt, de Post.

239
00:16:26,478 --> 00:16:30,641
Uw uitgeverij werd in sommige documenten vermeld
papieren in verband met een Howard Hunt.

240
00:16:30,732 --> 00:16:32,890
Ja, hij is een van onze auteurs.

241
00:16:33,151 --> 00:16:35,025
Hij schreef spionageromans, denk ik.

242
00:16:35,528 --> 00:16:38,980
Wat voor soort spionageromans waren dat?
Waren ze modern, of waren ze historisch...

243
00:16:39,074 --> 00:16:41,647
U zegt: "schreef"? Je bedoelt
is hij niet meer bij je?

244
00:16:41,743 --> 00:16:42,941
Nee, op dit moment niet.

245
00:16:43,036 --> 00:16:45,361
Hoe lang is het geleden
sinds je iets van hem hebt gehoord?

246
00:16:45,455 --> 00:16:46,735
Een paar jaar, denk ik.

247
00:16:46,831 --> 00:16:49,868
Kunt u mij enkele namen vertellen?
van de romans die hij heeft geschreven?

248
00:16:51,878 --> 00:16:54,879
- Hallo? Is dit meneer Paul Herrera?
- <i>¿Quién?</i>

249
00:16:55,215 --> 00:16:57,788
Dit is Bob Woodward
van de Washington Post.

250
00:16:58,635 --> 00:17:01,470
Bob Woodward van de...
Spreek jij Engels?

251
00:17:02,389 --> 00:17:04,796
Momento, momento.

252
00:17:04,891 --> 00:17:08,723
Spreekt iemand van jullie Engels?
Spreekt iemand van jullie Spaans?

253
00:17:12,482 --> 00:17:14,060
<i>- Señor.
- Sí.</i>

254
00:17:19,906 --> 00:17:21,982
Maakt niet uit. Bedankt.

255
00:17:22,409 --> 00:17:23,784
Bedankt. Laat maar zitten.

256
00:17:30,458 --> 00:17:32,083
- Hallo.
- Meneer Bennett?

257
00:17:32,169 --> 00:17:33,579
- Ja.
- Dit is Bob Woodward...

258
00:17:33,670 --> 00:17:34,749
van de Washington Post.

259
00:17:34,838 --> 00:17:35,917
Sorry dat ik je thuis stoor.

260
00:17:36,006 --> 00:17:37,998
Ik vroeg het me af
als u bepaalde informatie zou kunnen bevestigen...

261
00:17:38,091 --> 00:17:40,131
op een van uw medewerkers,
Meneer Howard Hunt?

262
00:17:40,218 --> 00:17:41,416
Wat voor soort informatie?

263
00:17:41,511 --> 00:17:43,089
Het zijn meestal alleen maar profielgegevens.

264
00:17:43,180 --> 00:17:45,587
Wij weten bijvoorbeeld
dat hij voor Mullen and Company werkt...

265
00:17:45,682 --> 00:17:49,596
of werkte voor Mullen and Company
als schrijver. Hij is ook romanschrijver.

266
00:17:49,686 --> 00:17:52,936
We weten dat hij op het kantoor van werkt
De heer Charles Colson in het Witte Huis.

267
00:17:53,023 --> 00:17:54,185
En de CIA.

268
00:17:55,192 --> 00:17:56,602
En de CIA.

269
00:17:57,152 --> 00:18:00,106
Als je dirigeert
dat soort onderzoek...

270
00:18:00,238 --> 00:18:04,283
dan komt het zeker niet als een verrassing
tegen jou dat Howard bij de CIA was.

271
00:18:04,368 --> 00:18:06,444
Nee, helemaal geen verrassing.

272
00:18:08,789 --> 00:18:11,114
Hunt werkte tot 1970 voor de CIA.

273
00:18:11,625 --> 00:18:13,617
Van '49 tot '70.
Dit is een diepe achtergrond...

274
00:18:13,710 --> 00:18:16,166
maar de FBI denkt
Hij is betrokken bij de inbraak.

275
00:18:16,254 --> 00:18:17,369
Wat heb je nog meer?

276
00:18:17,464 --> 00:18:18,958
Volgens personeel van het Witte Huis...

277
00:18:19,049 --> 00:18:21,291
Hunt heeft daar zeker gewerkt
als adviseur voor Colson.

278
00:18:21,385 --> 00:18:24,884
Dat is Charles Colson,
de speciale raadsman van de president.

279
00:18:24,972 --> 00:18:26,596
Hebt u de persdienst van het Witte Huis gebeld?

280
00:18:26,682 --> 00:18:28,057
Ik ging erheen. Ik heb met ze gepraat.

281
00:18:28,141 --> 00:18:30,679
Ze zeiden dat Hunt daar niet had gewerkt
voor drie maanden.

282
00:18:30,769 --> 00:18:33,438
Toen zei een PR-man iets vreemds tegen mij.

283
00:18:35,148 --> 00:18:37,556
Hij zei: ‘Ik ben ervan overtuigd
dat noch meneer Colson...

284
00:18:37,651 --> 00:18:39,110
"noch iemand in het Witte Huis...

285
00:18:39,194 --> 00:18:41,566
"er enige kennis van had
of deelname aan...

286
00:18:41,655 --> 00:18:45,320
"Dit betreurenswaardige incident
bij het Democratische Nationale Comité."

287
00:18:45,951 --> 00:18:49,201
- Is dat niet wat je zou verwachten dat ze zouden zeggen?
- Absoluut.

288
00:18:50,080 --> 00:18:51,159
Dus?

289
00:18:51,707 --> 00:18:53,580
Ik heb nooit naar Watergate gevraagd.

290
00:18:54,501 --> 00:18:57,538
Ik vroeg alleen wat de taken van Hunt waren
in het Witte Huis.

291
00:18:57,963 --> 00:19:01,462
Ze zeiden vrijwillig dat hij onschuldig was
toen niemand vroeg of hij schuldig was.

292
00:19:03,719 --> 00:19:05,628
Let op hoe je het schrijft.

293
00:19:07,806 --> 00:19:10,476
Het lijkt erop dat we een Witte Huis hebben
adviseur die verband houdt met het afluisteren.

294
00:19:10,559 --> 00:19:12,931
Harry, dit is geen politieverhaal meer.
Dit is nationaal.

295
00:19:13,020 --> 00:19:14,728
We hebben er een politieke topschrijver voor nodig.

296
00:19:14,813 --> 00:19:16,473
Nou, dat willen ze niet.

297
00:19:16,732 --> 00:19:18,890
Ze staan overal op de verdomde kaart
die de voorverkiezingen bestrijkt.

298
00:19:18,984 --> 00:19:20,775
Bovendien heeft deze man zijn kont gepakt.

299
00:19:20,861 --> 00:19:23,103
Hij heeft op dit papier gestaan
slechts negen maanden.

300
00:19:23,197 --> 00:19:25,403
- Wat is er met je aan de hand?
- Hij is een humper!

301
00:19:25,532 --> 00:19:27,774
Waar heeft hij over geschreven,
rattenpoep in restaurants?

302
00:19:27,868 --> 00:19:30,359
- Hij heeft geen ervaring.
- Hij heeft er een paar gesloten, nietwaar?

303
00:19:30,454 --> 00:19:32,078
Kleine incidenten.
Kleine overheidsinstanties.

304
00:19:32,164 --> 00:19:35,450
Laat meneer Moffitt hier komen, alstublieft.
En kijk of meneer Bradlee vrij is.

305
00:19:35,542 --> 00:19:36,740
Ik wil dat Ben dit hoort.

306
00:19:36,835 --> 00:19:38,828
Natuurlijk wil Moffitt het verhaal
voor het Nationaal Bureau...

307
00:19:38,921 --> 00:19:40,415
nu we het ergens in hebben ingebouwd.

308
00:19:40,506 --> 00:19:41,964
Zelfs Bernstein maakt zich kapot!

309
00:19:42,049 --> 00:19:45,216
Ik heb dat Cockamamie-memorandum gelezen
schreef hij over de inbraak.

310
00:19:45,302 --> 00:19:47,627
Oké, dus een deel ervan was onzin.

311
00:19:47,721 --> 00:19:49,299
Wat is er met jou aan de hand?

312
00:19:49,390 --> 00:19:52,390
Je hebt het mij zelf verteld
Je wilde hem vorige maand ontslaan.

313
00:19:53,060 --> 00:19:56,761
Kijk, hij wil het verhaal graag horen.
Dat doen ze allebei!

314
00:19:57,940 --> 00:19:59,683
Hij kent veel mensen.

315
00:20:00,859 --> 00:20:02,567
Howard, ze hebben honger!

316
00:20:02,653 --> 00:20:04,313
Weet je nog dat je honger had?

317
00:21:24,110 --> 00:21:25,853
Hallo. Kunt u mij Nigel...

318
00:21:31,200 --> 00:21:32,575
Meteen.

319
00:21:46,465 --> 00:21:48,209
- Hoe gaat het?
- Wat ben je aan het doen?

320
00:21:48,301 --> 00:21:49,711
- Een beetje polijsten.
- Wat?

321
00:21:49,802 --> 00:21:51,510
- Polijsten.
- Wat is er mis mee?

322
00:21:51,596 --> 00:21:53,256
Niets. Niets. Het is goed.

323
00:21:53,347 --> 00:21:54,592
Wat doe je er dan mee?

324
00:21:54,682 --> 00:21:57,351
Ik help alleen maar. Het is een beetje wazig.

325
00:21:57,643 --> 00:21:58,841
Mag ik het hebben?

326
00:21:58,936 --> 00:22:00,561
Ik denk niet dat je zegt wat je bedoelt.

327
00:22:00,646 --> 00:22:02,057
Ik weet precies wat ik bedoel.

328
00:22:02,148 --> 00:22:03,808
Niet hier, ik kan hieruit niet opmaken of...

329
00:22:03,900 --> 00:22:05,691
Hunt werkt voor Colson
of Colson werkt voor Hunt.

330
00:22:05,776 --> 00:22:07,686
- Mag ik het hebben, alstublieft?
- Enkele conclusies...

331
00:22:07,778 --> 00:22:09,688
- Mag ik het hebben?
- Ja. Ik ben niet op zoek naar ruzie.

332
00:22:09,780 --> 00:22:11,109
Ik ben ook niet op zoek naar ruzie.

333
00:22:11,199 --> 00:22:14,484
Ik ben me er gewoon van bewust dat
Je bent hier pas negen maanden.

334
00:22:14,827 --> 00:22:16,156
Wat heeft dat ermee te maken?

335
00:22:16,245 --> 00:22:17,656
Ik zit al sinds mijn 16e in het vak.

336
00:22:17,747 --> 00:22:18,826
Wat zeg je?

337
00:22:18,915 --> 00:22:21,666
Dat probeer ik je te vertellen
als je de mijne zou lezen en dan de jouwe...

338
00:22:21,751 --> 00:22:23,411
- Mag ik de jouwe lezen?
- Ja.

339
00:22:24,253 --> 00:22:26,412
Ik liep langs, wierp een blik op de jouwe,
het zag er niet goed uit...

340
00:22:26,506 --> 00:22:28,083
dus ik dacht dat ik het een beetje zou verfijnen.

341
00:22:28,174 --> 00:22:30,048
De eerste paragraaf
er moet meer duidelijkheid komen...

342
00:22:30,134 --> 00:22:31,593
als de lezer het wil begrijpen.

343
00:22:31,677 --> 00:22:34,595
Je noemt Colsons naam niet
tot het derde lid.

344
00:22:34,680 --> 00:22:36,673
Ik denk dat de mijne beter is.
Maar ga je gang en lees het.

345
00:22:36,766 --> 00:22:38,924
Als je denkt dat die van jou beter is,
Wij geven de jouwe aan het bureau.

346
00:22:39,018 --> 00:22:41,058
Ik heb Colsons naam voorop staan.

347
00:22:42,271 --> 00:22:44,347
Hij is adviseur van het Witte Huis
en niemand weet het.

348
00:22:44,440 --> 00:22:45,899
Je hebt gelijk.

349
00:22:46,567 --> 00:22:48,145
Die van jou is beter.

350
00:22:59,956 --> 00:23:01,948
Als je het gaat doen, doe het dan goed.
Hier zijn mijn aantekeningen.

351
00:23:02,041 --> 00:23:04,081
Als je er een hype van gaat maken,
hype het met de feiten.

352
00:23:04,168 --> 00:23:07,169
Het maakt mij niet uit wat je deed.
Ik vind het erg hoe je het deed.

353
00:23:08,631 --> 00:23:10,291
Woodward. Bernstein.

354
00:23:10,383 --> 00:23:12,791
Jullie zitten allebei in het verhaal.
Verpest het nu niet.

355
00:23:19,392 --> 00:23:22,559
Steuben, hoe heet dat meisje?
waarmee je hebt gebombardeerd...

356
00:23:22,645 --> 00:23:25,136
- die in Colson's kantoor werkt?
- Sharon Lyle.

357
00:23:26,983 --> 00:23:30,518
- Waarom kijk je zo naar mij?
- Je bent aantrekkelijk.

358
00:23:32,197 --> 00:23:33,857
Je bent erg aantrekkelijk.

359
00:23:34,324 --> 00:23:36,862
Weet je, mijn vriendin vertelde het mij
om op je te letten.

360
00:23:36,951 --> 00:23:39,158
- WHO?
- Ik geef geen namen.

361
00:23:40,538 --> 00:23:42,697
Steuben zei dat je voor Colson werkte.

362
00:23:45,835 --> 00:23:48,207
Steuben is gek.
Ik heb nooit voor Colson gewerkt.

363
00:23:48,296 --> 00:23:49,576
Dat is wat hij zei.

364
00:23:49,672 --> 00:23:53,717
Ik werkte voor een assistent.
Colson was sowieso erg groot in geheimen.

365
00:23:54,385 --> 00:23:57,837
Zelfs als ik voor hem had gewerkt,
Ik zou niets weten!

366
00:23:59,641 --> 00:24:03,306
Kende jij Howard Hunt?
Werkte hij niet op kantoor?

367
00:24:03,394 --> 00:24:04,675
Ja, ik kende Howard.

368
00:24:04,771 --> 00:24:07,060
- Leuk?
- Hij is een aardig persoon.

369
00:24:07,357 --> 00:24:10,560
Hij is geheimzinnig, hij is geheimzinnig,
maar een fatsoenlijk mens.

370
00:24:10,860 --> 00:24:13,530
Heb je enig idee wat hij deed?

371
00:24:15,031 --> 00:24:18,198
Het Witte Huis zei
hij deed wat onderzoekswerk.

372
00:24:18,284 --> 00:24:19,565
Wat zeg je?

373
00:24:21,413 --> 00:24:24,034
- Hij deed onderzoekswerk.
- Waarop?

374
00:24:26,584 --> 00:24:28,542
- Verschillende dingen.
- Zoals wat?

375
00:24:30,588 --> 00:24:31,703
Ze waarschuwde mij.

376
00:24:31,798 --> 00:24:34,467
Ik ga mijn boek niet uit de kast halen.
Ik vraag het je gewoon.

377
00:24:35,552 --> 00:24:39,170
Dat was een tijdje de scuttlebutt
hij deed onderzoek naar Kennedy.

378
00:24:39,264 --> 00:24:40,378
Ga door.

379
00:24:40,724 --> 00:24:43,511
Het Witte Huis was echt paranoïde
over Teddy Kennedy.

380
00:24:45,228 --> 00:24:48,562
Ik weet nog dat ik er een boek over zag
Chappaquiddick op zijn bureau.

381
00:24:48,648 --> 00:24:51,566
En hij kreeg altijd materiaal
uit de bibliotheek van het Witte Huis...

382
00:24:51,651 --> 00:24:54,771
en de Bibliotheek van het Congres,
en alles wat hij kon vinden.

383
00:24:57,198 --> 00:24:58,741
Bibliotheek van het Witte Huis.

384
00:24:58,825 --> 00:25:01,114
Hallo, dit is Carl Bernstein
van de Washingtonpost...

385
00:25:01,203 --> 00:25:03,325
en ik vroeg het me gewoon af
als je het je kunt herinneren...

386
00:25:03,413 --> 00:25:07,363
alle boeken die een Howard Hunt zijn
Heb je gekeken naar senator Kennedy?

387
00:25:07,459 --> 00:25:09,167
- Howard Hunt?
- Ja, mevrouw.

388
00:25:10,462 --> 00:25:13,332
Ja, ik denk dat ik het me herinner.

389
00:25:13,673 --> 00:25:15,962
Hij heeft heel veel materiaal meegenomen.

390
00:25:16,134 --> 00:25:19,966
- Waarom wacht je niet even, dan zie ik wel?
- Dat zal ik zeker doen. Hartelijk dank.

391
00:25:33,151 --> 00:25:34,943
- Meneer Bernstein?
- Ja, mevrouw?

392
00:25:35,654 --> 00:25:37,646
- Ik had het mis.
- Pardon?

393
00:25:37,739 --> 00:25:42,282
De waarheid is dat ik geen kaart heb
daar staat dat Mr. Hunt materiaal heeft meegenomen.

394
00:25:43,578 --> 00:25:45,785
Ik kan me niet herinneren dat ik materiaal heb gekregen voor...

395
00:25:45,872 --> 00:25:48,909
Ik weet nog dat ik materiaal kreeg
voor iemand, maar het was niet voor meneer Hunt.

396
00:25:49,000 --> 00:25:50,281
Oké.

397
00:25:51,002 --> 00:25:54,834
De waarheid is dat ik geen verzoeken had
helemaal niet van meneer Hunt.

398
00:25:58,468 --> 00:26:01,220
De waarheid is dat ik geen enkele meneer Hunt ken.

399
00:26:06,143 --> 00:26:10,306
Ik vroeg het me gewoon af
Als je boeken hebt... Hallo?

400
00:26:14,484 --> 00:26:17,154
Ja, we controleren die informatie nu.

401
00:26:17,237 --> 00:26:20,155
We willen het gewoon graag weten
precies wat Hunt deed...

402
00:26:20,240 --> 00:26:23,692
toen hij werkte als Witte Huis
adviseur op het gebied van de Pentagon Papers.

403
00:26:23,785 --> 00:26:25,445
Ja, dat zou ik op prijs stellen, als je dat kon.

404
00:26:25,537 --> 00:26:27,530
Ja, meneer. Bedankt.

405
00:26:27,623 --> 00:26:29,662
Ik kwam net aan de telefoon
met de bibliothecaris van het Witte Huis.

406
00:26:29,750 --> 00:26:31,992
Wil je de aantekeningen erop bekijken?

407
00:26:33,545 --> 00:26:37,329
Dit is wat spul van
de Eisenhower-campagne in 1952...

408
00:26:37,424 --> 00:26:39,666
waarmee Hunt verbonden was.

409
00:26:41,845 --> 00:26:43,921
Heb je gebeld met de
Communicatiebureau van het Witte Huis?

410
00:26:44,014 --> 00:26:46,386
Nee, ik kwam net aan de telefoon
met de bibliothecaris.

411
00:26:47,851 --> 00:26:49,760
- 524-743.
- Ik weet het nummer.

412
00:26:52,022 --> 00:26:54,893
Tussen het eerste en tweede citaat
er is een volledige tegenstrijdigheid.

413
00:26:54,983 --> 00:26:56,526
Het is een ruimte van ongeveer vijf seconden.

414
00:26:56,610 --> 00:26:57,808
- Mijn gevoel is...
- Was dit alles...

415
00:26:57,903 --> 00:26:59,018
Het kantoor van meneer Clawson.

416
00:26:59,113 --> 00:27:00,856
Dit is Bob Woodward
van de Washington Post.

417
00:27:00,948 --> 00:27:03,486
- Kan ik alstublieft met meneer Clawson praten?
- Een momentje, alstublieft.

418
00:27:03,575 --> 00:27:04,856
Bedankt.

419
00:27:05,452 --> 00:27:07,361
Toen ze terugkwam
ze zei dat ze het niet eens wist...

420
00:27:07,454 --> 00:27:09,910
- Ken Clawson.
- Meneer Clawson, dit is Bob Woodward.

421
00:27:09,998 --> 00:27:12,536
Carl Bernstein van de Washington Post
gesprek gehad...

422
00:27:12,626 --> 00:27:14,120
met een bibliothecaris van het Witte Huis...

423
00:27:14,211 --> 00:27:17,662
op sommige boeken een heer Howard Hunt
nam het op tegen senator Edward Kennedy.

424
00:27:17,756 --> 00:27:21,172
Ze zei eerst dat Howard Hunt
had boeken over senator Kennedy tevoorschijn gehaald...

425
00:27:21,260 --> 00:27:23,502
en toen ontkende ze dat ze het zelfs maar wist
wie hij was.

426
00:27:23,595 --> 00:27:26,431
Ik vroeg me af of je commentaar wilde geven
op deze verwarring.

427
00:27:26,515 --> 00:27:28,757
Luister, ik bel je terug over deze kwestie.

428
00:27:28,851 --> 00:27:31,721
- Ik ga het voor je nakijken.
- Oké, dank je. Doei.

429
00:27:31,812 --> 00:27:33,092
- Terugbellen?
- Ja.

430
00:27:33,188 --> 00:27:35,228
- Was dit allemaal één gesprek?
- Ja.

431
00:27:35,316 --> 00:27:38,316
Ze zegt allereerst:
'Ik denk dat ik een heleboel boeken over Hunt heb.'

432
00:27:38,402 --> 00:27:41,486
Vijf seconden later komt ze terug, zij
zegt: "Ik ken niet eens een meneer Hunt."

433
00:27:41,572 --> 00:27:42,734
Het is duidelijk dat iemand haar te pakken heeft gekregen.

434
00:27:42,823 --> 00:27:45,279
Niet genoeg bewijs.
Ik bedoel, als er maar een stukje papier was...

435
00:27:45,367 --> 00:27:48,452
waarin stond dat Hunt boeken pakte
over Kennedy en Chappaquiddick.

436
00:27:48,537 --> 00:27:50,245
Zoals een... Ik weet het niet, bibliotheekstrookje.

437
00:27:50,331 --> 00:27:52,323
Hunt haalde ook boeken tevoorschijn
van de Bibliotheek van het Congres...

438
00:27:52,416 --> 00:27:55,583
maar wat belangrijker is, is dat
iemand heeft haar in die tijd bereikt.

439
00:27:55,669 --> 00:27:58,243
- Hoe weet je dat iemand haar te pakken heeft gekregen?
- Omdat ze zei dat Hunt...

440
00:27:58,339 --> 00:28:00,165
Er waren veel boeken
dat Hunt is uitgecheckt.

441
00:28:00,257 --> 00:28:02,250
En dan komt ze terug
en ze kent hem niet eens.

442
00:28:02,343 --> 00:28:05,260
-Woodward.
- Mr Woodward, Ken Clawson belt terug.

443
00:28:05,346 --> 00:28:08,216
- Ik heb net met de bibliothecaris gesproken.
- Ja, meneer.

444
00:28:08,307 --> 00:28:12,554
Ze ontkent dat het gesprek
met de heer Bernstein ooit heeft plaatsgevonden.

445
00:28:12,645 --> 00:28:15,017
Ze zei dat ze hem had doorverwezen
naar de Persdienst.

446
00:28:15,105 --> 00:28:17,145
Pardon, het spijt me, zegt u
ze ontkent zelfs maar te weten...

447
00:28:17,233 --> 00:28:18,941
over het gesprek dat plaatsvindt?

448
00:28:19,026 --> 00:28:23,902
Dat klopt. Ze zei iemand
Ik heb haar gebeld en gevraagd naar meneer Hunt...

449
00:28:23,989 --> 00:28:26,777
maar het enige wat ze deed was hem doorverwijzen
naar de persdienst...

450
00:28:26,867 --> 00:28:28,065
en dat ontkent ze...

451
00:28:28,160 --> 00:28:30,532
- er heeft een ander gesprek plaatsgevonden.
- Totale onzin.

452
00:28:30,621 --> 00:28:33,824
- Ik hoop dat je er wat aan hebt.
- Bedankt.

453
00:28:37,545 --> 00:28:40,996
- We moeten iets op papier krijgen.
- De Bibliotheek van het Congres.

454
00:28:42,967 --> 00:28:44,046
Mona?

455
00:28:44,468 --> 00:28:46,959
Pardon, Mona, kun je even meenemen?
Zijn er telefoontjes voor mij, alstublieft?

456
00:28:47,054 --> 00:28:48,714
- Zeker.
- Hier is mijn briefje.

457
00:28:49,682 --> 00:28:51,473
Als ik gebeld word...

458
00:28:52,560 --> 00:28:55,133
- Kom je later terug?
- Ik weet niet wanneer.

459
00:29:09,660 --> 00:29:12,827
Je wilt al het materiaal
aangevraagd door het Witte Huis?

460
00:29:13,372 --> 00:29:16,124
Alle transacties in het Witte Huis
zijn vertrouwelijk.

461
00:29:17,251 --> 00:29:19,244
Hartelijk dank, heren.

462
00:29:25,176 --> 00:29:28,794
- We hebben een sympathiek gezicht nodig.
- We zullen er hier geen vinden.

463
00:29:29,180 --> 00:29:31,256
Wil je elk verzoek sinds wanneer?

464
00:29:31,849 --> 00:29:33,925
- Wanneer is hij begonnen?
- Juli '71.

465
00:29:34,018 --> 00:29:36,011
Ik stel me het hele afgelopen jaar voor.

466
00:29:38,272 --> 00:29:41,024
Ik weet niet zeker of je ze wilt,
maar ik heb ze.

467
00:30:36,414 --> 00:30:38,371
Misschien hebben ze de kaarten getrokken.

468
00:30:38,458 --> 00:30:39,833
Misschien hebben ze de namen veranderd.

469
00:30:39,917 --> 00:30:42,954
Mogelijk zat er een kaart in,
en wij hebben het gemist.

470
00:30:43,254 --> 00:30:44,748
Hé, wacht even.

471
00:30:45,798 --> 00:30:48,752
Ik heb ooit een assistent van het Witte Huis ontmoet
bij een sociale gelegenheid.

472
00:30:48,843 --> 00:30:51,215
- Dus?
- Hij zou het kunnen bevestigen.

473
00:30:53,431 --> 00:30:56,100
- Hebben we W.H. nodig? In het Witte Huis?
- Niet in de tweede alinea.

474
00:30:56,184 --> 00:30:58,260
- Ik denk van niet. Doen wij?
- Het Witte Huis zal genoeg zijn.

475
00:30:58,353 --> 00:31:00,345
- Witte Huis.
- Gebruik gewoon het Witte Huis. Vergeet de W.H.

476
00:31:00,438 --> 00:31:02,929
Ik wil meer weten over Colson.
Wat was zijn taak in het Witte Huis?

477
00:31:03,024 --> 00:31:06,025
- Speciale adviseur van de president.
- Ik moet het zeggen.

478
00:31:07,612 --> 00:31:11,028
Deze aantekeningen over de bibliothecaris van het Witte Huis,
zijn ze accuraat?

479
00:31:12,450 --> 00:31:14,609
De bibliothecaris van het Witte Huis,
Zijn de aantekeningen accuraat?

480
00:31:14,702 --> 00:31:16,494
Ja, maar ik wil het hem horen zeggen.

481
00:31:37,559 --> 00:31:40,310
- Oké, laten we het hebben.
- Hier ben je, Ben.

482
00:31:40,645 --> 00:31:43,218
Het is een goed, stevig stuk
van de Amerikaanse journalistiek...

483
00:31:43,314 --> 00:31:45,888
die de New York Times niet heeft.

484
00:32:09,883 --> 00:32:11,045
Je hebt het niet.

485
00:32:11,134 --> 00:32:13,340
Een bibliothecaris en een secretaresse zeggen
Hunt keek naar een boek.

486
00:32:13,428 --> 00:32:14,507
Dat is niet goed genoeg.

487
00:32:14,596 --> 00:32:17,846
Een medewerker van het Witte Huis vertelde het mij
dat Hunt onderzoek deed naar Kennedy.

488
00:32:17,932 --> 00:32:19,095
Wie was het?

489
00:32:19,809 --> 00:32:21,849
Wie was het?
Je wilt de naam, bedoel je?

490
00:32:21,936 --> 00:32:23,846
Nee, hoe senior, hoe hoog?

491
00:32:24,189 --> 00:32:25,731
Ik weet geen titels.

492
00:32:39,829 --> 00:32:41,074
"Toon een bijzondere interesse."

493
00:32:41,164 --> 00:32:43,489
Nee, we zeiden het Witte Huis
deed onderzoek naar Kennedy.

494
00:32:43,583 --> 00:32:45,291
"Toon een speciale interesse in hem."

495
00:32:45,377 --> 00:32:46,835
Jezus, het verhaal is sterker dan dat.

496
00:32:46,920 --> 00:32:49,375
Dat zegt de bibliothecaris van het Witte Huis
Hunt heeft veel boeken uitgecheckt.

497
00:32:49,464 --> 00:32:52,169
We hebben een secretaresse in Colsons kantoor
zei dat Hunt zat...

498
00:32:52,259 --> 00:32:55,462
Oké, Karel. Ben, dat is een pagina 1-verhaal.

499
00:32:56,888 --> 00:32:59,213
Plak het ergens binnen.

500
00:33:00,392 --> 00:33:02,847
Dit is een verdomd belangrijk verhaal.

501
00:33:08,358 --> 00:33:10,730
Vraag de volgende keer wat hardere informatie.

502
00:33:15,699 --> 00:33:18,700
Lul. Bradlee houdt gewoon stand
voor de Kennedy's.

503
00:33:18,785 --> 00:33:20,778
- We hadden het niet, dat is alles.
- Onzin. Wij hadden het koud.

504
00:33:20,871 --> 00:33:22,828
- Nee, dat hebben we niet gedaan.
- Waarom zei je niets?

505
00:33:22,914 --> 00:33:26,497
Denk je dat erover zeuren gaat
om het verhaal te krijgen waar we het willen hebben?

506
00:33:27,669 --> 00:33:29,413
Gooi het in het blik.

507
00:34:00,702 --> 00:34:02,446
- Ja?
- Dit is Woodward.

508
00:34:04,915 --> 00:34:07,453
Ik wil het hebben over Watergate. Ik weet het...

509
00:34:07,542 --> 00:34:10,116
Over dat onderwerp gaan we het niet hebben.

510
00:34:12,005 --> 00:34:15,006
- We hadden het over Wallace.
- Maar dit is anders.

511
00:34:15,968 --> 00:34:19,301
Dat ging over de schietpartij
van een man die zich kandidaat stelt voor het presidentschap.

512
00:34:20,055 --> 00:34:22,048
- Dit is anders.
- Hoe?

513
00:34:23,058 --> 00:34:25,929
Niet over dit verhaal. Bel mij niet meer.

514
00:35:51,730 --> 00:35:53,723
Veel succes, meneer de president.

515
00:36:21,177 --> 00:36:22,291
Taxi.

516
00:37:58,941 --> 00:38:01,017
- Waar ben je?
- Vast.

517
00:38:01,986 --> 00:38:04,026
Het verhaal is bij ons blijven hangen.

518
00:38:06,824 --> 00:38:08,864
En je dacht dat ik zou helpen?

519
00:38:11,871 --> 00:38:13,698
Ik zal je nooit citeren.

520
00:38:15,583 --> 00:38:18,418
Ik zou je niet citeren
zelfs als anonieme bron.

521
00:38:18,503 --> 00:38:20,661
Je zou op een diepe achtergrond zitten.

522
00:38:24,133 --> 00:38:26,292
Je kunt mij vertrouwen. Dat weet je.

523
00:38:29,389 --> 00:38:30,551
Ga door.

524
00:38:33,685 --> 00:38:36,888
- Kun je me vertellen wat je weet?
- Vertel me wat je weet.

525
00:38:41,734 --> 00:38:44,569
Hunt werkte voor Colson
in het Witte Huis.

526
00:38:45,613 --> 00:38:48,614
Hunt deed onderzoek naar Kennedy
bij Chappaquiddick.

527
00:38:48,700 --> 00:38:50,823
Dat zou je veel moeten vertellen.

528
00:38:50,910 --> 00:38:52,239
Wat nog meer?

529
00:38:53,621 --> 00:38:57,749
We beginnen er veel over te horen
een advocaat bij CREEP genaamd Gordon Liddy...

530
00:38:58,459 --> 00:38:59,740
wie is...

531
00:39:12,974 --> 00:39:14,516
Gordon Liddy...

532
00:39:14,976 --> 00:39:18,594
werd ontslagen door Mitchell
omdat hij niet met de FBI wilde praten.

533
00:39:19,481 --> 00:39:22,054
- Je zult meer horen.
- Zal hij praten?

534
00:39:27,572 --> 00:39:29,730
Ik was ooit op een feestje en...

535
00:39:29,824 --> 00:39:33,573
Liddy legde zijn hand op een kaars,
en hij hield het daar.

536
00:39:34,454 --> 00:39:38,072
Hij hield het midden in de vlam
totdat zijn vlees verbrand was.

537
00:39:39,959 --> 00:39:44,253
Iemand zei: "Wat is de truc?"
En Liddy zei: 'De truc is dat je er niet op let.'

538
00:39:48,426 --> 00:39:50,051
Het verhaal is droog.

539
00:39:51,846 --> 00:39:54,219
Het enige dat we hebben zijn stukken.

540
00:39:54,307 --> 00:39:58,056
We lijken er niet achter te komen
hoe de puzzel eruit moet zien.

541
00:39:58,144 --> 00:40:00,682
John Mitchell treedt af
als hoofd van CREEP...

542
00:40:00,772 --> 00:40:03,607
en zegt dat hij wil uitgeven
meer tijd met zijn gezin.

543
00:40:03,692 --> 00:40:06,562
Klinkt als onzin.
Dat geloven wij niet bepaald.

544
00:40:06,653 --> 00:40:08,527
Nee, maar het is ontroerend.

545
00:40:11,700 --> 00:40:15,448
Vergeet de mythen die de media hebben gecreëerd
over het Witte Huis.

546
00:40:16,496 --> 00:40:19,283
De waarheid is,
Dit zijn geen erg slimme jongens...

547
00:40:19,374 --> 00:40:21,450
en de zaken liepen uit de hand.

548
00:40:22,836 --> 00:40:25,042
Hunt komt uit de kou.

549
00:40:25,630 --> 00:40:30,173
Vermoedelijk heeft hij een advocaat
met $ 25.000 in een bruine papieren zak.

550
00:40:30,260 --> 00:40:31,884
Volg het geld.

551
00:40:34,181 --> 00:40:37,514
Wat bedoel je? Waar?

552
00:40:37,601 --> 00:40:39,427
Dat kan ik je niet vertellen.

553
00:40:39,853 --> 00:40:41,976
Maar dat zou je mij kunnen vertellen.

554
00:40:42,522 --> 00:40:44,764
Nee, ik moet dit op mijn manier doen.

555
00:40:45,066 --> 00:40:48,186
Vertel me wat je weet
en ik zal het bevestigen.

556
00:40:48,779 --> 00:40:52,610
Ik zal je in de goede richting houden als ik kan,
maar dat is alles.

557
00:40:56,036 --> 00:40:58,112
Volg gewoon het geld.

558
00:41:09,091 --> 00:41:11,878
- Verdomde New York Times.
- Wat is het?

559
00:41:13,553 --> 00:41:17,337
Telefoontjes van inbrekers in Miami
aan de commissie voor herverkiezing.

560
00:41:20,769 --> 00:41:22,311
Vijftien telefoontjes.

561
00:41:22,396 --> 00:41:26,310
Minstens 15 telefoontjes en die telefoon
Er werd al op 15 maart gebeld...

562
00:41:26,400 --> 00:41:28,357
dat zijn drie volle maanden
vóór de inbraak.

563
00:41:28,443 --> 00:41:31,777
"$89.000 uitgegeven op naam
van een prominente Mexicaanse advocaat."

564
00:41:31,863 --> 00:41:34,354
$89.000 aan Mexicaanse cheques?

565
00:41:35,200 --> 00:41:37,109
Waarom hebben we dit niet gekregen?

566
00:41:37,869 --> 00:41:39,198
Wie zijn hun bronnen?

567
00:41:39,288 --> 00:41:42,538
Ik ken zelfs iemand
die bij het telefoonbedrijf werkt.

568
00:41:42,874 --> 00:41:45,366
Carl, als John Mitchell
wilde je telefoongegevens...

569
00:41:45,460 --> 00:41:47,786
Je zou schreeuwend rondrennen
inbreuk op de privacy.

570
00:41:47,879 --> 00:41:49,422
Was het artikel in de New York Times juist?

571
00:41:49,506 --> 00:41:52,258
- Ja, maar ik kan je geen vollediger overzicht geven.
- Waarom?

572
00:41:52,342 --> 00:41:54,714
Ze hebben een dagvaarding gedaan
alle telefoongegevens van Bernard Barker.

573
00:41:54,803 --> 00:41:59,382
Ik denk dat ze proberen uit te vinden of de
Watergate-inbrekers hebben alle wetten van Florida overtreden.

574
00:42:00,475 --> 00:42:02,717
- Wie heeft hen gedagvaard?
- Miami DA.

575
00:42:02,811 --> 00:42:04,720
- Hoe heet hij?
- Ik weet zijn naam niet.

576
00:42:04,813 --> 00:42:07,767
Maar de man die erheen gaat
het onderzoek heet Dardis.

577
00:42:07,858 --> 00:42:09,850
Dardis. Wat is zijn voornaam?

578
00:42:10,527 --> 00:42:14,228
Ik weet zijn voornaam niet.
Ik denk dat je dat moet uitzoeken.

579
00:42:21,371 --> 00:42:24,575
Hoi. Ik ben Carl Bernstein, dat heb ik
een afspraak om 9.15 uur met meneer Dardis.

580
00:42:24,666 --> 00:42:27,039
Ja, meneer Bernstein,
Ik ben bang dat meneer Dardis...

581
00:42:27,127 --> 00:42:28,586
kan je vanochtend niet zien.

582
00:42:28,670 --> 00:42:30,046
Zijn agenda is echt behoorlijk vol.

583
00:42:30,130 --> 00:42:32,752
Er moet sprake zijn van een vergissing. Ik heb gemaakt
de afspraak met hem persoonlijk.

584
00:42:32,841 --> 00:42:35,415
- Ik belde vanuit Washington.
- Het had via mij moeten gebeuren.

585
00:42:35,511 --> 00:42:37,883
Als je wilt wachten,
Ik zal kijken of ik je er later bij kan krijgen.

586
00:42:37,971 --> 00:42:39,763
Heel erg bedankt.

587
00:42:41,058 --> 00:42:44,890
Ik denk dat het moeilijk is
wanneer hij zijn eigen afspraken maakt.

588
00:42:45,270 --> 00:42:47,596
Ja, nou, we proberen het aan te pakken.

589
00:42:56,198 --> 00:42:59,781
Het is vier uur, we zijn over vijftien minuten terug.
Wil je iets?

590
00:42:59,868 --> 00:43:01,778
- Koffie, zwart.
- Koffie, zwart.

591
00:43:07,376 --> 00:43:08,918
Ik ben er nog steeds.

592
00:43:09,336 --> 00:43:10,451
Ik ben zo blij.

593
00:43:10,546 --> 00:43:13,630
Als je me even naar binnen kunt krijgen om hem te zien
voor vijf minuten, dat zou ik op prijs stellen.

594
00:43:13,716 --> 00:43:16,467
- Nee, meneer Bernstein.
- Ik moet terug.

595
00:43:16,635 --> 00:43:18,379
We gaan het proberen.

596
00:43:21,140 --> 00:43:23,216
O, hallo. Hij verwacht je.

597
00:43:28,981 --> 00:43:33,560
Ik heb wel een paar dingen te doen. Ik zal het zijn
in het Sheraton als je mij wilt bereiken.

598
00:43:33,652 --> 00:43:36,819
Als hij morgen nog ruimte heeft,
Ik zou het op prijs stellen. Nummer staat op de achterkant.

599
00:43:37,239 --> 00:43:39,113
- Prima.
- Bedankt voor uw geduld.

600
00:43:39,200 --> 00:43:42,485
Dank u, meneer Bernstein.
Morgen zou het beter moeten zijn.

601
00:43:42,578 --> 00:43:43,953
Ik denk het wel.

602
00:43:48,334 --> 00:43:49,744
Het kantoor van meneer Dardis.

603
00:43:49,835 --> 00:43:53,536
Hoi. Vertel het alstublieft aan meneer Dardis
dat de heer Bernstein zojuist is vertrokken.

604
00:43:53,631 --> 00:43:55,789
Morgen is hij de hele dag beschikbaar.

605
00:43:55,883 --> 00:43:58,800
Ik denk dat we dat waarschijnlijk wel kunnen
knijp hem rond 16.30 uur in.

606
00:43:58,886 --> 00:44:00,001
Ja.

607
00:44:00,096 --> 00:44:04,176
En vertel meneer Dardis alstublieft dat hij dat niet doet
wil te laat zijn voor zijn afspraak van 18.30 uur.

608
00:44:04,266 --> 00:44:06,010
- Ja, dat zal ik doen.
- Bedankt.

609
00:44:14,068 --> 00:44:15,183
Het kantoor van meneer Dardis.

610
00:44:15,277 --> 00:44:17,685
- Dit is meneer Martinson bij de County...
- Pardon?

611
00:44:17,780 --> 00:44:19,440
Martinson, op
het kantoor van de provinciesecretaris.

612
00:44:19,532 --> 00:44:21,524
Er zijn hier wat gegevens
dat Dardis meteen wilde.

613
00:44:21,617 --> 00:44:23,693
Zou je ze kunnen komen halen?
We sluiten.

614
00:44:23,786 --> 00:44:25,695
Nou ja, ik kom er zo aan.

615
00:44:50,980 --> 00:44:54,183
Kan ook makkelijker. Oké. Houd het vast.

616
00:44:54,275 --> 00:44:56,314
- Wat?
- Pardon.

617
00:44:56,402 --> 00:44:57,944
Hoi. Kan ik je op een of andere manier helpen?

618
00:44:58,029 --> 00:44:59,902
Ik ben Carl Bernstein.
Ik wacht al sinds 9.00 uur.

619
00:44:59,989 --> 00:45:02,278
- Wil je buiten wachten?
- Ik wacht al sinds de ochtend.

620
00:45:02,366 --> 00:45:04,774
- Ga je gang. Beëindig uw gesprek.
- Wacht buiten, alsjeblieft?

621
00:45:04,869 --> 00:45:07,360
Nee. Ik ben de verslaggever
van de Washington Post.

622
00:45:07,455 --> 00:45:09,115
Wij hebben gisteren aan de telefoon gesproken...

623
00:45:09,207 --> 00:45:11,199
en jij zei dat ik hierheen moest komen
en ik ben hier.

624
00:45:11,292 --> 00:45:14,293
Oké, ja. Ik heb de pers hier.
Ik moet je terugbellen.

625
00:45:14,378 --> 00:45:16,418
Als je mij niet wilde zien
Ik weet niet waarom...

626
00:45:16,506 --> 00:45:18,130
Je hebt het mij niet verteld
toen ik in Washington was?

627
00:45:18,216 --> 00:45:21,086
Ik heb net een hele verdomde dag verspild
hier. Mijn krant wacht op een verhaal.

628
00:45:21,177 --> 00:45:23,929
Je vertelde me gisteren dat ik hier moest komen.
Je zei dat ik een afspraak om half negen had.

629
00:45:24,013 --> 00:45:27,299
- Ik wacht hier al de hele dag.
- Betrapte me op de slechtst mogelijke dag.

630
00:45:27,391 --> 00:45:29,598
De man voor wie ik werk
is zojuist een herverkiezingscampagne begonnen.

631
00:45:29,685 --> 00:45:32,093
Nu moeten we elkaar zien
morgen. Oké?

632
00:45:32,188 --> 00:45:34,940
Nee meneer, ik heb te maken met een deadline
en mijn papier bespaart ruimte voor mij.

633
00:45:35,024 --> 00:45:37,978
- Ik heb nu geen minuut.
- Nou, het spijt me...

634
00:45:38,569 --> 00:45:41,404
Meneer Dardis, het spijt me echt heel erg
hierover. Meneer Bernstein...

635
00:45:41,489 --> 00:45:43,446
Neem me niet kwalijk, mevrouw,
maar deze meneer...

636
00:45:43,533 --> 00:45:45,193
de afspraak gemaakt
met mij specifiek.

637
00:45:45,284 --> 00:45:47,573
En ik denk de Washington Post
verdient dezelfde hoffelijkheid...

638
00:45:47,662 --> 00:45:49,951
zoals alle mensen die daar wachten,
met alle respect.

639
00:45:50,039 --> 00:45:52,281
Ik bel je over ongeveer vijf minuten.

640
00:45:54,127 --> 00:45:56,119
De dame zorgt goed voor mij.

641
00:45:57,296 --> 00:45:59,966
Feit is dat we er gewoon niet op in kunnen gaan
deze avond.

642
00:46:00,049 --> 00:46:01,876
Het zal moeten wachten
tot morgen. Oké?

643
00:46:01,968 --> 00:46:03,960
Ik wou dat je me dat had kunnen vertellen
voordat ik vertrok...

644
00:46:04,053 --> 00:46:06,461
want ik moet nu terug naar mijn werkstuk
en schrijf dat verhaal...

645
00:46:06,556 --> 00:46:08,513
op de een of andere manier, dat is alles.

646
00:46:11,728 --> 00:46:15,476
Wil je meneer Barker zien?
telefoongegevens en zijn geldgegevens?

647
00:46:15,565 --> 00:46:18,981
Je vertelde me aan de telefoon of ik hierheen zou komen
Je zou alles laten zien wat je over Barker hebt.

648
00:46:19,068 --> 00:46:21,642
- Dat is alles wat ik wil.
- Nou, dat is wat ik heb.

649
00:46:21,738 --> 00:46:22,936
Nou, dat is prima.

650
00:46:23,031 --> 00:46:25,237
Oké, jij en ik zullen het moeten hebben
een overeenkomst...

651
00:46:25,325 --> 00:46:28,824
dat je niet gaat onthullen
de bron van uw informatie.

652
00:46:28,912 --> 00:46:33,455
Dit zijn allemaal cheques
op een bank in Mexico-Stad.

653
00:46:33,541 --> 00:46:35,333
- Al die cheques uit Mexico?
- Si.

654
00:46:35,418 --> 00:46:37,494
Hoe komt dat?
Is het geld daar vandaan gekomen?

655
00:46:37,587 --> 00:46:40,078
Ik betwijfel of het begon als pesos.

656
00:46:41,508 --> 00:46:43,168
Wacht even, wat is dit?

657
00:46:43,259 --> 00:46:45,501
Wat is... Oké, $25.000.

658
00:46:45,595 --> 00:46:47,753
- Wie is dat?
- Kenneth H. Dahlberg.

659
00:46:47,847 --> 00:46:50,054
Wij hebben het niet kunnen vaststellen
wie dat is.

660
00:46:50,475 --> 00:46:52,551
Bob, luister, ik denk dat ik iets heb.
Ik weet niet wat het is.

661
00:46:52,644 --> 00:46:54,850
Maar ergens op deze wereld
er is een Kenneth H. Dahlberg.

662
00:46:54,938 --> 00:46:57,179
En we moeten hem zien te vinden
voordat de New York Times dat doet.

663
00:46:57,273 --> 00:46:59,065
Omdat ik denk dat ze dat hebben gedaan
dezelfde informatie.

664
00:46:59,150 --> 00:47:00,644
Heb je een potlood? Schrijf dit op. Snel.

665
00:47:00,735 --> 00:47:04,318
Kenneth H. Dahlberg. D-A-H-L-B-E-R-G.

666
00:47:05,740 --> 00:47:08,860
McGovern, die aanvankelijk zijn stem had uitgebracht
volledige steun voor Eagleton...

667
00:47:08,952 --> 00:47:10,909
heeft recentelijk zijn twijfels geuit...

668
00:47:10,995 --> 00:47:13,321
en zei dat Eagleton
moet een beslissing nemen...

669
00:47:13,415 --> 00:47:15,787
of u wilt blijven of het ticket wilt laten staan.

670
00:47:17,043 --> 00:47:18,835
Jij bent degene die de artikelen wilde hebben...

671
00:47:18,920 --> 00:47:20,545
- over Dahlberg, Kenneth H. Dahlberg?
- Ja.

672
00:47:20,630 --> 00:47:22,539
Kon helemaal niets vinden in het clipbestand.

673
00:47:22,632 --> 00:47:24,126
O, geweldig.

674
00:47:25,051 --> 00:47:28,136
Wel heb ik één foto gevonden,
als het helpt.

675
00:47:30,557 --> 00:47:31,719
Bedankt.

676
00:47:37,689 --> 00:47:39,064
Minnesota.

677
00:47:44,696 --> 00:47:46,071
Minneapolis...

678
00:48:02,339 --> 00:48:07,084
Die conclusie baseer ik
na mijn gesprekken met zijn artsen...

679
00:48:08,053 --> 00:48:11,303
en mijn naaste persoonlijke
en politieke associatie...

680
00:48:11,765 --> 00:48:13,592
- Buitenlijn, alstublieft.
- Ja.

681
00:48:13,892 --> 00:48:15,434
- Bedankt.
...het gezamenlijk besluit...

682
00:48:15,519 --> 00:48:19,848
die we vanavond hebben bereikt,
gezondheid zou geen invloed hebben.

683
00:48:20,315 --> 00:48:22,308
Maar het publieke debat...

684
00:48:22,692 --> 00:48:25,777
boven die van senator Eagleton
medische geschiedenis...

685
00:48:26,321 --> 00:48:30,271
blijft de aandacht afleiden
van de grote nationale kwesties...

686
00:48:30,367 --> 00:48:32,443
die besproken moeten worden.

687
00:48:33,245 --> 00:48:36,945
Ik heb verwezen naar
de groeiende druk die vraagt...

688
00:48:37,040 --> 00:48:39,448
voor de terugtrekking van senator Eagleton.

689
00:48:40,836 --> 00:48:41,998
Hallo?

690
00:48:42,462 --> 00:48:44,621
- Mag ik alstublieft... Meneer Dahlberg?
- Ja.

691
00:48:44,714 --> 00:48:46,837
- Kenneth Dahlberg?
- Ja.

692
00:48:47,634 --> 00:48:50,552
Dit is Bob Woodward
van de Washington Post.

693
00:48:51,805 --> 00:48:54,296
- Ja?
- Over die cheque van $25.000...

694
00:48:54,391 --> 00:48:57,143
op de bankrekening gestort
van een van de Watergate-inbrekers...

695
00:48:57,227 --> 00:48:59,101
Meneer Bernard Barker...

696
00:49:01,481 --> 00:49:04,601
Zoals u weet, meneer,
op de cheque staat uw naam.

697
00:49:05,235 --> 00:49:06,860
We maakten er een verhaal over...

698
00:49:06,945 --> 00:49:10,361
en ik vroeg me af of
Zou u commentaar willen geven of uitleg willen geven?

699
00:49:10,699 --> 00:49:13,534
Ik draai al mijn geld
naar de commissie.

700
00:49:13,994 --> 00:49:16,781
Welke commissie is dat, meneer?
De commissie die herkozen moet worden?

701
00:49:16,872 --> 00:49:19,244
- Ja.
- Waarom zou je dat doen?

702
00:49:20,417 --> 00:49:25,162
Ik zamel veel geld in.
Ik ben de voorzitter van Midwest Finance.

703
00:49:25,756 --> 00:49:27,998
Moet de commissie opnieuw worden verkozen?

704
00:49:28,508 --> 00:49:30,584
- Hallo?
- Ja, dat klopt.

705
00:49:31,178 --> 00:49:35,176
Hoe denk je dat je cheque in het land terecht is gekomen?
bankrekening van de Watergate-inbreker?

706
00:49:35,265 --> 00:49:39,643
Ik ben een goede burger. Wat ik doe is correct.

707
00:49:40,395 --> 00:49:41,771
O, ik begrijp het.

708
00:49:41,855 --> 00:49:44,560
Ik heb zojuist een vreselijke beproeving meegemaakt.

709
00:49:44,650 --> 00:49:47,022
De vrouw van mijn buurman is ontvoerd.

710
00:49:47,694 --> 00:49:51,395
Hoe denk je dat je cheque is
in Barker's accountlijst terechtgekomen?

711
00:50:25,232 --> 00:50:28,399
- Commissie voor de herverkiezing van de president.
- Kan ik meneer Clark MacGregor spreken?

712
00:50:28,485 --> 00:50:30,976
- Een ogenblik, ik zal u doorverbinden.
- Bedankt.

713
00:50:32,239 --> 00:50:33,354
Ja?

714
00:50:33,449 --> 00:50:34,647
- Meneer MacGregor?
- Ja.

715
00:50:34,742 --> 00:50:37,612
Dit is Bob Woodward
van de Washington Post.

716
00:50:38,287 --> 00:50:39,781
- Hallo?
- Ja.

717
00:50:39,872 --> 00:50:42,327
Dit is Bob Woodward
van de Washington Post.

718
00:50:42,416 --> 00:50:44,574
Ik sprak net met meneer Kenneth Dahlberg...

719
00:50:44,668 --> 00:50:46,412
wie zegt dat hij dat is
Voorzitter Financiën Midwest.

720
00:50:46,503 --> 00:50:48,543
Ja, ik ken Ken Dahlberg.

721
00:50:48,964 --> 00:50:51,586
Nou, ik kan geen verklaring vinden
waarom een cheque...

722
00:50:51,675 --> 00:50:54,083
voor $25.000, uitgeschreven aan meneer Dahlberg...

723
00:50:54,178 --> 00:50:56,929
dat hij blijkbaar naar de commissie heeft gestuurd
om de president te herverkiezen...

724
00:50:57,014 --> 00:50:59,090
op de bankrekening terecht zou komen
van een Watergate-inbreker.

725
00:50:59,183 --> 00:51:00,262
Ik weet het niet.

726
00:51:00,351 --> 00:51:02,924
- Maar u bent hoofd van de commissie, meneer.
- Kijk, ik ben net aan boord gekomen.

727
00:51:03,020 --> 00:51:05,226
John Mitchell was het hoofd
van de Commissie. Hij weet het misschien.

728
00:51:05,314 --> 00:51:07,057
Tja, wat zou de verklaring zijn
mogelijk zijn...

729
00:51:07,149 --> 00:51:08,228
Ik weet het niet.

730
00:51:08,317 --> 00:51:10,191
Je impliceert dat ik zou moeten weten...

731
00:51:10,277 --> 00:51:13,480
en als je dat afdrukt,
onze relatie wordt beëindigd.

732
00:51:14,615 --> 00:51:16,109
Meneer, we hebben geen relatie.

733
00:51:16,200 --> 00:51:19,284
De problemen van de campagne
zijn vrede en welvaart...

734
00:51:19,370 --> 00:51:21,030
geen campagnecontrole.

735
00:51:21,288 --> 00:51:23,495
- Bob.
- Meneer, niemand zegt...

736
00:51:23,582 --> 00:51:26,287
...dit gebeurde voordat ik aan boord kwam.
- Meneer Dahlberg is op lijn 2.

737
00:51:26,377 --> 00:51:28,619
Ik voer een campagne
voor de herverkiezing van de president.

738
00:51:28,712 --> 00:51:32,461
We hebben $60 miljoen opgehaald
en u vraagt om een cheque van $ 25.000.

739
00:51:32,550 --> 00:51:35,301
Meneer MacGregor, excuseer mij,
Kunt u alstublieft een seconde wachten?

740
00:51:35,386 --> 00:51:37,177
- Oké.
- Bedankt. Ja?

741
00:51:37,471 --> 00:51:38,882
- Hallo.
- Meneer Dahlberg?

742
00:51:38,973 --> 00:51:40,515
- Ja?
- Kunt u alstublieft een ogenblik geduld hebben, meneer?

743
00:51:40,599 --> 00:51:41,797
- Ja.
- Bedankt.

744
00:51:41,892 --> 00:51:43,055
- Meneer MacGregor?
- Ja?

745
00:51:43,144 --> 00:51:45,053
Kan ik u meteen terugbellen, meneer?
Het spijt me heel erg.

746
00:51:45,146 --> 00:51:46,640
- Ja, oké.
- Meneer Dahlberg.

747
00:51:46,730 --> 00:51:49,981
Ja. Het spijt me dat ik eerder heb opgehangen.

748
00:51:50,067 --> 00:51:53,234
Ik wist niet zeker of je dat wel was
een Washington Post-verslaggever.

749
00:51:53,320 --> 00:51:56,405
Ik geloof dat we het erover hadden
een cheque van 25.000 dollar.

750
00:51:57,783 --> 00:52:00,453
Uiteraard is dit moeilijk voor mij.

751
00:52:01,245 --> 00:52:04,163
Ik zit er middenin
van iets en...

752
00:52:04,874 --> 00:52:06,498
Ik weet niet wat.

753
00:52:06,917 --> 00:52:09,159
Wat denk je dat het zou kunnen zijn?

754
00:52:09,670 --> 00:52:11,746
Ik heb met veel belangrijke mensen te maken.

755
00:52:11,839 --> 00:52:13,915
Mensen die werken
voor de commissie? Hallo?

756
00:52:14,008 --> 00:52:15,502
Voor de commissie.

757
00:52:15,593 --> 00:52:18,131
- De commissie om de president te herverkiezen?
- Ja.

758
00:52:18,220 --> 00:52:21,008
Zie je, ik heb dat geld contant ingezameld...

759
00:52:21,098 --> 00:52:23,636
en ik heb een winterhuis in Florida.

760
00:52:23,726 --> 00:52:26,846
- Is dat Miami?
- Boca Raton...

761
00:52:27,271 --> 00:52:29,809
en ik wilde niet dragen
al dat geld rond.

762
00:52:29,899 --> 00:52:32,520
- Dat kun je begrijpen.
- Natuurlijk kan ik dat.

763
00:52:32,610 --> 00:52:35,397
Ik heb hem dus laten omruilen
voor de cheque van de kassier.

764
00:52:35,488 --> 00:52:38,691
En hoe denk jij
Is het op Barker's rekening terechtgekomen?

765
00:52:40,618 --> 00:52:43,453
Ik weet dat ik je dit niet mag vertellen...

766
00:52:45,998 --> 00:52:48,668
Ik heb het aan meneer Stans gegeven.

767
00:52:51,921 --> 00:52:53,380
Neem me niet kwalijk?

768
00:52:53,881 --> 00:52:55,708
Ik heb het aan Stans gegeven.

769
00:52:55,800 --> 00:52:57,294
Maurits Stans?

770
00:52:57,802 --> 00:53:01,087
- Het hoofd financiën van Nixon?
- Ja, in Washington.

771
00:53:01,180 --> 00:53:04,881
Wat hij er nu mee deed,
Ik weet het echt niet.

772
00:53:05,226 --> 00:53:09,010
Ik zie. Zijn er nog andere controles geweest?
waarvan u zich misschien bewust bent, dat zou kunnen...

773
00:53:09,105 --> 00:53:11,347
Dat is alles wat ik te zeggen heb.

774
00:53:12,483 --> 00:53:15,270
Meneer MacGregor... Meneer Dahlberg...

775
00:53:15,820 --> 00:53:17,859
Het spijt me. Hartelijk dank.

776
00:53:35,256 --> 00:53:36,371
- Bob?
- Ja.

777
00:53:36,466 --> 00:53:39,253
- Carl Bernstein op lijn 1.
- Eén?

778
00:53:40,303 --> 00:53:41,382
- Ja?
-Woodward?

779
00:53:41,471 --> 00:53:43,262
- Bernstein.
- Ik denk dat ik een aanwijzing heb over Dahlberg.

780
00:53:43,348 --> 00:53:44,842
- Ik... Ik heb het gewoon.
- Wat?

781
00:53:44,932 --> 00:53:46,592
Ik heb net met hem gesproken.
Ik heb zojuist opgehangen.

782
00:53:46,684 --> 00:53:48,428
Bernstein, luister,
het gaat helemaal naar Stans!

783
00:53:48,519 --> 00:53:50,595
- Waar heb je het over?
- Het gaat helemaal tot aan Stans.

784
00:53:50,688 --> 00:53:52,930
Hij gaf de cheque aan Stans
voor de commissie om opnieuw te kiezen!

785
00:53:53,024 --> 00:53:56,025
- Heeft hij dat gezegd?
- Hij zei het. Ik heb het in mijn aantekeningen staan.

786
00:53:56,110 --> 00:53:57,770
- Jezus.
- Het staat geregistreerd, Bernstein.

787
00:53:57,862 --> 00:54:00,614
Dat geld komt op de bankrekening terecht
van een Watergate-inbreker?

788
00:54:00,698 --> 00:54:02,607
- Ja!
- Fantastisch. Ik kom naar huis.

789
00:54:02,700 --> 00:54:03,779
Oké.

790
00:54:05,411 --> 00:54:08,780
...katapulteerde de onbekende senator vandaan
Missouri krijgt nationale bekendheid...

791
00:54:08,873 --> 00:54:10,451
door Eagleton als zijn running mate te benoemen.

792
00:54:15,463 --> 00:54:17,420
...versterking van de steun
voor het Democratische ticket...

793
00:54:17,840 --> 00:54:20,462
Scott, wat is er met dat Taiwan gebeurd?
waar je ons over vertelde?

794
00:54:20,552 --> 00:54:23,007
Japan gaat de diplomatieke banden verbreken
met Taiwan...

795
00:54:23,096 --> 00:54:24,720
wanneer ze Rood China herkennen.

796
00:54:24,806 --> 00:54:27,593
De ironie is natuurlijk: dat is een
direct gevolg van het bezoek van Nixon aan China.

797
00:54:27,684 --> 00:54:29,723
Jezus, wat heeft hij hun verteld?
Wat zei hij tegen hen?

798
00:54:29,811 --> 00:54:32,136
Dat is trouwens een geweldig parallel verhaal...

799
00:54:32,230 --> 00:54:34,982
als je dat stukje op ontspanning gaat doen.

800
00:54:35,400 --> 00:54:37,689
Juist,’ verkondigt koningin Elizabeth
een noodtoestand...

801
00:54:37,777 --> 00:54:39,936
"om te gaan met wat wij een 'dokstaking' noemen."

802
00:54:40,029 --> 00:54:41,358
Het afbreken...

803
00:54:42,907 --> 00:54:44,615
Ik geef je een menselijke interesse.

804
00:54:44,701 --> 00:54:46,693
"Eenendertig dagen regen
op de Filipijnen...

805
00:54:46,786 --> 00:54:49,242
"wordt beschuldigd van de diefstal
van een standbeeld van Jezus."

806
00:54:49,330 --> 00:54:51,157
Zo één hadden we vroeger ook.

807
00:54:53,293 --> 00:54:56,459
- Daar zet ik mijn beste schrijver op.
- Hoe zit het met die in India?

808
00:54:56,755 --> 00:54:59,709
Lach, heren,
het zal het enige verhaal zijn dat iedereen leest.

809
00:54:59,799 --> 00:55:00,962
Oké, Nationaal?

810
00:55:01,051 --> 00:55:04,502
We hebben het Bremer-dagboek.
"Ik wil Nixon vermoorden."

811
00:55:04,596 --> 00:55:08,214
Hij maakte een autorit naar New York,
Ottawa en Washington om hem te vermoorden.

812
00:55:08,975 --> 00:55:11,976
We hebben de goedkeuring van de Senaat
het ABM-verdrag."

813
00:55:12,312 --> 00:55:13,426
ABM.

814
00:55:13,521 --> 00:55:16,558
Natuurlijk hebben we dat gedaan
"McGovern biedt de VP-plek aan..."

815
00:55:16,650 --> 00:55:18,144
voor iedereen.

816
00:55:18,234 --> 00:55:19,563
- Ja, dat is nieuws.
- Ik heb...

817
00:55:19,653 --> 00:55:21,028
Omdat het iedereen is aangeboden.

818
00:55:21,112 --> 00:55:25,192
Nu zal ik je vertellen wat nieuws zal zijn.
Wanneer iemand het accepteert. Dat is nieuws.

819
00:55:25,492 --> 00:55:27,401
Hier is een aantal geweldige kunst.

820
00:55:28,244 --> 00:55:32,159
McGovern en Humphrey aan het ontbijt,
lachend hun kont uit.

821
00:55:32,248 --> 00:55:33,873
Is dat niet geweldig?

822
00:55:34,334 --> 00:55:37,833
- Hij zegt: "Ik ben George's vriend..."
- Waarom lacht die man?

823
00:55:38,713 --> 00:55:40,373
Klinkt vriendelijk. Zeer vriendelijk.

824
00:55:40,465 --> 00:55:43,336
‘Ik zal hem op verschillende manieren helpen
hij had nooit voor mogelijk gehouden."

825
00:55:43,426 --> 00:55:45,218
Ontbijt gevolgd door lunch.

826
00:55:47,305 --> 00:55:48,550
Oké. Metro?

827
00:55:48,640 --> 00:55:51,096
Nou, we hebben de onderwijzers
op Capitol Hill.

828
00:55:51,184 --> 00:55:55,396
Ze willen een loonsverhoging van 17%
of dit najaar gaan ze staken.

829
00:55:55,480 --> 00:55:58,600
Harry, ik denk dat we het kunnen noemen
dat dit misschien het moment is...

830
00:55:58,692 --> 00:56:01,230
om naar de voorpagina te gaan
op de districtshuisregel.

831
00:56:01,319 --> 00:56:03,193
- O, kom op!
- Luister naar hem.

832
00:56:03,280 --> 00:56:06,150
Ben, deze keer kon het tot het uiterste gaan.

833
00:56:06,241 --> 00:56:09,242
Volgende week gaat de Tweede Kamer stemmen
over een resolutie van de Senaat.

834
00:56:09,327 --> 00:56:11,818
Oké dan, als ze het passeren,
wij gaan ermee aan de slag.

835
00:56:11,913 --> 00:56:14,321
Oké, jongens,
laten we nu nog eens rondgaan. Buitenlands?

836
00:56:14,875 --> 00:56:16,583
Noodsituatie in Taiwan, Filipijnen.

837
00:56:16,668 --> 00:56:18,043
Oké, prima. Nationaal?

838
00:56:18,128 --> 00:56:19,705
Ik blijf bij de Eagleton-follow-ups...

839
00:56:19,796 --> 00:56:21,540
McGovern kan het niet
om een vervanger te krijgen.

840
00:56:21,631 --> 00:56:24,502
Hij heeft het aangeboden aan Humphrey, Kennedy,
en Ribicoff. Iedereen wees hem af.

841
00:56:24,593 --> 00:56:25,873
Dat is de aanwijzing op pagina 1.

842
00:56:25,969 --> 00:56:28,721
Je negeert het belang
van de gevolgen van Dahlberg.

843
00:56:28,805 --> 00:56:31,012
Niemand geeft er om
de gevolgen van Dahlberg.

844
00:56:31,099 --> 00:56:33,721
Kijk, het was ons verhaal
dat kreeg de Algemene Rekenkamer...

845
00:56:33,810 --> 00:56:35,803
om een audit te starten bij CREEP Finance.

846
00:56:35,896 --> 00:56:39,395
Dat hebben we afgedrukt, nietwaar? Wanneer de
Die verdomde audit is gedaan, we zullen dat ook afdrukken.

847
00:56:39,483 --> 00:56:41,356
Laat me je vertellen wat er vandaag is gebeurd.

848
00:56:41,443 --> 00:56:44,016
Ik was aan het lunchen
bij de Sans Souci, en...

849
00:56:46,657 --> 00:56:48,733
deze man uit het Witte Huis, een goede, een professional...

850
00:56:48,825 --> 00:56:52,241
kwam naar mij toe en vroeg: ‘Wat is dit?
Watergate-dwang met jullie?"

851
00:56:52,329 --> 00:56:55,579
Dwang? Dit is een verhaal.
Dit is geen dwang.

852
00:56:55,874 --> 00:56:58,330
Ik zei: "Wel, wij denken dat het belangrijk is."
En hij zei:

853
00:56:58,418 --> 00:57:02,250
‘Als het zo verdomd belangrijk is, wie doet er dan mee?
zijn dat in godsnaam Woodward en Bernstein?"

854
00:57:02,339 --> 00:57:04,415
Wat verwacht je nu dat hij zal zeggen?
van het Witte Huis?

855
00:57:04,508 --> 00:57:05,836
"Je doet het geweldig"?

856
00:57:05,926 --> 00:57:08,417
Waarom vraag je het hem niet?
wat hij echt zegt?

857
00:57:08,512 --> 00:57:10,884
Hij wil het verhaal wegnemen
van Woodstein en...

858
00:57:10,973 --> 00:57:13,096
- geef het aan zijn Nationale bureau.
- Ik heb tenminste...

859
00:57:13,183 --> 00:57:15,757
er zitten een paar ervaren jongens rond
Wie kent de politici...

860
00:57:15,852 --> 00:57:18,011
- wie de contacten heeft.
- Daar zijn we ons van bewust.

861
00:57:18,146 --> 00:57:19,854
Jij zei het. Rond zitten.

862
00:57:20,774 --> 00:57:23,395
Ben, het is een gevaarlijk verhaal voor deze krant.

863
00:57:24,152 --> 00:57:27,403
- Wat als je jongens het verkeerd hebben?
- Dan is het onze reet, nietwaar?

864
00:57:27,489 --> 00:57:29,945
We moeten allemaal naar buiten
en werken voor de kost.

865
00:57:30,784 --> 00:57:32,777
Nationaal krijgt acht kolommen.

866
00:57:32,870 --> 00:57:34,494
Negen voor buitenlanders.

867
00:57:34,955 --> 00:57:36,782
Metro, 15.

868
00:57:37,791 --> 00:57:39,285
Dat is het, jongens.

869
00:57:43,630 --> 00:57:45,789
Hé, Scott, ik moet je zien.

870
00:57:48,051 --> 00:57:49,083
Hoe gevaarlijk?

871
00:57:54,412 --> 00:57:58,326
Nou, het is niet alleen wat we gebruiken
anonieme bronnen, dat stoort mij...

872
00:57:58,416 --> 00:58:01,832
of dat alles wat we printen,
Het Witte Huis ontkent...

873
00:58:02,253 --> 00:58:05,503
of dat er bijna geen andere papieren zijn
zijn onze spullen aan het herdrukken.

874
00:58:05,590 --> 00:58:06,918
Wat dan?

875
00:58:07,383 --> 00:58:09,839
Kijk, er zijn meer dan 2.000 verslaggevers
in deze stad...

876
00:58:09,928 --> 00:58:12,051
Zijn er vijf op Watergate?

877
00:58:12,847 --> 00:58:16,465
Waar heeft de Washington Post
plotseling het monopolie op wijsheid krijgen?

878
00:58:17,644 --> 00:58:19,636
Waarom zouden de Republikeinen dat doen?

879
00:58:20,271 --> 00:58:24,518
McGovern is zelfvernietigend, net als
Humphrey, Muskie, allemaal.

880
00:58:26,694 --> 00:58:28,521
Ik geloof hun verhaal niet.

881
00:58:29,697 --> 00:58:31,571
Het heeft geen zin.

882
00:58:33,743 --> 00:58:35,072
Ja, Bernstein.

883
00:58:35,912 --> 00:58:37,490
Nu? Oké.

884
00:58:37,914 --> 00:58:40,452
Woodward, Bradlee zal ons nu zien.

885
00:58:40,542 --> 00:58:42,000
Neem de telefoon voor mij op, wil je?

886
00:58:42,085 --> 00:58:45,252
Probeer je de
laagst mogelijke gemene deler...

887
00:59:04,232 --> 00:59:05,691
Ben, het is het populairste item.

888
00:59:05,775 --> 00:59:07,400
- Het staat in meer dan 500 kranten.
- Wat is het?

889
00:59:07,485 --> 00:59:09,525
Het weerbericht van gisteren
voor mensen die dronken waren...

890
00:59:09,612 --> 00:59:10,857
en de hele dag geslapen.

891
00:59:10,947 --> 00:59:12,062
Jezus! Stuur het uit...

892
00:59:12,157 --> 00:59:13,948
naar de San Francisco Chronicle.
Ze hebben het nodig.

893
00:59:14,034 --> 00:59:15,409
- Hoe zit het met de kruiswoordpuzzel?
- Nee.

894
00:59:15,493 --> 00:59:16,774
Anagrammen?

895
00:59:17,495 --> 00:59:19,453
- Geen ruimte, Mickey.
- Tot ziens.

896
00:59:19,789 --> 00:59:22,245
Het laatste wat je hebt gekocht
van mij waren de overlijdensberichten.

897
00:59:22,334 --> 00:59:24,207
- Laat hem iets kopen, wil je?
- Oké.

898
00:59:24,294 --> 00:59:25,753
Hé, wat willen jullie?

899
00:59:25,837 --> 00:59:28,838
Het GAO-rapport komt uit
de ochtend van Nixons herbenoeming.

900
00:59:28,924 --> 00:59:30,252
Ga zitten.

901
00:59:30,759 --> 00:59:32,917
Nou, dat is over twee weken.

902
00:59:33,678 --> 00:59:35,470
Omdat zij alleen verantwoordelijk zijn
naar het Congres...

903
00:59:35,555 --> 00:59:38,473
het Witte Huis bestaat absoluut niet
kan het onderzoek controleren.

904
00:59:38,558 --> 00:59:40,883
Er is een bron
bij General Accounting, dat ons vertelt...

905
00:59:40,977 --> 00:59:44,429
er is een heel rattennest
van illegale dingen die gebeuren bij CREEP.

906
00:59:44,523 --> 00:59:46,349
- Zoals wat?
- Als een slushfonds.

907
00:59:46,441 --> 00:59:49,110
Honderdduizenden dollars
van onverklaard contant geld.

908
00:59:49,194 --> 00:59:50,771
Honderdduizenden dollars?

909
00:59:50,862 --> 00:59:52,107
Enige reactie van CREEP?

910
00:59:52,197 --> 00:59:54,522
Ja. Niet beschikbaar voor commentaar.
Ze praten niet.

911
00:59:54,616 --> 00:59:58,067
Maar wat anders dan het geld?
Waar is dat verdomde verhaal?

912
00:59:59,996 --> 01:00:01,954
Het geld is de sleutel tot wat dit ook is.

913
01:00:02,040 --> 01:00:03,582
- Zegt wie?
- Diepe keel.

914
01:00:03,667 --> 01:00:05,873
- WHO?
- Oh, dat is Woodward's garagefreak...

915
01:00:05,961 --> 01:00:07,585
zijn bron in de uitvoerende macht...

916
01:00:07,671 --> 01:00:11,419
Garagefreak? Jezus, wat voor een gek,
verdomd verhaal is dit?

917
01:00:12,050 --> 01:00:13,461
Wie zei je?

918
01:00:15,804 --> 01:00:19,303
Hij heeft een diepe achtergrond.
Ik noem hem 'Deep Throat'.

919
01:00:20,517 --> 01:00:22,474
Kijk, McGovern is tot niets gedaald...

920
01:00:22,561 --> 01:00:24,470
Nixon heeft de hernominatie gegarandeerd...

921
01:00:24,563 --> 01:00:26,602
en de post zit vast
met een verhaal dat niemand anders wil.

922
01:00:26,690 --> 01:00:28,267
Het zal het verdomde papier doen zinken.

923
01:00:28,358 --> 01:00:30,814
Iedereen zegt: 'Ga er vanaf, Ben.'
En ik kom heel wijs over...

924
01:00:30,902 --> 01:00:33,738
en ik zeg: "Je zult het zien.
Wacht maar tot dit het dieptepunt bereikt."

925
01:00:33,822 --> 01:00:37,108
Maar de waarheid is,
Ik kan er niet achter komen wat we hebben.

926
01:00:39,786 --> 01:00:41,411
Waar werk je nog meer aan?

927
01:00:41,496 --> 01:00:43,454
We zijn op zoek naar een lijst met CREEP-werknemers.

928
01:00:43,540 --> 01:00:45,746
- Waar is het?
- Het is geclassificeerd.

929
01:00:45,959 --> 01:00:49,079
- Hoe ga je eraan komen?
- We hebben nog geen geluk gehad.

930
01:00:49,463 --> 01:00:50,661
Koop er een paar.

931
01:00:56,011 --> 01:00:57,339
Nog iets anders?

932
01:01:07,314 --> 01:01:09,437
Je hebt daarin een fout gemaakt.

933
01:01:13,028 --> 01:01:14,143
Wat?

934
01:01:14,446 --> 01:01:16,486
Je zei tegen Brad
dat we nog geen geluk hebben gehad...

935
01:01:16,573 --> 01:01:19,243
en dat is het ding waar hij op springt.
Over geluk kun je niet praten.

936
01:01:19,326 --> 01:01:23,027
Als je niet in details kunt praten,
je moet niets zeggen.

937
01:01:28,210 --> 01:01:30,119
Is er een plek waar je niet rookt?

938
01:01:33,006 --> 01:01:34,549
- Wat?
- Houd het vast.

939
01:01:34,925 --> 01:01:37,083
- Wat ben je aan het doen?
- Kay Eddy.

940
01:01:37,177 --> 01:01:40,214
Gaat ze niet met zo'n man?
werkt voor de commissie voor herverkiezing?

941
01:01:40,639 --> 01:01:42,133
- De E.R.
- Oké.

942
01:01:42,224 --> 01:01:44,466
-Eddy? Hoi. Kaj, kan...
- Een momentje.

943
01:01:45,060 --> 01:01:48,928
- 757-6521.
- Oké, ik neem hierover contact met je op, bedankt.

944
01:01:50,023 --> 01:01:53,606
Ga niet met een man mee die werkt
dat de commissie opnieuw wordt verkozen?

945
01:01:54,445 --> 01:01:56,402
- Niet meer.
- Je bent wel met hem meegegaan.

946
01:01:56,488 --> 01:01:58,315
Ik denk dat je met hem verloofd was,
was jij niet?

947
01:01:58,407 --> 01:02:00,483
- Ja.
- Ben je eruit gekomen?

948
01:02:01,952 --> 01:02:04,241
- Dus?
- Je ziet er beter uit.

949
01:02:07,166 --> 01:02:09,242
Kijk, we hebben een lijst van de mensen nodig
die daar werken.

950
01:02:09,335 --> 01:02:11,042
Denk jij dat...

951
01:02:11,128 --> 01:02:13,204
- Dat kan ik niet.
- Waarom niet?

952
01:02:14,256 --> 01:02:15,501
Het is persoonlijk.

953
01:02:15,591 --> 01:02:18,046
Wat bedoel je? Je zei dat het voorbij was.

954
01:02:20,763 --> 01:02:23,336
Je vraagt me om een man te gebruiken
Het gaat mij om.

955
01:02:23,432 --> 01:02:26,137
- Nee. We vragen je niet om hem te gebruiken...
- Nou ja, zeker...

956
01:02:26,226 --> 01:02:28,718
...gewoon om ons te helpen.
Ik bedoel, we zouden hetzelfde voor jou doen.

957
01:02:28,812 --> 01:02:31,019
Mijn enige kans om dat verhaal te krijgen
is als ik hem zie.

958
01:02:31,106 --> 01:02:32,933
Ik wil hem niet meer zien.

959
01:02:33,025 --> 01:02:35,350
- Moet je hem zien?
- Tuurlijk, ik moet hem zien.

960
01:02:35,444 --> 01:02:36,772
Nee. Moet je hem zo zien?

961
01:02:36,862 --> 01:02:38,606
Kun je hem niet gewoon bellen?
aan de telefoon...

962
01:02:38,697 --> 01:02:40,939
en zeg dat je het wilt hebben
Een drankje met hem, gewoon even voelen?

963
01:02:41,033 --> 01:02:44,782
Je zegt dat de relatie voorbij is.
Wat heb je in godsnaam te verliezen?

964
01:02:45,663 --> 01:02:46,991
Vergeet het.

965
01:02:47,623 --> 01:02:49,995
We willen niet dat je iets doet
dat zou je in verlegenheid brengen...

966
01:02:50,084 --> 01:02:52,575
of waar u zich niet goed bij voelt.

967
01:02:53,295 --> 01:02:54,624
Vergeet het.

968
01:03:03,305 --> 01:03:06,306
Laat haar niet zomaar afstappen.
Ik denk dat ze iets wilde zeggen.

969
01:03:06,392 --> 01:03:09,013
Je hebt het gewoon overdramatiseerd,
Ze zou ons geven wat we willen.

970
01:03:09,103 --> 01:03:10,182
Het is voorbij.

971
01:03:10,271 --> 01:03:11,681
- Wat?
- Het is voorbij.

972
01:03:56,692 --> 01:03:58,103
Is dit de hele lijst?

973
01:03:58,194 --> 01:04:01,859
Kijk wat er staat. "Personeel,
Commissie voor de herverkiezing van de president."

974
01:04:03,866 --> 01:04:06,535
Dit staat allemaal in alfabetische volgorde.
Je kunt niet zeggen wie voor wie werkt.

975
01:04:06,619 --> 01:04:09,703
Zoek maar eens naar de afdelingshoofden
zoals Mitchell, Magruder, Stans.

976
01:04:09,789 --> 01:04:11,034
Hier. Johannes Mitchell.

977
01:04:11,123 --> 01:04:12,666
- Wat is het nummer?
- 301.

978
01:04:12,750 --> 01:04:15,323
Oké. Zoek iemand
wie heeft er een nummer dichtbij.

979
01:04:15,419 --> 01:04:17,044
- Ze werken waarschijnlijk voor hem.
- Er is een 303.

980
01:04:17,129 --> 01:04:18,244
Oké.

981
01:04:20,550 --> 01:04:24,215
Oké, we moeten uitzoeken hoe het geld komt
kreeg van Maurice Stans aan de inbrekers.

982
01:04:24,303 --> 01:04:26,343
Iemand die in de financiële sector heeft gewerkt.

983
01:04:27,056 --> 01:04:30,057
Oké. Hier is het hoofd van Financiën.
Maurice Stans, 269.

984
01:04:30,142 --> 01:04:33,060
Als we maar iemand kunnen krijgen
die onder Stans werkt.

985
01:04:33,855 --> 01:04:35,894
- Sloan? Heb je hem nodig?
- Hij is de penningmeester.

986
01:04:35,982 --> 01:04:38,021
- Wat is het nummer?
- Hugh Sloan, 287.

987
01:04:38,109 --> 01:04:39,900
Is er een secretaris?

988
01:04:41,654 --> 01:04:44,738
Wacht even. Manley.
Hier is het. Irene Manley?

989
01:04:45,575 --> 01:04:48,030
1406 Lee Jackson Memorial Highway.

990
01:04:48,411 --> 01:04:50,653
- Hallo, ik ben Bob Woodward.
- Ik ben Carl Bernstein.

991
01:04:50,747 --> 01:04:51,861
Wij zijn van de Washington Post.

992
01:04:51,956 --> 01:04:54,245
Wij willen graag weten of dat kan
spreek je een paar minuten aan.

993
01:04:54,333 --> 01:04:56,824
We begrijpen dat uw dochter werkt
voor herverkiezing van de commissie.

994
01:04:56,919 --> 01:05:00,039
- Het zou niets gênants zijn.
- Zou u bezwaar hebben tegen gewoon...

995
01:05:02,216 --> 01:05:03,296
- Ja?
- Hoi.

996
01:05:03,384 --> 01:05:04,795
Mevrouw Milland? Betty Milland?

997
01:05:04,886 --> 01:05:06,677
- Ik ben Bob Woodward.
- Carl Bernstein.

998
01:05:06,763 --> 01:05:08,091
Wij zijn van de Washington Post.

999
01:05:08,181 --> 01:05:10,932
Ik weet dat je je werk probeert te doen.
Ik bedoel...

1000
01:05:11,601 --> 01:05:13,640
Je begrijpt het niet
de druk waar we onder staan.

1001
01:05:13,728 --> 01:05:16,895
Het duurt maar een paar seconden.
Als we even binnen kunnen komen voor een paar...

1002
01:05:16,981 --> 01:05:18,773
- Nee, dat doe ik echt niet...
- Wij willen niet binnenkomen.

1003
01:05:18,858 --> 01:05:20,685
Wij begrijpen dat dat zo was
enkele documenten...

1004
01:05:20,777 --> 01:05:22,603
die bij de commissie werden versnipperd.

1005
01:05:22,695 --> 01:05:24,106
Nou, daar...

1006
01:05:24,322 --> 01:05:26,813
Er wordt vaak versnipperd. Dat doen wij veel.

1007
01:05:26,908 --> 01:05:29,197
- Was jij erbij tijdens het versnipperen?
- Ja, dat was ik.

1008
01:05:29,285 --> 01:05:31,907
Ik zie.
Waren er afdelingshoofden van...

1009
01:05:31,996 --> 01:05:33,704
de commissie die ook aanwezig waren?

1010
01:05:33,790 --> 01:05:36,363
Ja. Meneer Mitchell kwam op een avond binnen.

1011
01:05:36,626 --> 01:05:38,784
John Mitchell? De procureur-generaal?

1012
01:05:39,254 --> 01:05:42,208
Hij droeg een regenjas over zijn hoofd.

1013
01:05:43,299 --> 01:05:45,624
Ik dacht dat hij zou gaan...

1014
01:05:46,261 --> 01:05:47,969
Heeft hij toezicht gehouden op het versnipperen?

1015
01:05:48,054 --> 01:05:51,672
Kan ik geen vragen meer beantwoorden?
Ik zou het niet snel doen...

1016
01:05:51,808 --> 01:05:53,800
Oké? Misschien kan ik je bellen?

1017
01:05:55,061 --> 01:05:58,311
- Krijg je te horen dat je niet moet praten?
- Wil je ons bellen?

1018
01:05:58,898 --> 01:06:00,357
Ik weet het niet.

1019
01:06:00,775 --> 01:06:01,973
Ik zal het proberen.

1020
01:06:02,068 --> 01:06:04,559
Hoe zit het met al dat versnipperen?
dat vond plaats na de inbraak?

1021
01:06:04,654 --> 01:06:06,647
Je moet meer weten over de papieren
die aan het versnipperen waren.

1022
01:06:06,739 --> 01:06:08,364
Ik denk dat je een idee hebt
wat staat er in de papieren...

1023
01:06:08,449 --> 01:06:10,323
toen de voormalige procureur-generaal
komt naar kantoor...

1024
01:06:10,410 --> 01:06:12,118
wanneer het plaatsvindt
bij de commissie voor herverkiezing...

1025
01:06:12,203 --> 01:06:14,160
en kreeg een regenjas over zijn hoofd.
Waarom heeft hij een regenjas aan?

1026
01:06:14,247 --> 01:06:15,658
Het zou kunnen regenen
is wat er had kunnen gebeuren.

1027
01:06:15,748 --> 01:06:16,947
Laat ik het verhaal nog eens doornemen.

1028
01:06:17,041 --> 01:06:19,367
Je hebt een vrouw die bang is
bij de deur. Werkt bij CREEP.

1029
01:06:19,461 --> 01:06:22,580
Ze zei dat er versnippering plaatsvindt.
Wij weten niet wat er in de papieren staat.

1030
01:06:22,672 --> 01:06:25,756
We kennen de voormalige procureur-generaal
komt binnen met een overjas over zijn hoofd.

1031
01:06:25,842 --> 01:06:27,550
Het zou kunnen regenen.
Er is een advocaat aanwezig.

1032
01:06:27,635 --> 01:06:29,877
We weten niet wat hij hen vroeg.
Ze wilde er niet over praten.

1033
01:06:29,971 --> 01:06:31,762
Wil je het mij nu alsjeblieft vertellen?
waar is een verhaal?

1034
01:06:31,848 --> 01:06:35,098
Er zit een verhaal in het feit dat de
Het interview vond niet bij haar thuis plaats...

1035
01:06:35,185 --> 01:06:36,809
maar op kantoor
van de commissie voor herverkiezing.

1036
01:06:36,895 --> 01:06:38,437
Hoe zit daar een verhaal in?
Het is niet genoeg!

1037
01:06:38,521 --> 01:06:40,514
Er is een verhaal
omdat er een advocaat op kantoor is.

1038
01:06:40,607 --> 01:06:42,683
- Ik bedoel, jij bent resistenter dan zij.
- Dat klopt.

1039
01:06:42,776 --> 01:06:44,733
- Waarom?
- Omdat er niet genoeg feiten zijn.

1040
01:06:45,653 --> 01:06:48,857
Laten we ons omdraaien en teruggaan
en ondervraag haar opnieuw.

1041
01:06:50,867 --> 01:06:53,702
- Dit zal helemaal niet lang duren. Wij willen gewoon...
- Ga alsjeblieft weg, oké?

1042
01:06:53,787 --> 01:06:56,242
Wil je alsjeblieft weggaan voordat ze je zien?

1043
01:06:56,748 --> 01:06:59,500
- Wie bedoelde je met...
- Wie bedoel je, "zij"?

1044
01:06:59,834 --> 01:07:01,542
Kunt u ons hun namen geven?

1045
01:07:01,628 --> 01:07:05,127
We hebben de bronnen niet onthuld
van mensen die met ons hebben gesproken.

1046
01:07:06,091 --> 01:07:08,214
Weet je, ik kan echt niet praten
hierover omdat...

1047
01:07:08,301 --> 01:07:10,673
Zouden ‘zij’ leden zijn?
van de commissie?

1048
01:07:13,556 --> 01:07:15,300
Iemand heeft die vrouw te pakken gekregen.

1049
01:07:15,392 --> 01:07:16,934
Het is de sleutel tot de hele doofpotaffaire.

1050
01:07:17,018 --> 01:07:18,678
Hoe kun je dat schrijven
is er een dekmantel?

1051
01:07:18,770 --> 01:07:20,229
We weten niet dat er sprake is van een doofpotaffaire!

1052
01:07:20,313 --> 01:07:22,222
Nou, dan weet ik het niet
wat heb je verdomme nodig.

1053
01:07:22,315 --> 01:07:24,522
Dus vertel mij wat je nodig hebt.

1054
01:07:24,985 --> 01:07:26,894
Voor een verhaal heb ik meer feiten nodig
is wat ik nodig heb...

1055
01:07:26,987 --> 01:07:28,611
en ik denk dat je dat ook zou moeten doen
heb hetzelfde nodig.

1056
01:07:28,697 --> 01:07:30,488
Oké, als je in de auto stapt...

1057
01:07:30,574 --> 01:07:33,243
en er speelt muziek
in de auto, hypothetisch.

1058
01:07:33,326 --> 01:07:35,319
Er speelt muziek in de auto
gedurende 10 minuten...

1059
01:07:35,412 --> 01:07:37,985
en er is geen reclame.
Wat kun je daaruit afleiden?

1060
01:07:38,081 --> 01:07:39,575
- Is het AM of FM?
- Kom op, Bernstein!

1061
01:07:39,666 --> 01:07:40,911
Is het AM of FM?

1062
01:07:41,001 --> 01:07:44,749
Op straat kan een man naar mij toe komen
en hij kan mij een adres vragen.

1063
01:07:45,046 --> 01:07:47,964
Is de man mij nu aan het ondervragen,
of is hij verloren?

1064
01:07:48,049 --> 01:07:49,425
Wat voor verhaal schrijf ik?

1065
01:07:49,509 --> 01:07:51,418
Wat voor aftrek
maak ik daarvan?

1066
01:07:51,511 --> 01:07:54,797
Omdat je geen onderbuikgevoel hebt
dat de vrouw ons probeert te helpen?

1067
01:07:54,890 --> 01:07:57,760
Nee, ik heb niet genoeg onderbuikgevoel
en ik wou dat ik dat deed.

1068
01:07:58,769 --> 01:08:01,176
Wij zijn van de Washington Post...

1069
01:08:05,400 --> 01:08:08,437
Abbott, Addis, Agusto, Albus...

1070
01:08:16,912 --> 01:08:19,533
Is er iets dat
Vindt u dit vreemd?

1071
01:08:19,623 --> 01:08:21,450
- Wat?
- Het is bijna alsof er een patroon is...

1072
01:08:21,541 --> 01:08:22,621
aan de manier waarop ze niet praten.

1073
01:08:22,709 --> 01:08:25,876
De manier waarop ze de hele tijd 'nee' zeggen.
Ik denk dat het vreemd is.

1074
01:08:26,338 --> 01:08:28,081
- Mevrouw Hambling?
- Ja.

1075
01:08:28,298 --> 01:08:30,623
Hallo, wij zijn van de Washington Post.

1076
01:08:30,717 --> 01:08:32,710
Ik ben Carl Bernstein, dit is Bob Woodward.

1077
01:08:32,803 --> 01:08:35,839
Dat zei een vriend van de commissie
dat wij contact met u op kunnen nemen.

1078
01:08:35,931 --> 01:08:37,970
- Wie was het?
- Dat kunnen we niet onthullen.

1079
01:08:38,058 --> 01:08:40,466
Je kunt met ons praten.
Wij onthullen onze bronnen niet.

1080
01:08:40,560 --> 01:08:42,103
Jullie mensen...

1081
01:08:43,105 --> 01:08:46,474
Denk je dat je mijn huis binnen kunt komen,
stel een paar vragen...

1082
01:08:47,067 --> 01:08:51,563
laat mij de reputatie vernietigen
van mannen voor wie ik werk en die ik respecteer?

1083
01:08:53,240 --> 01:08:55,279
Begrijp jij loyaliteit?

1084
01:08:55,659 --> 01:08:57,699
Heb je ooit van loyaliteit gehoord?

1085
01:08:59,037 --> 01:09:00,282
- Hoi.
- Ja?

1086
01:09:00,497 --> 01:09:01,576
Ik ben Bob Woodward.

1087
01:09:01,665 --> 01:09:03,539
Karel Bernstein.
Wij zijn van de Washington Post.

1088
01:09:03,625 --> 01:09:04,740
Ja.

1089
01:09:04,835 --> 01:09:07,670
Ik heb gelezen wat je hebt geschreven.
Ik wil je bedanken.

1090
01:09:08,589 --> 01:09:12,005
Ik ben mijn hele leven Republikein geweest,
maar dit gaat verder dan de partijpolitiek.

1091
01:09:12,092 --> 01:09:14,666
Vind je het erg als we het je vragen?
een paar vragen?

1092
01:09:14,761 --> 01:09:17,299
Nee. Kom binnen. Wil je koffie?

1093
01:09:18,348 --> 01:09:19,463
Zeker.

1094
01:09:19,892 --> 01:09:22,679
Wat ze hebben gedaan
is een bedreiging voor de grondwet.

1095
01:09:22,770 --> 01:09:25,095
Het druist in tegen alles waar wij voor staan.

1096
01:09:25,189 --> 01:09:27,976
Kun je iets specifieker zijn?
dan dat?

1097
01:09:28,066 --> 01:09:30,854
Ik ben bang dat je artikelen
heb zojuist het oppervlak bekrast.

1098
01:09:30,944 --> 01:09:33,780
Je vindt het niet erg als ik maar een paar aantekeningen maak,
jij?

1099
01:09:33,864 --> 01:09:34,943
Nee.

1100
01:09:35,949 --> 01:09:38,357
Hoe lang heb je gewerkt
bij de commissie?

1101
01:09:38,702 --> 01:09:39,817
Commissie?

1102
01:09:39,912 --> 01:09:42,829
Ja, de commissie
om de president te herverkiezen.

1103
01:09:44,291 --> 01:09:47,992
Oh, ik werk niet bij de commissie
om de president te herverkiezen.

1104
01:09:48,212 --> 01:09:51,830
Ik werk bij Garfinkel,
op de boekhoudafdeling.

1105
01:09:55,969 --> 01:09:57,713
- Mevrouw Abbott?
- Ja.

1106
01:09:59,473 --> 01:10:00,967
Judith Abbott?

1107
01:10:03,352 --> 01:10:04,894
Carolyn Abbott.

1108
01:10:07,773 --> 01:10:10,181
We doen gewoon iets verkeerd.

1109
01:10:12,820 --> 01:10:14,729
- Ben er nooit geweest.
- Nee.

1110
01:10:15,823 --> 01:10:17,946
We doen iets verkeerd.

1111
01:10:18,576 --> 01:10:20,615
Het is gewoon niet goed genoeg.

1112
01:10:20,995 --> 01:10:24,245
Hoe kun je ergens mee doorgaan
voorbij het punt waarop je het gelooft?

1113
01:10:24,331 --> 01:10:26,454
We moeten gewoon helemaal opnieuw beginnen.

1114
01:10:32,381 --> 01:10:35,252
Nasmith, Narrow, Ness...

1115
01:10:35,426 --> 01:10:37,003
Nikkels, Nixon...

1116
01:10:37,636 --> 01:10:39,012
Ed Nixon.

1117
01:10:39,597 --> 01:10:42,135
Jolson, Jones...

1118
01:10:42,766 --> 01:10:44,759
Jordanië, Jost.

1119
01:10:44,894 --> 01:10:47,432
Als we maar iemand konden krijgen
dat werkte voor Finance om te praten.

1120
01:10:47,521 --> 01:10:48,636
Ik kan het niet geloven.

1121
01:10:48,731 --> 01:10:50,355
- Hoe zit het met de boekhouder?
- Welke boekhouder?

1122
01:10:50,441 --> 01:10:52,315
De boekhouder die werkte
voor zowel Slans als...

1123
01:10:52,401 --> 01:10:54,441
- O, het gaat goed met je.
- Sloan en Stans.

1124
01:10:54,528 --> 01:10:57,446
Ik ben daar geweest. Ik heb haar twee keer gebeld.
Er is geen antwoord.

1125
01:10:57,531 --> 01:10:59,405
Ik zeg dat we opnieuw moeten beginnen.

1126
01:11:00,284 --> 01:11:03,202
Abbott, Addis, Agusto...

1127
01:11:03,287 --> 01:11:06,952
Albus, Aldus, Alexander...

1128
01:11:07,541 --> 01:11:10,495
Balowski, Clan, Donstille...

1129
01:11:11,045 --> 01:11:13,452
Boyle, Brenner, Bromley...

1130
01:11:13,964 --> 01:11:16,290
Jost, Nasmith...

1131
01:11:16,384 --> 01:11:18,957
Smal, Ness, Nickels...

1132
01:11:19,512 --> 01:11:21,754
Martini, Sandström...

1133
01:11:24,016 --> 01:11:27,219
Skroes, Skully...

1134
01:11:27,311 --> 01:11:29,351
Schedelachtig. We zijn er twee keer geweest.

1135
01:11:29,438 --> 01:11:33,436
Oké, Willcox, meevaller, winter...

1136
01:11:34,819 --> 01:11:37,985
Twee weken werk, de helft van de namen
doorgestreept en wat heb je?

1137
01:11:38,072 --> 01:11:39,697
Mensen praten niet, Harry.

1138
01:11:39,782 --> 01:11:42,569
En het is de manier waarop ze niet praten
dat is onnatuurlijk.

1139
01:11:42,827 --> 01:11:45,828
Harry, we zijn de hele nacht wakker geweest.
We hebben alle citaten van de mensen doorgenomen.

1140
01:11:45,913 --> 01:11:48,665
- Deuren in ons gezicht dichtslaan.
- Het is alsof ze instructies krijgen.

1141
01:11:48,749 --> 01:11:50,576
Wil je echt nieuws horen?

1142
01:11:51,252 --> 01:11:53,541
Dat GAO-rapport
waar je zoveel vertrouwen in had...

1143
01:11:53,629 --> 01:11:56,203
Nou, het is uitgesteld
tot na de hernominatie van vanavond.

1144
01:11:56,299 --> 01:11:59,003
- Wat bedoel je?
- Hughes kreeg een telefoontje van Stans in Florida.

1145
01:11:59,093 --> 01:12:01,501
Zegt dat hij nieuwe informatie heeft,
niet opnieuw publiceren zonder.

1146
01:12:01,596 --> 01:12:04,265
Ze gaan het rapport begraven
tot na de hernominatie.

1147
01:12:04,348 --> 01:12:07,219
De aanklacht van de Grand Jury zal verschijnen
binnenkort en elke indicatie zegt...

1148
01:12:07,310 --> 01:12:10,346
de aanklacht stopt bij de vijf
inbrekers, Hunt en Liddy.

1149
01:12:10,730 --> 01:12:12,888
En dat is het einde van je verhaal.

1150
01:12:17,570 --> 01:12:20,856
De stem van alle afgevaardigden
is opgenomen.

1151
01:12:23,159 --> 01:12:26,528
De stem voor Richard Nixon...

1152
01:12:28,456 --> 01:12:31,741
bedraagt 1.347.

1153
01:12:33,044 --> 01:12:36,460
De stem voor Paul McCloskey is één.

1154
01:12:41,177 --> 01:12:43,466
En daarom verklaar ik de genomineerde
van de Republikeinse Partij...

1155
01:12:45,223 --> 01:12:47,844
voor president van de Verenigde Staten...

1156
01:12:48,601 --> 01:12:50,843
President Richard Nixon.

1157
01:12:58,236 --> 01:13:01,272
Nog vier jaar!

1158
01:13:18,214 --> 01:13:23,125
De president en de toekomstige president
van de Verenigde Staten van Amerika!

1159
01:13:24,762 --> 01:13:27,088
Prachtige jonge gezichten zie ik daarbuiten.

1160
01:13:27,181 --> 01:13:31,013
Jouw enthousiasme, jouw idealisme,
jouw harde werk.

1161
01:13:33,479 --> 01:13:35,935
Dit is je eerste stem,
en jaren vanaf nu...

1162
01:13:36,024 --> 01:13:38,100
Ik hoop dat jullie allemaal terug kunnen kijken...

1163
01:13:38,193 --> 01:13:41,312
en zeggen dat het een van je beste stemmen was.
Bedankt.

1164
01:14:05,970 --> 01:14:08,722
Hallo, ik ben Carl Bernstein
van de Washington Post en...

1165
01:14:08,807 --> 01:14:11,179
Ik wil het je gewoon vragen
een paar vragen.

1166
01:14:11,267 --> 01:14:13,390
Nou, je wilt mij niet.
Je wilt mijn zus.

1167
01:14:13,478 --> 01:14:15,803
Het is voor jou. Het is Carl Bernstein.

1168
01:14:15,897 --> 01:14:17,937
O, mijn God. Hij is de man van de Post.
Weg met hem.

1169
01:14:18,024 --> 01:14:19,981
Zou ik er even eentje kunnen lenen
van je sigaretten daar?

1170
01:14:20,068 --> 01:14:21,183
Zeker.

1171
01:14:22,696 --> 01:14:24,024
Je moet echt gaan.

1172
01:14:24,114 --> 01:14:26,272
Zeker. Kan ik gewoon een match krijgen?

1173
01:14:27,617 --> 01:14:29,076
Ik kan begrijpen dat je bang bent.

1174
01:14:29,160 --> 01:14:31,236
Er zijn veel mensen
bij de commissie, net als jij...

1175
01:14:31,329 --> 01:14:34,663
die de waarheid wilde vertellen
maar sommige mensen wilden niet luisteren.

1176
01:14:35,125 --> 01:14:38,375
Bepaalde mensen zijn teruggegaan
aan de aanklagers en de FBI...

1177
01:14:38,461 --> 01:14:41,296
informatie te geven
waar ze nooit naar gevraagd zijn.

1178
01:14:43,008 --> 01:14:46,756
Jij was toen de boekhouder van Hugh Sloan
hij werkte voor Maurice Stans bij Financiën...

1179
01:14:46,845 --> 01:14:49,336
en we vroegen ons af of je...

1180
01:14:49,681 --> 01:14:53,382
gepromoveerd om voor meneer Stans te gaan werken
onmiddellijk nadat meneer Sloan stopte...

1181
01:14:53,476 --> 01:14:56,050
of dat er een tijdsverloop was?

1182
01:15:00,025 --> 01:15:02,432
Ik heb nooit voor Sloan of Stans gewerkt.

1183
01:15:04,905 --> 01:15:07,989
Kan ik wat koffie voor je halen of zo?

1184
01:15:08,116 --> 01:15:10,025
Ja. Heel erg bedankt.

1185
01:15:14,539 --> 01:15:15,820
Deur stokken.

1186
01:15:19,711 --> 01:15:22,167
Kan ik even gaan zitten?

1187
01:15:25,091 --> 01:15:28,543
Natuurlijk, je kunt gaan zitten,
maar ik ga je niets vertellen.

1188
01:15:29,888 --> 01:15:31,003
Oké.

1189
01:15:52,744 --> 01:15:55,235
Ik was gewoon nieuwsgierig waarom je net loog.

1190
01:15:55,789 --> 01:15:58,873
Bent u bedreigd
als je de waarheid vertelt?

1191
01:15:59,918 --> 01:16:00,997
Nee.

1192
01:16:02,254 --> 01:16:03,962
Nooit met zoveel woorden.

1193
01:16:04,715 --> 01:16:05,960
- Hoe vind je het?
- Gewoon melk.

1194
01:16:06,049 --> 01:16:07,841
- Bedankt.
- Oké, dat haal ik even.

1195
01:16:08,385 --> 01:16:12,430
Ik zag het in de draden
dat mevrouw Stans in het ziekenhuis lag.

1196
01:16:12,514 --> 01:16:14,388
Voelt ze zich beter?

1197
01:16:19,438 --> 01:16:22,688
De GAO, de Algemene Boekhouding
Het rapport zei dat...

1198
01:16:23,567 --> 01:16:28,193
Er zat $350.000 in de kluis van
de commissie voor de herverkiezing van de president.

1199
01:16:29,239 --> 01:16:32,988
Wist je dat het zo was?
van fondsen vanaf het allereerste begin?

1200
01:16:37,372 --> 01:16:40,457
Veel mensen kijken naar mij.
Ze weten dat ik veel weet.

1201
01:16:41,043 --> 01:16:42,786
Was het allemaal in biljetten van $ 100?

1202
01:16:43,378 --> 01:16:44,754
Er was veel.

1203
01:16:46,089 --> 01:16:48,794
Ik dacht van wel
een politiek fonds voor alle doeleinden...

1204
01:16:48,884 --> 01:16:51,885
Je weet wel, omdat je dikke katten mee uit eten neemt,
dat soort dingen.

1205
01:16:51,970 --> 01:16:53,928
$350.000 voor diners?

1206
01:16:56,683 --> 01:16:58,343
Hoe werd het uitbetaald?

1207
01:17:03,023 --> 01:17:04,601
Niet in één groot stuk.

1208
01:17:06,735 --> 01:17:09,309
Er was een lijst met 15 namen
en het geldbedrag...

1209
01:17:09,404 --> 01:17:11,693
gegeven aan elke persoon naast de naam.

1210
01:17:12,408 --> 01:17:14,281
Wat is er met de lijst gebeurd?

1211
01:17:16,245 --> 01:17:19,199
Het werd vernietigd. Het was het enige record.

1212
01:17:21,250 --> 01:17:24,286
Let hier niet op.
Dit is voor mijn geheugen.

1213
01:17:26,964 --> 01:17:28,956
Ik heb een heel slecht geheugen.

1214
01:17:30,175 --> 01:17:31,967
Je wordt niet bij naam genoemd.

1215
01:17:32,052 --> 01:17:35,219
Sterker nog, we krijgen bevestigingen
voordat we iets afdrukken.

1216
01:17:35,305 --> 01:17:36,764
Ik kan niet...

1217
01:17:37,099 --> 01:17:40,100
positief dat dat geld werd gebruikt
voor de inbraak, begrijp je?

1218
01:17:40,185 --> 01:17:41,514
Ja, dat doe ik.

1219
01:17:41,937 --> 01:17:44,855
Maar de mensen zijn zeker bezorgd.
- Welke mensen?

1220
01:17:51,614 --> 01:17:55,611
Denk dat je mij zou kunnen helpen
met het uitbetalen van geld...

1221
01:17:55,701 --> 01:17:59,450
qua aantal personen
die erbij betrokken waren? Hoeveel?

1222
01:18:02,166 --> 01:18:04,918
Een groep van hen. Ongeveer vijf.
Ik weet hun namen niet.

1223
01:18:05,002 --> 01:18:07,540
Zou meneer Sloan het weten?

1224
01:18:12,509 --> 01:18:15,546
- Zou hij...
- Ik wil niets meer zeggen, oké?

1225
01:18:25,022 --> 01:18:26,730
Ik zal niet lang meer zijn.

1226
01:18:28,943 --> 01:18:32,561
Ik vroeg me af of je dat gewoon kon
help mij een beetje over...

1227
01:18:33,364 --> 01:18:36,199
het geld. We horen allerlei figuren.

1228
01:18:40,037 --> 01:18:43,572
- Er is zoveel van.
- Hoeveel is "zo veel"?

1229
01:18:43,707 --> 01:18:47,123
In een periode van twee dagen kwam er zes miljoen dollar binnen.

1230
01:18:48,170 --> 01:18:50,875
- Zes!
- Zes miljoen, contant.

1231
01:18:53,092 --> 01:18:55,250
We wisten niet waar we het allemaal moesten laten.

1232
01:18:56,429 --> 01:18:59,762
Ik dacht dat het allemaal legaal was.
Ik bedoel, ik denk dat ik dat deed totdat...

1233
01:18:59,974 --> 01:19:03,058
na de inbraak, toen ik het me herinnerde
Gordon heeft er zoveel van gekregen.

1234
01:19:03,144 --> 01:19:05,682
- Is dit meneer Liddy?
- Het is allemaal zo verrot.

1235
01:19:07,523 --> 01:19:09,101
Het wordt steeds erger.

1236
01:19:10,109 --> 01:19:12,647
En de enige waar ik om geef
is Hugh Sloan.

1237
01:19:13,279 --> 01:19:17,442
Zijn vrouw zou hem verlaten als hij dat deed
stond niet op en deed niet wat goed was.

1238
01:19:17,825 --> 01:19:19,236
Dus hij stopte.

1239
01:19:20,661 --> 01:19:22,321
Ik vroeg me af...

1240
01:19:24,123 --> 01:19:28,702
als Hugh Sloan nu in de val werd gelokt
als valsspeler voor John Mitchell.

1241
01:19:29,962 --> 01:19:31,373
Wat denk je?

1242
01:19:39,555 --> 01:19:43,055
Als jullie John Mitchell kunnen pakken,
dat zou mooi zijn.

1243
01:19:51,150 --> 01:19:52,644
Koffie is koud.

1244
01:19:54,946 --> 01:19:56,903
Is er enig bewijs dat...

1245
01:19:58,074 --> 01:20:00,481
een van de assistenten van Mr. Mitchell...

1246
01:20:02,245 --> 01:20:03,822
maakten hier deel van uit?

1247
01:20:04,330 --> 01:20:08,244
Ik had al het bewijs. Het werd vernietigd.
Ik weet niet wie het heeft vernietigd.

1248
01:20:08,543 --> 01:20:11,662
- Ik denk dat Gordon veel versnipperd heeft.
- Hard bewijs?

1249
01:20:11,754 --> 01:20:15,834
Nou, ik kan niet zeggen dat het positief zou zijn
bewijzen dat ze de inbraak gepland hadden...

1250
01:20:15,925 --> 01:20:17,965
maar het zou aardig in de buurt komen.

1251
01:20:18,261 --> 01:20:21,594
Kun je me iets vertellen?
over wie het geld heeft?

1252
01:20:23,224 --> 01:20:24,718
Wij hebben...

1253
01:20:25,268 --> 01:20:28,601
heb hier wat hulp bij gehad
uit een paar bronnen...

1254
01:20:29,230 --> 01:20:31,602
en dit is een manier om het te bevestigen.

1255
01:20:35,194 --> 01:20:37,234
Ik wil niet dat je iets voelt
dat je in een positie verkeert...

1256
01:20:37,321 --> 01:20:39,361
waar je namen moet vrijgeven.

1257
01:20:39,574 --> 01:20:41,863
Ik kan je gewoon je initialen vragen...

1258
01:20:42,493 --> 01:20:45,578
en dan ben je dat niet
het vrijgeven van enige informatie.

1259
01:20:46,581 --> 01:20:49,286
We hebben een idee.
Zou dat in orde zijn?

1260
01:20:54,339 --> 01:20:55,749
Was er een "M"?

1261
01:20:58,968 --> 01:21:00,877
Kun je gewoon beide kanten op knikken?

1262
01:21:02,388 --> 01:21:04,132
Ging het zo hoog?

1263
01:21:08,228 --> 01:21:09,342
"L"?

1264
01:21:11,481 --> 01:21:13,355
Ik wil niets meer zeggen, oké?

1265
01:21:13,441 --> 01:21:15,730
Het spijt me. Je zei "L"...

1266
01:21:16,528 --> 01:21:18,070
of... ik raak in de war.

1267
01:21:18,655 --> 01:21:20,446
Kunnen we even teruggaan?

1268
01:21:20,865 --> 01:21:23,273
In een periode van zes dagen,
Er kwam ruim 6 miljoen dollar binnen.

1269
01:21:23,368 --> 01:21:25,407
Je zou niet geloven wat
wat er in die vrouw gaande was.

1270
01:21:25,495 --> 01:21:26,870
Het spul was net klaar om eruit te stromen.

1271
01:21:26,955 --> 01:21:29,196
Ik schenk kopjes koffie in
probeer het uit haar te krijgen...

1272
01:21:29,290 --> 01:21:30,535
voordat ze me het huis uit gooit.

1273
01:21:30,625 --> 01:21:32,416
- Geef me je aantekeningen, zodat...
- Dit zijn de aantekeningen.

1274
01:21:32,502 --> 01:21:34,791
- Zijn dit de aantekeningen?
- Ik heb spullen op servetten, luciferboekjes...

1275
01:21:34,879 --> 01:21:37,038
Ik schrijf in de badkamer
terwijl ze koffie haalt.

1276
01:21:37,132 --> 01:21:38,923
- Ik ben een wandelende kattenbak!
- Je bent gek.

1277
01:21:39,008 --> 01:21:41,582
Jij zou ook gek zijn,
als u op 20 koppen koffie werkte.

1278
01:21:41,678 --> 01:21:43,421
Kunt u mij iets geven?
Mag ik naar beneden?

1279
01:21:43,513 --> 01:21:44,793
Ik snap het. Ik heb het allemaal.

1280
01:21:44,889 --> 01:21:46,300
Oké. Schrijven.

1281
01:21:46,474 --> 01:21:48,846
- Mitchell had de controle.
- Wacht even.

1282
01:21:49,602 --> 01:21:51,595
- Er werkten mannen onder Mitchell...
- Hoeveel?

1283
01:21:51,688 --> 01:21:53,846
Ik weet niet hoeveel,
maar de mannen die onder Mitchell werken...

1284
01:21:53,940 --> 01:21:55,600
ontving het geld uit het slushfonds.

1285
01:21:55,692 --> 01:21:57,186
Weten we hoeveel geld?

1286
01:21:57,277 --> 01:21:59,435
We hebben het over
honderdduizenden dollars.

1287
01:21:59,529 --> 01:22:02,281
En deze mannen zijn de sleutel
waar dat geld voor werd gebruikt.

1288
01:22:02,365 --> 01:22:03,824
Jongen, die vrouw was paranoïde.

1289
01:22:03,908 --> 01:22:06,744
Op een gegeven moment vroeg ik het me opeens af
hoe hoog gaat dit ding...

1290
01:22:06,828 --> 01:22:08,370
en haar paranoia kreeg mij eindelijk te pakken.

1291
01:22:08,455 --> 01:22:10,827
Ik dacht dat wat we hadden zo heet was,
dat elk moment CBS of NBC...

1292
01:22:10,915 --> 01:22:12,825
zou via de ramen naar binnen komen
en haal het verhaal weg.

1293
01:22:12,917 --> 01:22:13,997
Jullie zijn allebei paranoïde.

1294
01:22:14,085 --> 01:22:16,493
Ze is bang voor John Mitchell,
je bent bang voor Walter Cronkite.

1295
01:22:16,588 --> 01:22:18,711
- Rechts.
Kunnen we teruggaan naar wat ze zei?

1296
01:22:20,133 --> 01:22:22,209
Hier. "L", "P" en "M."

1297
01:22:23,637 --> 01:22:25,380
- Wat bedoel je?
- Het is "L", "P" en "M".

1298
01:22:25,472 --> 01:22:27,299
- Ze gaf alleen initialen.
- Initialen?

1299
01:22:27,390 --> 01:22:30,806
De initialen zijn de namen van de mannen die dat doen
werkte onder Mitchell. "L", "P" en "M."

1300
01:22:30,894 --> 01:22:32,721
Kon je de namen niet achterhalen?

1301
01:22:34,105 --> 01:22:36,181
Als ik de namen had kunnen achterhalen,
Ik zou de namen hebben gekregen!

1302
01:22:36,274 --> 01:22:37,899
Ik ben bij de vrouw,
Ik probeer alles te krijgen wat ik kan.

1303
01:22:37,984 --> 01:22:40,143
Ze zei 'L', 'P' en 'M'
dat is alles wat ze mij zou geven...

1304
01:22:40,237 --> 01:22:41,980
zijn de mensen die onder Mitchell werkten.

1305
01:22:42,072 --> 01:22:44,823
Ze zei iets over Mitchell.
Ze haat hem.

1306
01:22:44,908 --> 01:22:46,319
Ze zei: "John Mitchell...

1307
01:22:46,409 --> 01:22:48,782
"Als jullie John Mitchell kunnen pakken,
dat zou mooi zijn."

1308
01:22:48,870 --> 01:22:51,361
Wacht even, wat is dit hier?
Wat schrijf je over Sloan?

1309
01:22:51,456 --> 01:22:53,496
‘Sloan was de penningmeester
van de commissie voor herverkiezing.

1310
01:22:53,583 --> 01:22:56,205
"Zijn vrouw is zwanger en zij heeft het gemaakt
Sloan is gestopt omdat blijkbaar...

1311
01:22:56,294 --> 01:22:57,872
"Hij wilde er niet langer deel van uitmaken."

1312
01:22:57,963 --> 01:22:59,125
We moeten naar Sloan gaan.

1313
01:22:59,214 --> 01:23:01,669
Oké. Maak er een aantekening van.
Dus, wat hebben we?

1314
01:23:01,758 --> 01:23:03,039
Waar is dat luciferboekje?

1315
01:23:03,135 --> 01:23:04,297
- Hier.
- "L", "P" en "M."

1316
01:23:04,386 --> 01:23:05,666
Oké, "L", "P" en "M."

1317
01:23:05,762 --> 01:23:08,514
- "L" zou La Rue kunnen zijn. Het zou Lidy kunnen zijn.
- "L" is Liddy.

1318
01:23:08,598 --> 01:23:10,508
- Hoe weten we dat?
- Omdat ze het zei.

1319
01:23:10,600 --> 01:23:13,056
Hier.
Ze zei: "Ten tijde van de inbraak...

1320
01:23:13,145 --> 01:23:14,853
‘Er was zoveel geld
rondzweven...

1321
01:23:14,938 --> 01:23:16,349
'Dat ik weet dat Gordon er een deel van heeft gekregen.'

1322
01:23:16,440 --> 01:23:18,479
Dus ik zei: "Je bedoelt Gordon Liddy?"
Ze zei: "Ja."

1323
01:23:18,567 --> 01:23:20,855
Dus "L" is Liddy.
Oké, dan blijven 'P' en 'M' over.

1324
01:23:20,944 --> 01:23:22,486
"P" zou kunnen zijn...

1325
01:23:23,155 --> 01:23:26,488
Parkinson. Het zou Porter kunnen zijn. Het zou kunnen zijn...

1326
01:23:26,575 --> 01:23:29,611
Wacht even! Er was eens een man.
Er was een man met wie we vorige week spraken.

1327
01:23:29,703 --> 01:23:31,411
Zei hij niet
dat er een Bart Porter was...

1328
01:23:31,496 --> 01:23:33,489
wie dat ooit was
lid van de commissie voor herverkiezing?

1329
01:23:33,582 --> 01:23:35,539
Porter is al eerder gebeld
het onderzoek van de Grote Jury.

1330
01:23:35,625 --> 01:23:37,203
Dus "P" is zeker Porter.

1331
01:23:37,294 --> 01:23:38,574
"P" zou Porter kunnen zijn.

1332
01:23:38,670 --> 01:23:41,707
"P" is Porter, "L" is Liddy.
Het enige dat overblijft is "M"!

1333
01:23:42,257 --> 01:23:44,748
"M" zou McCord kunnen zijn? Dat is uit.

1334
01:23:45,218 --> 01:23:47,211
Het zou Mardian kunnen zijn.

1335
01:23:47,971 --> 01:23:49,216
Het zou kunnen zijn...

1336
01:23:50,057 --> 01:23:51,599
- Magruder!
- Ik denk dat het Magruder is.

1337
01:23:51,683 --> 01:23:53,925
- Ik denk ook dat het Magruder is.
- Waarom denk je dat het Magruder is?

1338
01:23:54,019 --> 01:23:55,597
Omdat hij tweede was in bevel
onder Mitchell.

1339
01:23:55,687 --> 01:23:56,802
Waarom denk je dat het Magruder is?

1340
01:23:56,897 --> 01:23:59,269
Want in één keer
hij was een tijdelijk hoofd...

1341
01:23:59,358 --> 01:24:01,397
van de commissie voor herverkiezing,
vóór Mitchell.

1342
01:24:01,485 --> 01:24:02,564
Ik wil geen koekje.

1343
01:24:02,653 --> 01:24:04,776
We moeten die boekhouder pakken
om te zeggen dat het Magruder was.

1344
01:24:04,863 --> 01:24:06,238
Laat haar nooit iets over 'M' zeggen.

1345
01:24:06,323 --> 01:24:08,944
We moeten daar terug naar toe
en probeer haar het te laten zeggen.

1346
01:24:09,451 --> 01:24:12,286
Als we namen konden maken van de initialen...

1347
01:24:12,454 --> 01:24:14,779
dan kennen we de mensen bij CREEP
die de inbrekers afbetaalde.

1348
01:24:14,873 --> 01:24:17,543
We weten tenminste wie het geld heeft.

1349
01:24:19,253 --> 01:24:22,123
De aanklachten die binnenkwamen
van de Grote Jury vandaag...

1350
01:24:22,214 --> 01:24:23,412
gestopt...

1351
01:24:24,091 --> 01:24:26,664
met de vijf inbrekers, Hunt en Liddy.

1352
01:24:26,927 --> 01:24:29,252
Carl, we moeten daar terug gaan
en haal die boekhouder...

1353
01:24:29,346 --> 01:24:31,220
om te zeggen wie de namen zijn en niet de initialen.

1354
01:24:31,306 --> 01:24:32,587
Ze gaat het je niet geven...

1355
01:24:32,683 --> 01:24:34,093
omdat ik bij de vrouw was
zes uur lang.

1356
01:24:34,184 --> 01:24:36,473
- We moeten het proberen.
- Dan moet je haar bedriegen en bedreigen.

1357
01:24:36,562 --> 01:24:38,270
- Ze gaat het niet doen.
- Wacht even.

1358
01:24:38,355 --> 01:24:40,478
- Weet je wat we kunnen doen?
- Wat?

1359
01:24:43,360 --> 01:24:45,768
- Luister, we gaan terug...
- Ja.

1360
01:24:46,363 --> 01:24:48,605
...en je vraagt ​​haar wie "P" is.
- Ja.

1361
01:24:48,699 --> 01:24:50,407
En dan zeg ik: "Nee, maak je geen zorgen...

1362
01:24:50,492 --> 01:24:52,070
"we weten dat 'P' Porter is." Ik begraaf het gewoon.

1363
01:24:52,161 --> 01:24:54,367
Oké. Wacht even.
Ik zeg tegen haar: "Wie is 'P'?"

1364
01:24:54,455 --> 01:24:57,409
- En dan zeg je tegen mij...
- Ik zeg: "Nee, we weten dat 'P' Porter is."

1365
01:24:57,499 --> 01:24:59,243
- Je bedoelt dat je haar probeert na te doen?
- Juist.

1366
01:24:59,334 --> 01:25:01,956
- En wat als ze het ontkent?
- We zijn genaaid.

1367
01:25:02,046 --> 01:25:04,038
- Dus?
- Maar als ze dat niet doet, weten we dat we het hebben.

1368
01:25:04,131 --> 01:25:06,420
- We weten dat "P" Porter is.
- Probeer het.

1369
01:25:15,851 --> 01:25:16,930
Hallo.

1370
01:25:17,061 --> 01:25:18,638
Ze zullen je zien.

1371
01:25:19,313 --> 01:25:21,685
Niet als je ons binnenlaat, dat doen ze niet.

1372
01:25:21,774 --> 01:25:23,351
En ik ben Bob Woodward.

1373
01:25:23,442 --> 01:25:26,728
- Ze zullen je auto zien.
- We parkeerden om de hoek.

1374
01:25:27,655 --> 01:25:30,193
Jij hebt antwoorden
voor alles, nietwaar?

1375
01:25:30,532 --> 01:25:32,821
Als we dat wel zouden doen, zouden we hier niet zijn.

1376
01:25:35,037 --> 01:25:36,282
Je schreef wat ik je vertelde.

1377
01:25:36,372 --> 01:25:38,411
O nee. Niet jouw naam.
Niemand weet dat jij het was.

1378
01:25:38,499 --> 01:25:40,705
Kunt u ons vertellen wie het geld heeft?

1379
01:25:41,335 --> 01:25:42,829
En hoeveel?

1380
01:25:43,796 --> 01:25:47,046
Je bedoelt zoiets als: "Wat heb je gedaan
met de 25.000 dollar, dame?"

1381
01:25:47,341 --> 01:25:48,504
Wat?

1382
01:25:49,343 --> 01:25:52,379
Kleine grapjes die ze maken
tegenwoordig bij Finance.

1383
01:25:53,347 --> 01:25:54,806
Als mensen overtuigd moeten worden...

1384
01:25:54,890 --> 01:25:57,975
dat Stans en Sloan onschuldig zijn,
dan moet onze berichtgeving nauwkeurig zijn...

1385
01:25:58,060 --> 01:25:59,685
en jij kunt ons helpen.

1386
01:25:59,770 --> 01:26:00,849
Wie is "P"?

1387
01:26:00,938 --> 01:26:03,773
"P", we weten het, is Porter.
Je zei: "$25.000."

1388
01:26:04,191 --> 01:26:06,314
Is dat hoeveel Porter kreeg?

1389
01:26:10,239 --> 01:26:11,614
Was het meer?

1390
01:26:16,704 --> 01:26:18,696
Was het meer dan $ 50.000?

1391
01:26:22,376 --> 01:26:25,211
Was Magruder de enige "M"
geld ontvangen?

1392
01:26:32,803 --> 01:26:34,843
Wie heeft je over Porter verteld?

1393
01:26:36,682 --> 01:26:41,178
Ik wil nu verdergaan met het onderwerp
van de inbraak bij de Watergate...

1394
01:26:41,437 --> 01:26:43,845
en de controverses
die daar steeds weer uit voortkomen.

1395
01:26:43,939 --> 01:26:47,143
Het heeft onlangs
Zeer onlangs werd gemeld dat...

1396
01:26:47,234 --> 01:26:48,894
Sommige documenten zijn verscheurd...

1397
01:26:48,986 --> 01:26:51,394
bij de Commissie
om de president te herverkiezen.

1398
01:26:51,489 --> 01:26:54,774
Onderzoekt u het verscheuren?
van die documenten...

1399
01:26:54,867 --> 01:26:57,572
Nou, ik denk dat dat in een verhaal naar voren kwam
in de Washington Post.

1400
01:26:57,662 --> 01:26:59,619
- Ja.
- Ik denk dat het onderzoek...

1401
01:26:59,705 --> 01:27:01,497
dat is zojuist afgelopen...

1402
01:27:01,582 --> 01:27:03,871
waarschijnlijk geweest
een van de meest intensieve...

1403
01:27:03,960 --> 01:27:07,708
dat het ministerie van Justitie
en waar de FBI ooit bij betrokken is geweest.

1404
01:27:07,797 --> 01:27:09,920
Ongeveer 1.500 personen werden geïnterviewd...

1405
01:27:10,007 --> 01:27:14,337
Er werden 1.800 leads gevolgd,
Er waren 333 agenten bij betrokken...

1406
01:27:14,428 --> 01:27:16,136
14.000 manuren...

1407
01:27:16,639 --> 01:27:20,090
eenenvijftig van de 59 FBI-veldofficieren
betrokken waren.

1408
01:27:21,769 --> 01:27:23,975
En dat denk ik...

1409
01:27:24,605 --> 01:27:27,606
is een grote aanwinst voor de gerechtigheid in dit land.

1410
01:27:27,692 --> 01:27:29,850
Wist je dat
dat documenten vernietigd waren?

1411
01:27:29,944 --> 01:27:31,059
Nee, dat deed ik niet.

1412
01:27:33,948 --> 01:27:37,447
Al deze nette huisjes
en al deze leuke straatjes.

1413
01:27:37,994 --> 01:27:42,323
Het is moeilijk te geloven dat er iets is
er is iets mis in sommige van die kleine huisjes.

1414
01:27:42,790 --> 01:27:44,249
Nee, dat is niet zo.

1415
01:27:45,918 --> 01:27:48,041
- Hallo, ik ben Carl Bernstein.
-Bob Woodward.

1416
01:27:48,129 --> 01:27:51,249
We willen graag met meneer Sloan praten
voor een paar minuten.

1417
01:27:51,340 --> 01:27:54,294
- Hij rust nu.
- Bent u mevrouw Sloan?

1418
01:27:55,762 --> 01:27:58,846
-Jullie zijn de twee van de Post, nietwaar?
- Ja.

1419
01:27:59,474 --> 01:28:01,016
Dit is een eerlijk huis.

1420
01:28:01,100 --> 01:28:03,887
Daarom willen we graag uw man zien.

1421
01:28:04,145 --> 01:28:06,387
Geconfronteerd met bepaalde strafrechtelijke aanklachten
dat zou meegenomen kunnen worden...

1422
01:28:06,481 --> 01:28:08,639
tegen sommige mensen die onschuldig zijn,
wij voelen dat gewoon...

1423
01:28:08,733 --> 01:28:10,642
Het is echt in zijn voordeel.

1424
01:28:10,735 --> 01:28:12,194
Nee, dat is het niet.

1425
01:28:15,656 --> 01:28:17,982
Nee, dat is het niet.

1426
01:28:18,242 --> 01:28:20,947
Deborah, zeg dat ze binnen moeten komen.

1427
01:28:21,287 --> 01:28:22,402
Bedankt.

1428
01:28:22,497 --> 01:28:24,988
- Hallo, Carl Bernstein.
- Hoe gaat het met jou? Hugh Sloan.

1429
01:28:25,083 --> 01:28:26,458
-Bob Woodward.
- Hoe is het met je?

1430
01:28:26,542 --> 01:28:29,080
Ik waardeer het dat u ons de tijd geeft.

1431
01:28:36,135 --> 01:28:38,377
Je weet wel, de reden
dat we hier eigenlijk zijn...

1432
01:28:38,471 --> 01:28:40,298
is dat we gepraat hebben
aan bepaalde mensen die...

1433
01:28:40,390 --> 01:28:42,513
hebben aangegeven dat dit de reden is
Je verliet de commissie...

1434
01:28:42,600 --> 01:28:45,056
was omdat jij niet meer
wil er deel van uitmaken.

1435
01:28:45,144 --> 01:28:47,184
Ja, juist. Misschien wel
een legitieme verklaring...

1436
01:28:47,272 --> 01:28:50,522
waarom het geld werd overhandigd
aan de assistenten van Liddy en Mitchell.

1437
01:28:53,736 --> 01:28:55,646
Probeer dit te begrijpen.

1438
01:28:57,031 --> 01:28:59,238
- Ik ben een Republikein.
- Dat ben ik ook.

1439
01:28:59,534 --> 01:29:01,657
Nou, ik geloof in Richard Nixon.

1440
01:29:01,744 --> 01:29:04,745
Ik werkte in het Witte Huis
vier jaar lang, en mijn vrouw ook.

1441
01:29:04,831 --> 01:29:08,994
Wat er op 17 juni gebeurde, weet ik niet
Ik denk dat de president er iets van wist.

1442
01:29:09,377 --> 01:29:11,785
Is het mogelijk dat sommige van zijn mensen
had het misschien kunnen weten?

1443
01:29:11,880 --> 01:29:12,959
Ik ben daar niet zeker van.

1444
01:29:13,047 --> 01:29:15,087
Denk je dat de waarheid
ooit naar buiten zal komen tijdens het proces?

1445
01:29:15,175 --> 01:29:17,132
- Dat is nog iets waar ik niet zeker van ben.
- Waarom?

1446
01:29:17,218 --> 01:29:19,792
Nou ja, uiteraard, omdat bepaalde mensen
gelogen tegen de officier van justitie.

1447
01:29:19,888 --> 01:29:22,129
Nee.
Ons werd nooit ronduit gezegd: "Praat niet!"

1448
01:29:22,223 --> 01:29:24,050
Maar de boodschap was duidelijk.

1449
01:29:24,142 --> 01:29:27,178
Met andere woorden, juist door hun stilzwijgen,
er was sprake van een dekmantel.

1450
01:29:27,270 --> 01:29:30,057
Nou, ze hebben ons niet aangespoord
naar voren komen en de waarheid vertellen.

1451
01:29:30,148 --> 01:29:32,187
'Zij', bedoel je het Witte Huis?

1452
01:29:32,275 --> 01:29:34,481
Nou, de commissie niet
een onafhankelijke werking.

1453
01:29:34,569 --> 01:29:36,562
Alles is opgeruimd
met het Witte Huis.

1454
01:29:36,654 --> 01:29:39,858
En ik denk niet dat de FBI of...
De aanklagers begrijpen dat.

1455
01:29:39,949 --> 01:29:41,907
Dat rapport over het geld...

1456
01:29:42,827 --> 01:29:46,659
in de CREEP-kluis, die $350.000?

1457
01:29:46,748 --> 01:29:49,239
- Nee, meer.
- Was dat een correct cijfer?

1458
01:29:49,334 --> 01:29:51,623
Nee, het was dichter bij $ 1.000.000.

1459
01:29:53,088 --> 01:29:55,757
En als penningmeester
Kunt u dat geld vrijgeven?

1460
01:29:55,840 --> 01:29:57,418
Wanneer zo besteld.

1461
01:29:57,717 --> 01:30:00,173
We kennen de namen van de mensen niet
wie kan je bestellen.

1462
01:30:00,261 --> 01:30:02,468
- We weten alleen dat het er vier waren.
- Nee, het waren er vijf.

1463
01:30:02,555 --> 01:30:05,391
Mitchell, Stans, Magruder,
ze zijn duidelijk.

1464
01:30:06,267 --> 01:30:09,601
- Er moest een opzichter van het Witte Huis zijn.
- Ja, Colson.

1465
01:30:09,854 --> 01:30:13,769
Nee, Colson is te slim om erbij betrokken te raken
direct met zoiets.

1466
01:30:14,776 --> 01:30:16,270
Het is Haldeman.

1467
01:30:18,572 --> 01:30:19,734
Rechts?

1468
01:30:21,283 --> 01:30:23,026
Over de andere twee zal ik het niet hebben.

1469
01:30:23,118 --> 01:30:24,991
Ze werkten allebei in het Witte Huis?

1470
01:30:25,078 --> 01:30:28,696
Eén van hen deed het, de ander niet
in Washington. Maar dat is alles wat ik zal zeggen.

1471
01:30:28,790 --> 01:30:30,996
- Kalmbach.
- Nixons persoonlijke advocaat.

1472
01:30:31,334 --> 01:30:33,327
- Rechts?
- Nixons persoonlijke advocaat?

1473
01:30:33,420 --> 01:30:35,745
Ik kan niets zeggen. Het spijt me.

1474
01:30:37,465 --> 01:30:39,707
- Nou...
- Wanneer wordt de baby verwacht?

1475
01:30:42,137 --> 01:30:43,797
Spoedig. Volgende maand.

1476
01:30:44,514 --> 01:30:47,301
- Blijf je hier?
- Nee, dat denk ik niet.

1477
01:30:47,392 --> 01:30:49,266
Heb je besloten waar je heen gaat?

1478
01:30:49,352 --> 01:30:52,935
Ik ben op zoek geweest naar een baan
in de particuliere sector, maar het is...

1479
01:30:53,356 --> 01:30:56,357
Het is heel moeilijk.
Mijn naam heeft te vaak in de kranten gestaan.

1480
01:30:57,819 --> 01:31:01,354
Weet je, één ding ben ik gewoon
nog steeds niet helemaal duidelijk?

1481
01:31:02,657 --> 01:31:05,824
Toen je het geld uitdeelde,
hoe werkte dat precies?

1482
01:31:05,911 --> 01:31:07,109
Slecht.

1483
01:31:10,749 --> 01:31:14,912
Ik denk dat Bob dat bedoelt
Wat was normaal gesproken de procedure?

1484
01:31:15,212 --> 01:31:18,581
Routine. Ik zou John Mitchell bellen
bij het ministerie van Justitie.

1485
01:31:18,673 --> 01:31:20,298
Hij zou zeggen: "Ga je gang, deel het geld uit."

1486
01:31:20,384 --> 01:31:22,460
Is dit allemaal mondeling gebeurd?

1487
01:31:23,428 --> 01:31:24,507
Ja.

1488
01:31:25,430 --> 01:31:27,921
Oké, we weten dat er vijf mannen waren
die het slushfonds beheerde.

1489
01:31:28,016 --> 01:31:29,131
Mitchell, Stans en Magruder.

1490
01:31:29,226 --> 01:31:32,180
Ja, die drie hebben we. En alle drie
zijn genoemd door twee bronnen.

1491
01:31:32,270 --> 01:31:33,978
Hoe zit het met de andere twee?

1492
01:31:34,439 --> 01:31:36,432
- Kalmbach.
- We zijn vrij zeker van Kalmbach.

1493
01:31:36,775 --> 01:31:39,562
Misschien kunnen we beter wachten
totdat we ze alle vijf hebben, hè?

1494
01:31:39,653 --> 01:31:40,851
Zeker over Mitchell?

1495
01:31:40,946 --> 01:31:44,196
We weten dat hij betalingen heeft goedgekeurd
aan Liddy terwijl hij procureur-generaal was.

1496
01:31:44,283 --> 01:31:46,026
- Heb je meer dan één bron?
- Ja, Harry.

1497
01:31:46,118 --> 01:31:47,197
- Wie zijn zij?
- Sloan.

1498
01:31:47,286 --> 01:31:48,365
Sloan en wie nog meer?

1499
01:31:48,453 --> 01:31:50,446
Er is nog iemand bij Justice
wie wil het tot nu toe niet bevestigen...

1500
01:31:50,539 --> 01:31:52,946
de namen van de anderen die
het fonds controleren. We werken eraan.

1501
01:31:53,041 --> 01:31:55,034
- Hoe zit het met Deep Throat?
- Hij is geen bron hierover.

1502
01:31:55,127 --> 01:31:56,455
- Maar heeft iemand van hen een bijl?
- Nee.

1503
01:31:56,545 --> 01:31:58,336
Persoonlijk, politiek, seksueel.

1504
01:31:58,422 --> 01:31:59,999
- Is er überhaupt iets over Mitchell?
- Nee.

1505
01:32:00,090 --> 01:32:01,501
- Mogen we dan hun namen gebruiken?
- Nee.

1506
01:32:01,592 --> 01:32:05,720
Godverdomme! Wanneer is iemand
ga je in dit verhaal op de plaat?

1507
01:32:08,390 --> 01:32:11,593
Jullie staan op het punt een verhaal te schrijven
Dat zegt de voormalige procureur-generaal...

1508
01:32:11,685 --> 01:32:15,552
de hoogste rechtshandhavingsinstantie
officier in dit land is een boef!

1509
01:32:18,817 --> 01:32:20,857
Zorg er wel voor dat je gelijk hebt.

1510
01:32:23,822 --> 01:32:26,740
- Essex House, mag ik u helpen?
-John Mitchell.

1511
01:32:34,833 --> 01:32:35,912
Ja?

1512
01:32:36,752 --> 01:32:39,243
Meneer, dit is Carl Bernstein
van de Washingtonpost...

1513
01:32:39,338 --> 01:32:41,745
en het spijt me dat ik u op dit uur moet storen.

1514
01:32:41,840 --> 01:32:45,589
Morgen hebben we een verhaal
in het papier...

1515
01:32:45,677 --> 01:32:49,212
en wij denken gewoon dat je dat zou moeten doen
de kans om er commentaar op te geven.

1516
01:32:50,766 --> 01:32:52,094
Wat zegt het?

1517
01:32:52,768 --> 01:32:55,259
"John N. Mitchell, terwijl hij diende...

1518
01:32:55,354 --> 01:32:58,438
"als procureur-generaal van de Verenigde Staten...

1519
01:32:58,524 --> 01:33:00,979
"persoonlijk beheerde een geheim geldfonds...

1520
01:33:01,068 --> 01:33:03,524
"Dat werd gebruikt om informatie te verzamelen
over de Democraten...

1521
01:33:03,612 --> 01:33:04,857
- "volgens"...
- Jezus.

1522
01:33:04,947 --> 01:33:07,023
"...betrokken bronnen
in het Watergate-onderzoek."

1523
01:33:07,116 --> 01:33:10,117
- Jezus.
- "Begint in het voorjaar van 1971...

1524
01:33:10,202 --> 01:33:12,361
"Bijna een jaar voordat hij vertrok
het ministerie van Justitie...

1525
01:33:12,454 --> 01:33:14,910
"om van president Nixon te worden
campagnemanager...

1526
01:33:14,999 --> 01:33:19,246
"op 1 maart, Mitchell persoonlijk
goedgekeurde opnames uit het fonds."

1527
01:33:19,336 --> 01:33:21,874
Al die onzin.
Zet je het in de krant?

1528
01:33:21,964 --> 01:33:24,122
- Nou...
- Het is allemaal ontkend.

1529
01:33:24,800 --> 01:33:26,793
U vertelt uw uitgever,
vertel Katie Graham...

1530
01:33:26,886 --> 01:33:30,136
Ze zal haar tiet erin laten vangen
de grote bel als dat wordt gepubliceerd.

1531
01:33:30,222 --> 01:33:32,892
Christus, dat is het meeste
ziekelijk ding dat ik ooit heb gehoord.

1532
01:33:32,975 --> 01:33:35,264
Meneer, ik vroeg het me gewoon af
als ik je wat vragen mag stellen?

1533
01:33:35,352 --> 01:33:37,760
- Hoe laat is het?
- Het is half elf, meneer.

1534
01:33:38,355 --> 01:33:41,309
11:30 uur? Is het ochtend of avond?

1535
01:33:41,400 --> 01:33:43,357
Het is half elf 's avonds, meneer.

1536
01:33:45,029 --> 01:33:49,358
Meneer, de commissie voor herverkiezing
heeft een verklaring afgegeven bij ons verhaal...

1537
01:33:49,450 --> 01:33:51,110
maar er zijn gewoon een paar vragen...

1538
01:33:51,202 --> 01:33:54,119
Heeft de commissie u dat verteld?
om door te gaan en het verhaal te publiceren?

1539
01:33:54,205 --> 01:33:56,743
Jullie hebben het
een geweldig balspel aan de gang.

1540
01:33:56,832 --> 01:34:00,332
Zodra je klaar bent,
We gaan een verhaal over jullie allemaal doen.

1541
01:34:00,419 --> 01:34:02,246
Meneer, er zijn slechts een paar vragen...

1542
01:34:02,338 --> 01:34:04,496
Bel morgenochtend mijn advocatenkantoor.

1543
01:34:07,259 --> 01:34:09,881
Er is geen twijfel
Heb je jezelf goed geïdentificeerd?

1544
01:34:09,970 --> 01:34:12,177
Hij zei het meteen van bovenaf.

1545
01:34:13,099 --> 01:34:15,008
Mitchell weet het
Hij sprak met een verslaggever?

1546
01:34:15,101 --> 01:34:17,426
Ja, maar ik denk dat ik hem wakker heb gemaakt.

1547
01:34:17,895 --> 01:34:19,935
- Goede aantekeningen krijgen?
- Woordelijk.

1548
01:34:21,691 --> 01:34:24,360
Heeft hij dat echt over mevrouw Graham gezegd?

1549
01:34:25,945 --> 01:34:27,854
Nou, ik zou de woorden 'haar tiet' schrappen
en druk het af.

1550
01:34:27,947 --> 01:34:29,026
Waarom?

1551
01:34:29,115 --> 01:34:31,191
Dit is een familiekrant.

1552
01:34:34,578 --> 01:34:36,037
Weet je, toen ik een keer rapporteerde...

1553
01:34:36,122 --> 01:34:38,695
De topman van Lyndon Johnson
gaf mij het woord.

1554
01:34:39,250 --> 01:34:42,370
Ze waren op zoek naar een opvolger
voor J. Edgar Hoover.

1555
01:34:42,461 --> 01:34:46,210
Ik schreef het en de dag dat het verscheen,
Johnson hield een persconferentie...

1556
01:34:46,299 --> 01:34:49,299
en benoemd tot Hoover
hoofd van de FBI voor het leven.

1557
01:34:49,802 --> 01:34:52,554
Toen hij klaar was,
hij wendde zich tot zijn topman...

1558
01:34:52,638 --> 01:34:56,303
en de president zei:
'Bel Ben Bradlee en zeg tegen hem: 'Fuck you.''

1559
01:34:56,851 --> 01:34:59,223
Toen zei iedereen:
'Je hebt het gedaan, Ben. Je hebt het verprutst.

1560
01:34:59,312 --> 01:35:01,803
'Je hebt ons voor altijd aan Hoover vastgehouden.'

1561
01:35:02,857 --> 01:35:05,526
Ik heb het verpest, maar ik had geen ongelijk.

1562
01:35:09,488 --> 01:35:12,324
Hoeveel kun je mij vertellen?
over Deepthroat?

1563
01:35:13,326 --> 01:35:15,532
Hoeveel moet je weten?

1564
01:35:15,620 --> 01:35:17,244
Vertrouw je hem?

1565
01:35:18,915 --> 01:35:19,994
Ja.

1566
01:35:22,251 --> 01:35:26,830
Ik kan de verslaggeving niet doen voor mijn verslaggevers
wat betekent dat ik ze moet vertrouwen.

1567
01:35:28,508 --> 01:35:30,631
En ik haat het om iemand te vertrouwen.

1568
01:35:38,976 --> 01:35:40,519
Voer dat uit, schat.

1569
01:36:20,143 --> 01:36:24,306
Dat meldde de Washington Post
nog steeds in functie als procureur-generaal...

1570
01:36:24,397 --> 01:36:28,561
John Mitchell persoonlijk had
beheerde een geheim Republikeins fonds.

1571
01:36:28,693 --> 01:36:32,643
Mitchell ontkende elke betrokkenheid
en noemde het verhaal belachelijk.

1572
01:36:33,031 --> 01:36:36,316
De nieuwe aanklacht bracht ook een reactie met zich mee
van vice-president Agnew...

1573
01:36:36,409 --> 01:36:37,784
bij zijn stop in Tampa.

1574
01:36:37,869 --> 01:36:40,656
Ik heb het volste vertrouwen in Mr Mitchell...

1575
01:36:41,497 --> 01:36:44,664
en bij de mensen
in de Republikeinse organisatie.

1576
01:36:44,751 --> 01:36:48,665
En ik denk dat dat soort
van een niet-toegeschreven rapport...

1577
01:36:48,755 --> 01:36:51,542
in een tijd als deze is contraproductief.

1578
01:36:51,716 --> 01:36:55,465
We moeten het in gedachten houden
dat degenen die het publiceerden...

1579
01:36:56,387 --> 01:36:59,591
hebben al laten zien
hun sympathie voor het andere kaartje.

1580
01:36:59,682 --> 01:37:01,342
Een band en een paar jonge cheerleaders...

1581
01:37:01,434 --> 01:37:02,845
Alle niet-ontkennende ontkenningen.

1582
01:37:02,936 --> 01:37:05,687
Ze twijfelen aan onze afkomst,
maar ze zeggen niet dat het verhaal niet klopt.

1583
01:37:05,772 --> 01:37:07,811
Ik bedoel, heb je het begrepen?
één ding dat hij zei?

1584
01:37:07,899 --> 01:37:11,102
Wat ik niet kan bedenken is,
wat is een echte ontkenning?

1585
01:37:11,236 --> 01:37:15,399
Nou, als ze ons verdomde leugenaars gaan noemen,
we kunnen beter rond de wagens gaan cirkelen.

1586
01:37:15,532 --> 01:37:17,358
Wanneer denk je dat ze daarmee zullen beginnen?

1587
01:37:17,450 --> 01:37:18,992
Als ze Tampa verlaten.

1588
01:37:20,286 --> 01:37:22,991
Joe, kom op.
Wat is er met jullie aan de hand bij de FBI?

1589
01:37:23,081 --> 01:37:24,705
Ik probeer je al weken te bereiken.

1590
01:37:24,791 --> 01:37:26,119
Je secretaresse zegt dat je er niet bent.

1591
01:37:26,209 --> 01:37:28,285
Gisteravond belde ik,
Je zei dat je niet kon praten...

1592
01:37:28,378 --> 01:37:31,047
en vanmorgen, zodra
ons Mitchell-verhaal komt op de tribunes...

1593
01:37:31,131 --> 01:37:33,503
Je belt me en zegt dat je het hebt
om mij meteen te zien. Waarom?

1594
01:37:33,591 --> 01:37:36,213
Kijk, jullie hebben het veroorzaakt
grote problemen bij het Bureau.

1595
01:37:36,302 --> 01:37:37,382
Waarom?

1596
01:37:37,762 --> 01:37:41,214
Onze rapporten verschijnen
bijna woordelijk in uw artikel.

1597
01:37:41,308 --> 01:37:45,008
Ik bedoel, je bent echt op de goede weg geweest,
behalve Mitchell.

1598
01:37:45,103 --> 01:37:47,226
Nou, dat hadden wij niet...

1599
01:37:47,605 --> 01:37:50,227
- dat hij de controle had over de fondsen.
- Rechts.

1600
01:37:50,400 --> 01:37:52,227
Onze agenten hebben ons kapot gemaakt...

1601
01:37:52,319 --> 01:37:54,726
maar we gaan nu terug
en kijken of we iets gemist hebben.

1602
01:37:54,821 --> 01:37:56,564
Wat ik niet begrijp is dat alle mensen...

1603
01:37:56,656 --> 01:37:58,732
wie weet details
van de afluisteroperatie...

1604
01:37:58,825 --> 01:38:00,450
waar de FBI niet eens mee heeft gesproken.

1605
01:38:00,535 --> 01:38:03,026
En waarom heb je je uitgevoerd
interviews met CREEP-personeel...

1606
01:38:03,121 --> 01:38:04,284
op het hoofdkantoor van CREEP...

1607
01:38:04,372 --> 01:38:07,409
in plaats van bij hen thuis
waar ze zich vrijer kunnen voelen om te praten?

1608
01:38:07,500 --> 01:38:08,699
Joe, wacht even.

1609
01:38:08,793 --> 01:38:11,581
Waarom de sollicitatiegesprekken bij CREEP?
altijd uitgevoerd...

1610
01:38:11,671 --> 01:38:14,293
in aanwezigheid van de advocaat
wie werkt er voor CREEP?

1611
01:38:14,382 --> 01:38:17,383
Kijk, je weet dat ik niet kan antwoorden
voor het hele bureau.

1612
01:38:17,469 --> 01:38:20,386
- Oh, kom op, ik ben gewoon...
- Ik doe wat mij gezegd wordt.

1613
01:38:21,640 --> 01:38:23,846
Ik volgde mijn bevelen op. Periode.

1614
01:38:30,065 --> 01:38:31,440
Welke bestellingen?

1615
01:38:35,612 --> 01:38:37,605
Wachten. Woodward!

1616
01:38:40,242 --> 01:38:41,321
Wachten!

1617
01:38:42,661 --> 01:38:43,740
Bob!

1618
01:38:46,581 --> 01:38:48,989
Uit het niets. Uit het niets.

1619
01:38:51,169 --> 01:38:54,419
Oké, vanmorgen krijg ik een tip
om iemand met de naam Alex Shipley te bellen...

1620
01:38:54,506 --> 01:38:56,997
wie is nu de assistent
Procureur-generaal van Tennessee.

1621
01:38:57,092 --> 01:38:59,665
Nu, de man vertelde me, die me belde,
dat zei...

1622
01:38:59,761 --> 01:39:02,431
Hij zei dat Shipley werd gevraagd
in de zomer van 1971...

1623
01:39:02,514 --> 01:39:04,922
door een oude legervriend, een Donald Segretti...

1624
01:39:05,017 --> 01:39:06,890
om je aan te sluiten bij een groep andere advocaten...

1625
01:39:06,977 --> 01:39:09,432
voor de sabotagecampagne van Nixon
de Democratische kandidaten.

1626
01:39:09,521 --> 01:39:11,514
Luister, ga linksaf als je kunt.
We gaan naar mijn huis.

1627
01:39:11,606 --> 01:39:12,721
Democratische kandidaten saboteren?

1628
01:39:12,816 --> 01:39:15,272
Dat klopt. Nu heb ik het kunnen maken
vandaag een paar telefoontjes...

1629
01:39:15,402 --> 01:39:17,229
en ik heb Segretti's gegevens voor het jaar...

1630
01:39:17,321 --> 01:39:20,275
Zijn reisverslagen over de jaren 1971-'72.

1631
01:39:20,824 --> 01:39:21,939
Weet de FBI van...

1632
01:39:22,034 --> 01:39:23,279
- Zei je links of rechts?
- Links!

1633
01:39:23,368 --> 01:39:25,740
We gaan naar mijn huis.
We moeten de dossiers doornemen.

1634
01:39:25,829 --> 01:39:28,616
- Weet de FBI van Segretti?
- De FBI ondervroeg Segretti...

1635
01:39:28,707 --> 01:39:31,412
en ontdekte dat hij er niet bij betrokken was
bij de inbraak, dus lieten ze het vallen.

1636
01:39:31,501 --> 01:39:32,581
Ze hebben het niet gevolgd.

1637
01:39:32,669 --> 01:39:33,784
- Waar is hij?
- Hij is in Californië.

1638
01:39:35,047 --> 01:39:36,755
- Jezus, kijk hier eens naar.
- Wat?

1639
01:39:36,840 --> 01:39:40,375
Segretti doorkruiste het land
minstens een dozijn keer.

1640
01:39:42,012 --> 01:39:44,799
Hij verbleef alleen in steden
waar er Democratische voorverkiezingen waren.

1641
01:39:44,890 --> 01:39:48,306
Nou ja, als de inbraak maar één incident is
in een sabotagecampagne...

1642
01:39:48,393 --> 01:39:50,018
dat begon een heel jaar
vóór Watergate...

1643
01:39:50,103 --> 01:39:52,061
dan voor de eerste keer,
de inbraak is logisch.

1644
01:39:52,147 --> 01:39:53,310
Dit is niet zo gek.

1645
01:39:53,398 --> 01:39:55,724
Dit ding is niet gestart
met het afluisteren op het hoofdkwartier.

1646
01:39:55,818 --> 01:39:57,894
Segretti deed dit
een jaar voor de afluistering.

1647
01:39:57,986 --> 01:39:59,778
En een jaar eerder,
Nixon was Muskie niet aan het afslachten.

1648
01:39:59,863 --> 01:40:03,564
Hij rende achter Muskie aan,
voordat Muskie zichzelf vernietigde.

1649
01:40:03,992 --> 01:40:05,819
Als hij zichzelf vernietigt.

1650
01:40:06,912 --> 01:40:09,403
- Hoi. Donald Segretti?
- Dat klopt.

1651
01:40:09,706 --> 01:40:12,624
Ik ben Carl Bernstein
van de Washington Post.

1652
01:40:13,168 --> 01:40:14,247
Hoi.

1653
01:40:15,087 --> 01:40:16,878
Wat kan ik voor je doen?

1654
01:40:16,964 --> 01:40:21,460
Nou, mijn krant heeft me net hierheen gestuurd
om u te overtuigen om op de plaat te gaan.

1655
01:40:21,718 --> 01:40:22,798
Waarom ik?

1656
01:40:22,886 --> 01:40:25,009
Ik denk omdat jij dat was
de hoofdcoördinator...

1657
01:40:25,097 --> 01:40:28,596
van de sabotagecampagne van Nixon
tegen de Democraten.

1658
01:40:29,852 --> 01:40:32,888
- Carl, wil je wat koffie?
- Je leest mijn gedachten.

1659
01:40:38,736 --> 01:40:40,693
Carl, vertel me iets.

1660
01:40:41,655 --> 01:40:44,229
Wat stel je je voor
doet de hoofdcoördinator dat?

1661
01:40:44,325 --> 01:40:48,192
Nou, ik denk dat je er feitelijk bij betrokken bent
bij het rekruteren van andere mensen zoals jij...

1662
01:40:48,287 --> 01:40:49,366
andere advocaten.

1663
01:40:49,455 --> 01:40:52,124
- Advocaten?
- Zoals Alex Shipley.

1664
01:40:53,167 --> 01:40:57,117
Ik heb duidelijk gemaakt dat ik dat niet zou doen
iets gewelddadigs of illegaals.

1665
01:40:57,379 --> 01:40:59,538
Wat bedoel je met illegaal?

1666
01:41:00,049 --> 01:41:03,714
Watergate, ik bedoel, dat is...
Het hele gedoe. Dat is verschrikkelijk!

1667
01:41:04,094 --> 01:41:06,420
En wat voor spullen
doen jullie dat dan?

1668
01:41:06,513 --> 01:41:08,387
Nikkel-en-dubbeltjes spul.

1669
01:41:09,558 --> 01:41:12,927
Spullen. Dingen waar een beetje humor aan vast zit.

1670
01:41:13,020 --> 01:41:15,226
Je bedoelt, toen je vertrok
op Muskie's briefpapier dat...

1671
01:41:15,314 --> 01:41:18,600
Senator Hubert Humphrey
ging uit met callgirls?

1672
01:41:19,026 --> 01:41:21,778
Luister, als er iets is,
het hielp het imago van de man.

1673
01:41:21,862 --> 01:41:25,029
Wat was die ene
op Muskie's briefpapier dat je hebt verzonden...

1674
01:41:25,115 --> 01:41:28,615
dat zei dat Scoop Jackson
kreeg een bastaardkind?

1675
01:41:29,036 --> 01:41:32,405
Dus soms liep het op tot een kwart.
Off-the-record.

1676
01:41:32,957 --> 01:41:36,871
Ik denk dat een van de meest interessante
was de Canuck-brief.

1677
01:41:37,837 --> 01:41:39,331
Hoe zit het ermee?

1678
01:41:40,047 --> 01:41:43,582
Kom op. Waar je beweerde
dat Muskie de Canadezen onduidelijk maakte.

1679
01:41:43,759 --> 01:41:45,716
Nee, dat heb ik niet geschreven.

1680
01:41:46,053 --> 01:41:47,251
Weet je wie dat deed?

1681
01:41:47,346 --> 01:41:50,632
Carl, als jullie het in de krant zetten,
dan weet ik het.

1682
01:41:50,724 --> 01:41:52,384
Slimme kerel, Donald.

1683
01:41:53,102 --> 01:41:54,726
Je bent geen dummy.

1684
01:41:55,604 --> 01:41:57,348
Ik ben een advocaat, Carl.

1685
01:41:57,940 --> 01:42:00,431
Ik ben een advocaat. Ik ben een goede advocaat...

1686
01:42:01,026 --> 01:42:04,858
en ik zal waarschijnlijk eindigen
naar de gevangenis gaan en geschorst worden...

1687
01:42:05,531 --> 01:42:09,825
en ik weet niet wat ik deed
dat was zo verdomd verschrikkelijk.

1688
01:42:15,541 --> 01:42:18,577
Ik zal je iets vertellen.
Niets van dit alles was mijn idee.

1689
01:42:18,669 --> 01:42:20,543
Ik ben niet op zoek gegaan naar de baan.

1690
01:42:20,630 --> 01:42:22,539
Nou, dat is belangrijk.

1691
01:42:23,716 --> 01:42:25,459
Chapin kwam naar je toe.

1692
01:42:32,308 --> 01:42:33,387
Weet je wat?

1693
01:42:33,476 --> 01:42:37,473
Het is grappig, maar ik vergeet dat steeds
jullie kenden elkaar op de universiteit.

1694
01:42:37,563 --> 01:42:41,228
Jullie waren vrienden bij SC, jij en Chapin.
Wie was daar nog meer?

1695
01:42:41,651 --> 01:42:43,193
Daar was ik...

1696
01:42:43,986 --> 01:42:45,149
Dwight...

1697
01:42:45,655 --> 01:42:46,935
Ziegler...

1698
01:42:47,114 --> 01:42:48,657
de hele USC-maffia.

1699
01:42:48,824 --> 01:42:51,778
En toen raakte jij erbij betrokken
bij zinloze studentenverkiezingen...

1700
01:42:51,869 --> 01:42:55,949
als je probeert je man binnen te krijgen
Dus je stopte stembussen en...

1701
01:42:56,040 --> 01:42:59,539
Wat is dat voor term die jullie gebruiken?
voor het verpesten van de oppositie?

1702
01:42:59,669 --> 01:43:02,160
- Rattenneuken.
- Dat klopt.

1703
01:43:02,255 --> 01:43:04,046
Je was gewoon aan het doen
hetzelfde soort dingen...

1704
01:43:04,131 --> 01:43:06,883
toen je campagne voerde
voor president Nixon.

1705
01:43:06,968 --> 01:43:10,752
Laat me je iets vertellen,
We hebben veel ergere dingen gedaan op de universiteit.

1706
01:43:11,848 --> 01:43:14,136
Kijk, laat me je iets vragen, Carl.

1707
01:43:14,517 --> 01:43:17,186
Wat zou jij gedaan hebben
als je net uit het leger kwam...

1708
01:43:17,270 --> 01:43:19,393
weggeweest van de echte wereld
voor vier jaar...

1709
01:43:19,480 --> 01:43:22,766
Ik wist niet wat voor soort wet
Je wilde oefenen...

1710
01:43:22,859 --> 01:43:25,432
en op een dag krijg je een telefoontje
van een oude vriend...

1711
01:43:25,528 --> 01:43:29,442
vragen of je wilt gaan werken
voor de president van de Verenigde Staten?

1712
01:43:30,241 --> 01:43:33,776
Chapin was de afspraak
secretaris van Nixon toen hij belde.

1713
01:43:33,870 --> 01:43:36,954
Ja. Luister,
Als die sinistere dingen echt zouden gebeuren...

1714
01:43:37,040 --> 01:43:38,866
Ik denk niet Dwight
wist iets over hen.

1715
01:43:38,958 --> 01:43:40,500
Hij deed gewoon wat hem werd opgedragen.

1716
01:43:40,585 --> 01:43:41,996
Verteld door wie?

1717
01:43:53,222 --> 01:43:55,429
Wat is het onderwerp voor vanavond?

1718
01:44:00,605 --> 01:44:02,016
Rat-neuken.

1719
01:44:04,108 --> 01:44:07,312
In mijn tijd was het gewoon bekend
als het dubbelkruis.

1720
01:44:08,196 --> 01:44:10,235
In onze huidige context...

1721
01:44:11,991 --> 01:44:14,743
het betekent infiltratie van de Democraten.

1722
01:44:16,663 --> 01:44:19,070
Segretti zal niet op de plaat verschijnen...

1723
01:44:19,290 --> 01:44:22,576
maar als hij dat zou doen,
we weten dat hij Chapin erbij zou betrekken.

1724
01:44:24,087 --> 01:44:27,088
En dat zou jou
binnen het Witte Huis.

1725
01:44:27,924 --> 01:44:29,003
WHO?

1726
01:44:31,386 --> 01:44:32,761
Wees specifiek.

1727
01:44:33,888 --> 01:44:35,299
Hoe hoog?

1728
01:44:38,601 --> 01:44:41,436
Dat zul je zelf moeten uitzoeken.

1729
01:44:42,939 --> 01:44:44,896
Ik hou niet van kranten.

1730
01:44:46,943 --> 01:44:49,778
Ik heb geen zin in onnauwkeurigheden...

1731
01:44:50,697 --> 01:44:52,321
en oppervlakkigheid.

1732
01:44:53,700 --> 01:44:56,903
Het CREEP-slushfonds
die het rattenneuken financierde...

1733
01:44:56,995 --> 01:44:59,284
dat hebben we zo goed als onder de knie.
Ik weet niet hoe...

1734
01:44:59,372 --> 01:45:01,116
Bent u van taxi veranderd?

1735
01:45:08,339 --> 01:45:09,419
Ja.

1736
01:45:10,133 --> 01:45:12,458
Weet de FBI wat wij weten?

1737
01:45:16,639 --> 01:45:18,134
Doet gerechtigheid?

1738
01:45:22,354 --> 01:45:24,642
Waarom hebben ze niets gedaan?

1739
01:45:25,315 --> 01:45:29,776
Als de inbraak niet rechtstreeks werd afgehandeld,
ze achtervolgden niet.

1740
01:45:30,904 --> 01:45:32,695
Wie heeft hen gezegd dat niet te doen?

1741
01:45:33,031 --> 01:45:35,736
Begrijp je niet waar je mee bezig bent?

1742
01:45:39,287 --> 01:45:42,324
- Mitchell wist het?
- Natuurlijk wist Mitchell dat.

1743
01:45:43,250 --> 01:45:46,001
Denk je dat zoiets groots is
gebeurt het gewoon?

1744
01:45:46,086 --> 01:45:47,913
Haldeman moest het ook weten.

1745
01:45:48,004 --> 01:45:50,791
Van mij krijg je niets
over Haldeman.

1746
01:45:54,844 --> 01:45:56,303
Segretti zei dat...

1747
01:45:56,388 --> 01:45:59,839
Concentreer je niet op Segretti.
Je mist het totaal.

1748
01:46:02,143 --> 01:46:05,595
De brief die vernietigd werd
de Muskie-kandidatuur...

1749
01:46:05,689 --> 01:46:07,847
de Canuck-brief,
kwam dat van binnenuit de Witte...

1750
01:46:07,941 --> 01:46:09,732
Je mist de overall.

1751
01:46:09,901 --> 01:46:11,230
Maar wat in het algemeen?

1752
01:46:11,319 --> 01:46:14,605
Ze waren bang voor Muskie,
en kijk wie er vernietigd is.

1753
01:46:14,698 --> 01:46:18,565
Ze wilden het opnemen tegen McGovern.
Kijk eens tegen wie ze het opnemen.

1754
01:46:18,702 --> 01:46:21,703
Ze afluisterden, ze volgden mensen...

1755
01:46:22,205 --> 01:46:24,531
valse perslekken, valse brieven.

1756
01:46:25,208 --> 01:46:27,664
Ze hebben geannuleerd
Democratische campagnebijeenkomsten.

1757
01:46:27,753 --> 01:46:30,872
Ze hebben het onderzocht
Democratische privélevens.

1758
01:46:31,548 --> 01:46:34,549
Ze plantten spionnen, stalen documenten,
en door en door.

1759
01:46:34,634 --> 01:46:39,047
Vertel me nu niet dat je denkt dat dit zo is
al het werk van de kleine Don Segretti.

1760
01:46:41,391 --> 01:46:43,598
Weten de FBI en Justitie dit?

1761
01:49:14,587 --> 01:49:15,785
- Karel?
- Ja.

1762
01:49:15,880 --> 01:49:17,872
Waarom neem je niet op
uw berichten vaker?

1763
01:49:17,965 --> 01:49:19,792
- Rechts. Heb je een sigaret?
- Ja.

1764
01:49:20,009 --> 01:49:21,207
Wie is Piet Teller?

1765
01:49:21,302 --> 01:49:24,635
Ik heb geen flauw idee, Carl.
Ik moet voor dit hele huis zorgen.

1766
01:49:24,722 --> 01:49:26,382
- Karel?
- Ja, een seconde.

1767
01:49:28,100 --> 01:49:31,018
Zeg hem dat hij zijn telefoonnummer moet achterlaten
volgende keer, oké? Hallo, Sally.

1768
01:49:31,103 --> 01:49:33,012
Luister, weten jullie dat?
over de Canuck-brief?

1769
01:49:33,105 --> 01:49:34,268
Ja. Het spijt me, ik ben laat.

1770
01:49:34,356 --> 01:49:37,144
Ik wilde het gewoon zeker weten
je wist wie het schreef.

1771
01:49:38,235 --> 01:49:40,643
Wat?

1772
01:49:40,863 --> 01:49:43,069
Je bedoelt de brief die saboteerde
de Muskie-kandidatuur?

1773
01:49:43,157 --> 01:49:44,817
Oké, kom hier.

1774
01:49:44,992 --> 01:49:47,032
Wanneer heeft hij je dit verteld?

1775
01:49:50,164 --> 01:49:52,157
Ik moet het Bob vertellen.

1776
01:49:55,419 --> 01:49:57,079
-Woodward.
- Wat?

1777
01:49:57,963 --> 01:50:00,371
Eén seconde. Heel belangrijk... Kom hier.

1778
01:50:01,801 --> 01:50:03,840
Vertel hem wat je mij vertelde.

1779
01:50:04,929 --> 01:50:06,471
Hier, ga zitten.

1780
01:50:08,349 --> 01:50:11,765
Precies zoals je het tegen mij zei,
zeg het tegen hem.

1781
01:50:12,353 --> 01:50:14,678
Ken Clawson vertelde het mij
hij schreef de Canuck-brief.

1782
01:50:14,772 --> 01:50:16,681
De brief waarin Muskie stond
maakte de Canadezen belachelijk.

1783
01:50:16,774 --> 01:50:17,853
Clawson?

1784
01:50:17,942 --> 01:50:20,943
De adjunct-directeur van het Witte Huis
Communications schreef de Canuck-brief.

1785
01:50:21,028 --> 01:50:23,151
- Wanneer heeft hij je dit verteld?
- Toen we iets dronken.

1786
01:50:23,239 --> 01:50:25,113
- Waar was je?
- Mijn appartement.

1787
01:50:25,199 --> 01:50:27,275
- Wanneer zei je dat hij het je vertelde?
- Twee weken geleden.

1788
01:50:27,368 --> 01:50:29,941
Wat zei hij nog meer?
Heeft hij niets gezegd?

1789
01:50:30,037 --> 01:50:31,117
Kom op, je bent aan het indekken.

1790
01:50:31,205 --> 01:50:33,875
Je denkt dat hij het zei om indruk op je te maken
om je met hem naar bed te laten gaan?

1791
01:50:33,958 --> 01:50:35,867
- Jezus.
- Nee, ik wil het haar horen zeggen.

1792
01:50:35,960 --> 01:50:39,294
Denk je dat hij dat zei om indruk op je te maken?
proberen je met hem naar bed te laten gaan?

1793
01:50:39,380 --> 01:50:42,796
Waarom duurde het twee weken?
Om ons dit te vertellen, Sally?

1794
01:50:44,093 --> 01:50:47,877
Ik denk dat ik de smaak niet heb
voor de halsader die jullie hebben.

1795
01:50:51,058 --> 01:50:52,850
Jij beweert
het was allemaal een misverstand?

1796
01:50:52,935 --> 01:50:55,177
Absoluut. Sally heeft het helemaal mis.

1797
01:50:55,271 --> 01:50:57,311
Ik heb haar nooit verteld dat ik die brief heb geschreven.

1798
01:50:57,398 --> 01:50:59,474
We waren gewoon op de wind aan het schieten
over de verkiezingen.

1799
01:50:59,567 --> 01:51:00,812
Ze is een ontzettend goede verslaggever.

1800
01:51:00,902 --> 01:51:03,143
Ik kan me niet herinneren dat ze dat kreeg
er is zoveel fout gegaan, jij ook?

1801
01:51:03,237 --> 01:51:05,610
Kijk,
Dat is een echte onzinvraag, Woodward.

1802
01:51:05,698 --> 01:51:08,485
Dat is een vraag
rechtstreeks uit Wichita, Kansas.

1803
01:51:08,576 --> 01:51:10,035
Luisteren. Nog een laatste ding.

1804
01:51:10,119 --> 01:51:13,120
Weet je nog waar
vond dit schieten in de wind plaats?

1805
01:51:13,206 --> 01:51:15,163
Hoe bedoel je, waar?

1806
01:51:15,416 --> 01:51:17,872
Ik bedoel, was het een restaurant,
of haar appartement, of een bar?

1807
01:51:17,960 --> 01:51:20,000
Nu, kijk.
Ik was het hele incident vergeten...

1808
01:51:20,088 --> 01:51:22,211
maar het is zeer zeker
was niet in haar appartement.

1809
01:51:22,298 --> 01:51:25,881
- Weet je nog wanneer het plaatsvond?
- Ik heb hier geen tijd voor. Ik ben een druk man.

1810
01:51:25,968 --> 01:51:27,048
Heb je dat allemaal gekregen?

1811
01:51:27,136 --> 01:51:29,129
Waar zei hij over
vergaderen in een bar of restaurant?

1812
01:51:29,222 --> 01:51:30,633
Hij zei dat hij het hele incident was vergeten.

1813
01:51:30,723 --> 01:51:33,179
- Dat betekent dat hij het niet ontkende.
- Dat is een niet-ontkenningsontkenning.

1814
01:51:33,267 --> 01:51:34,726
Wichita, Kansas?

1815
01:51:34,811 --> 01:51:36,887
Ja, zei hij
Dat is een onzinvraag, Woodward...

1816
01:51:36,980 --> 01:51:39,186
Ik weet wat hij zei.
Maar ik kom uit Wheaton, Illinois.

1817
01:51:39,273 --> 01:51:40,851
Hé, Bob, Carl. Hij is aan de telefoon.

1818
01:51:40,942 --> 01:51:42,436
- WHO?
- Clawson.

1819
01:51:46,322 --> 01:51:50,106
Ga daarheen op lijn 4
en schrijf dit even uit, wil je? Vier.

1820
01:51:50,868 --> 01:51:52,528
- Vier?
- Oké. Ja.

1821
01:51:54,080 --> 01:51:55,195
Ja, Ken.

1822
01:51:55,290 --> 01:51:58,659
Sally, in hemelsnaam,
Vertel ze niet dat ik naar jouw huis kwam.

1823
01:51:58,751 --> 01:52:01,207
Waarom niet? Wat is er mis
met een drankje komen doen?

1824
01:52:01,296 --> 01:52:03,787
Jij en ik? In uw appartement?

1825
01:52:04,632 --> 01:52:05,711
Goed?

1826
01:52:06,551 --> 01:52:08,958
Jezus Christus, je hebt me net neergeschoten.

1827
01:52:09,053 --> 01:52:12,802
Als dat in de papieren staat
dat ik bij jou thuis ben, omdat ik...

1828
01:52:13,558 --> 01:52:16,393
- Weet je wat dat doet?
- Nee, ik zie niet waarom.

1829
01:52:16,478 --> 01:52:18,517
Dat doe je niet? Dat doe je niet?

1830
01:52:19,647 --> 01:52:22,933
- Er is niets slechts aan.
- Nou, dat is zeker zo.

1831
01:52:25,153 --> 01:52:27,110
Dit is gewoon ongelooflijk.

1832
01:52:27,864 --> 01:52:29,572
Nou, ik heb een zuiver geweten.

1833
01:52:29,657 --> 01:52:32,777
Sally, ik heb een vrouw en een gezin,
en een hond, en een kat.

1834
01:52:34,245 --> 01:52:36,155
Ze zei dat hij in haar huis was
drankjes hebben.

1835
01:52:36,247 --> 01:52:39,414
Kijk, het maakt mij niet uit waar het gebeurde.
Wat er is gebeurd, is wat telt.

1836
01:52:39,501 --> 01:52:42,667
Toen we hem ernaar vroegen,
hij zei dat hij het hele incident was vergeten.

1837
01:52:43,004 --> 01:52:45,293
- Ja?
- Ken Clawson aan de lijn.

1838
01:52:45,465 --> 01:52:47,790
- Ken Clawson aan de lijn.
- Jezus.

1839
01:52:50,804 --> 01:52:52,595
Ken. Hoe gaat het, jongen?

1840
01:52:52,681 --> 01:52:55,516
Ben, kijk eens, deze hele zaak
Dat is daar aan de hand, Ben...

1841
01:52:55,600 --> 01:52:58,601
Ik wil dat je weet dat ik dat nooit heb gedaan
claimde het auteurschap van de Canuck-brief!

1842
01:52:58,687 --> 01:53:00,145
Hij zegt dat hij de brief nooit heeft geschreven.

1843
01:53:00,230 --> 01:53:03,147
Het is een soort misverstand,
een verwarring, ik wil dat je weet...

1844
01:53:03,233 --> 01:53:06,234
Rustig aan, Ken. Je klinkt uitgeput.

1845
01:53:06,319 --> 01:53:07,778
Ben, luister alsjeblieft.

1846
01:53:07,862 --> 01:53:11,397
Als je daarnaar verwijst
vermeend gesprek met Sally Aiken...

1847
01:53:11,491 --> 01:53:13,899
Je kunt niet afdrukken dat het heeft plaatsgevonden
in haar appartement.

1848
01:53:13,994 --> 01:53:16,745
Ik heb een vrouw en een gezin,
en een hond, en een kat.

1849
01:53:16,830 --> 01:53:19,118
"Een vrouw en een gezin,
en een hond en een kat."

1850
01:53:19,207 --> 01:53:21,283
Juist, Ken, juist. Ja.

1851
01:53:21,376 --> 01:53:24,745
Ken, ik wil niet afdrukken
dat je in Sally's appartement was.

1852
01:53:24,838 --> 01:53:25,917
God zij dank.

1853
01:53:26,006 --> 01:53:29,457
Ik wil gewoon weten wat je zei
in Sally's appartement.

1854
01:53:42,397 --> 01:53:43,856
- Hallo.
- Bernstein...

1855
01:53:43,940 --> 01:53:47,392
Ik kreeg net een tip van onze FBI-bron.
Het geheime geldfonds financierde Segretti.

1856
01:53:47,486 --> 01:53:49,193
- Jezus.
- Oké. Luister nu.

1857
01:53:49,279 --> 01:53:52,730
Chapin heeft Segretti ingehuurd, dat weten we.
En we weten dat Haldeman Chapin heeft ingehuurd.

1858
01:53:52,824 --> 01:53:55,446
Haldeman moet de vijfde naam zijn
om het fonds te controleren.

1859
01:53:56,369 --> 01:53:57,828
Sloan weet het.

1860
01:54:00,165 --> 01:54:02,454
We hebben er maar vier van de vijf
die het fonds beheerde.

1861
01:54:02,542 --> 01:54:03,871
Het moet Haldeman zijn.

1862
01:54:03,960 --> 01:54:06,036
Ik denk niet dat we het hebben.

1863
01:54:06,546 --> 01:54:08,503
We kennen de vijfde
is een topfunctionaris van het Witte Huis.

1864
01:54:08,590 --> 01:54:10,583
Maar niemand heeft het gezegd.
Niemand heeft Haldeman genoemd.

1865
01:54:10,675 --> 01:54:14,543
- Niemand heeft het ontkend.
- Dat bewijst nog steeds niet dat het Haldeman was.

1866
01:54:16,390 --> 01:54:18,678
Als je 's avonds naar bed gaat
en er ligt geen sneeuw op de grond...

1867
01:54:18,767 --> 01:54:20,475
als je wakker wordt
en er ligt sneeuw op de grond...

1868
01:54:20,560 --> 01:54:23,182
je kunt zeggen dat het 's nachts heeft gesneeuwd,
ook al zag je het niet.

1869
01:54:23,271 --> 01:54:25,679
Maar als we de vijfde man niet kunnen bewijzen
is Haldeman, we zijn weggevaagd.

1870
01:54:25,774 --> 01:54:27,813
Alles in die campagne
gebeurt met zijn goedkeuring.

1871
01:54:27,901 --> 01:54:29,858
Dat weten we allemaal
die onder Haldeman werkt...

1872
01:54:29,945 --> 01:54:31,854
doet dat met zijn kennis.

1873
01:54:31,947 --> 01:54:33,986
En iedereen staat onder Haldeman,
behalve de president.

1874
01:54:34,074 --> 01:54:36,399
Gezond verstand zegt dat het Haldeman is.

1875
01:54:38,745 --> 01:54:40,702
Als we Sloan gaan opzoeken...

1876
01:54:40,789 --> 01:54:45,202
en we vertellen hem dat we dat weten
hij benoemde Haldeman tot lid van de Grote Jury...

1877
01:54:46,670 --> 01:54:49,422
Dan zouden we alles moeten doen
laat hem het bevestigen.

1878
01:54:49,506 --> 01:54:50,669
Rechts.

1879
01:54:51,216 --> 01:54:53,423
- Wil je het zo doen?
- Ja.

1880
01:54:54,511 --> 01:54:56,634
Laten we teruggaan en Sloan opzoeken.

1881
01:55:00,100 --> 01:55:02,176
We kunnen nu niet gaan, want hij is nog niet thuis.

1882
01:55:02,936 --> 01:55:05,807
Het kan zijn dat hij niet antwoordt,
maar misschien is hij er wel.

1883
01:55:20,621 --> 01:55:21,735
- Hoi.
- Alsjeblieft.

1884
01:55:21,830 --> 01:55:24,617
Luister, we hebben het verhaal al geschreven.
We hebben je alleen nodig om te definiëren...

1885
01:55:24,708 --> 01:55:26,665
Deborah ligt in het ziekenhuis
en mijn schoonouders komen...

1886
01:55:26,752 --> 01:55:28,460
- Twee vragen?
- Wij begrijpen het.

1887
01:55:28,545 --> 01:55:30,039
Twee vragen?

1888
01:55:33,383 --> 01:55:35,874
Het geld dat gefinancierd werd
de Watergate-inbraak...

1889
01:55:35,969 --> 01:55:37,677
vijf mannen hadden de controle over het fonds.

1890
01:55:37,763 --> 01:55:40,764
Mitchell, Stans, Magruder, Kalmbach.
We hebben bevestigingen van die vier.

1891
01:55:40,849 --> 01:55:43,636
- We zijn er net achter gekomen dat Haldeman de vijfde is.
- Ik ben daarin niet je bron.

1892
01:55:43,727 --> 01:55:46,562
Wij vragen u niet om onze bron te zijn.
Het enige wat we vragen is om het te bevestigen.

1893
01:55:46,647 --> 01:55:47,809
Ik ben niet je bron over Haldeman.

1894
01:55:47,898 --> 01:55:49,938
Oké, kijk, toen je werd ondervraagd
door de Grote Jury...

1895
01:55:50,025 --> 01:55:51,104
Je moest namen noemen.

1896
01:55:51,193 --> 01:55:54,776
- Natuurlijk, alles wat ze vroegen, ja.
- Als ze het je vroegen. Oké, als ze...

1897
01:55:57,574 --> 01:56:00,196
Ik weet het niet... Stel dat we een verhaal hebben geschreven
dat zei dat Haldeman...

1898
01:56:00,285 --> 01:56:02,077
was de vijfde naam die het fonds beheerde.

1899
01:56:02,162 --> 01:56:05,282
- Zouden we problemen hebben?
- Zouden we het mis hebben?

1900
01:56:08,794 --> 01:56:10,703
Laat ik het zo zeggen.

1901
01:56:11,046 --> 01:56:14,249
Ik zou geen problemen hebben
als je zo'n verhaal schrijft.

1902
01:56:14,341 --> 01:56:16,001
- Zou je dat niet doen?
- Nee.

1903
01:56:17,845 --> 01:56:19,837
- Dat is oké. Ja.
- Oké.

1904
01:56:20,347 --> 01:56:22,636
- Oh, je had een baby.
- Ja, dat heeft mijn vrouw gedaan.

1905
01:56:22,725 --> 01:56:24,100
- Kleine jongen of meisje?
- Dat is geweldig.

1906
01:56:24,184 --> 01:56:25,264
Het is een meisje.

1907
01:56:25,352 --> 01:56:27,096
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

1908
01:56:27,187 --> 01:56:28,979
- Het spijt ons dat we u lastig vallen.
- Ja.

1909
01:56:29,064 --> 01:56:31,769
- Wil je ons best voor haar doen?
- Ik zal.

1910
01:56:34,862 --> 01:56:38,231
Nou, ik denk dat, Woodward,
en ik ben benieuwd naar het feit...

1911
01:56:38,324 --> 01:56:41,325
dat de FBI in haar gehele onderzoek
heb nog nooit met de...

1912
01:56:41,410 --> 01:56:44,660
Of heb je navraag gedaan naar de tweede
machtigste man van de president.

1913
01:56:44,747 --> 01:56:46,371
Je lijkt het niet te begrijpen.

1914
01:56:46,457 --> 01:56:49,030
Nee, je snapt niets over Haldeman
uit mij.

1915
01:56:49,335 --> 01:56:51,162
Maar we hoeven niets te weten, Joe.

1916
01:56:51,253 --> 01:56:53,412
Morgen gaan we
met een verhaal over de FBI.

1917
01:56:53,506 --> 01:56:54,585
Wat betekent dat?

1918
01:56:54,673 --> 01:56:56,631
En we gaan vestigen
bij dat verhaal...

1919
01:56:56,717 --> 01:56:59,125
dat jullie bijna verpest hebben
het hele onderzoek.

1920
01:56:59,220 --> 01:57:01,011
Oh nee, we hebben niet zoveel gemist.

1921
01:57:01,096 --> 01:57:03,089
Je kende Haldeman niet
controle had over het slushfonds?

1922
01:57:03,182 --> 01:57:04,925
O ja, dat hebben we gedaan. Het staat allemaal in onze bestanden.

1923
01:57:05,017 --> 01:57:07,342
- Niet over Haldeman.
- Ja, Haldeman. Johannes Haldeman.

1924
01:57:07,436 --> 01:57:11,019
Kijk, kijk, ik heb het erg druk.
Ik moet de kinderen naar bed brengen.

1925
01:57:12,858 --> 01:57:15,396
Dat is de bevestiging daar.

1926
01:57:16,570 --> 01:57:19,026
Wacht even, wacht even.
Zei hij Johannes?

1927
01:57:19,573 --> 01:57:21,696
- Hij zei Haldeman.
- Hij zei John Haldeman.

1928
01:57:21,784 --> 01:57:24,275
Wat maakt het in vredesnaam uit
als hij Jesaja of David zei?

1929
01:57:24,370 --> 01:57:25,484
Er is maar één Haldeman.

1930
01:57:25,579 --> 01:57:29,031
Ja, nou ja, Jesaja of David
zijn geen assistenten van de president.

1931
01:57:29,542 --> 01:57:31,415
Ik weet het niet, het voelt nog steeds dun aan.

1932
01:57:31,502 --> 01:57:33,542
Christus, ik wou dat we het wisten
als we dit konden afdrukken.

1933
01:57:33,629 --> 01:57:35,752
Wacht nu even,
We hebben ze deze dingen niet laten doen...

1934
01:57:35,840 --> 01:57:37,298
maar zodra ze dat deden, zijn ze een eerlijk spel!

1935
01:57:37,383 --> 01:57:39,672
Harry, laten we je bronnen nog eens doornemen.
Ik wil het horen.

1936
01:57:39,760 --> 01:57:42,880
Sloan vertelde het aan de Grand Jury.
Hij beantwoordde alles wat ze hem vroegen.

1937
01:57:42,972 --> 01:57:44,881
Dat betekent
Er moet ergens een record zijn.

1938
01:57:44,974 --> 01:57:48,094
Hij vertelde het aan de Grand Jury, bevestigt de FBI.
Wat heb je nog meer nodig?

1939
01:57:48,185 --> 01:57:49,348
Ik hou toevallig van dit land.

1940
01:57:49,437 --> 01:57:51,595
Weet je, we zijn geen stelletje idioten
uit om het neer te halen!

1941
01:57:51,689 --> 01:57:53,397
Harry, had je geen ruzie?
de tegenovergestelde manier?

1942
01:57:53,482 --> 01:57:55,025
Nee, helemaal niet.

1943
01:57:55,192 --> 01:57:56,272
Oké, houd het nu vast.

1944
01:57:56,360 --> 01:57:58,519
Eén ding heeft niets te maken
met de ander.

1945
01:57:58,738 --> 01:58:01,145
We staan op het punt Haldeman te beschuldigen
wie is er toevallig...

1946
01:58:01,240 --> 01:58:03,149
de tweede belangrijkste man
in dit land...

1947
01:58:03,242 --> 01:58:06,029
van het plegen van een criminele samenzwering
vanuit het Witte Huis.

1948
01:58:06,120 --> 01:58:07,863
Het zou mooi zijn als we gelijk hadden.

1949
01:58:07,955 --> 01:58:09,912
- Heb je je bronnen dubbel gecontroleerd?
- Jezus.

1950
01:58:09,999 --> 01:58:12,786
- Bernstein, weet je het zeker?
- Absoluut!

1951
01:58:12,877 --> 01:58:14,620
-Woodward?
- Ik weet het zeker.

1952
01:58:15,213 --> 01:58:17,585
Ik niet. Het lijkt nog steeds dun.

1953
01:58:17,882 --> 01:58:19,210
Neem een ​​andere bron.

1954
01:58:19,300 --> 01:58:22,420
Hoeveel verdomde bronnen
Denken ze dat we dat hebben?

1955
01:58:25,848 --> 01:58:29,264
- Weet je zeker dat Deep Throat het niet wil bevestigen?
- Hij wil het niet bevestigen, dat heb ik je verteld.

1956
01:58:29,352 --> 01:58:30,597
Hoe zit het met de man van Justitie?

1957
01:58:30,686 --> 01:58:32,679
Je kunt hem niet bellen.
Hij staat vlak naast de Grand Jury.

1958
01:58:32,772 --> 01:58:35,179
- We hebben geen keus. Het zijn problemen.
- Het is 20 minuten voor de deadline.

1959
01:58:35,274 --> 01:58:38,109
Ik weet het niet eens
als ik hem aan de telefoon kan krijgen.

1960
01:58:53,126 --> 01:58:55,581
- Dr. Kissinger's kantoor.
- Het kantoor van de plaatsvervangend generaal, alstublieft.

1961
01:59:00,425 --> 01:59:02,216
Weet je wanneer je hem terug verwacht?

1962
01:59:02,301 --> 01:59:04,294
Nee, meneer. Ik geloof dat hij vanavond vertrokken is.

1963
01:59:04,387 --> 01:59:07,886
Als u een bericht wilt achterlaten...
Oh, kun je even vasthouden, alsjeblieft?

1964
01:59:07,974 --> 01:59:10,346
Hoi, dit is Karel.
Sorry dat ik u nu stoor...

1965
01:59:10,435 --> 01:59:12,926
maar we gaan met het verhaal mee
dat Haldeman de vijfde man was...

1966
01:59:13,021 --> 01:59:14,978
die de controle over het fonds heeft
en ze vallen ons hier lastig.

1967
01:59:15,064 --> 01:59:17,734
We hebben drie bevestigingen.
Als je ons zou kunnen helpen, zou ik dat op prijs stellen.

1968
01:59:17,817 --> 01:59:19,560
Ik zal niets zeggen over Haldeman.
Nooit.

1969
01:59:19,652 --> 01:59:21,230
Ik begrijp.
Wij zouden niet willen dat je dat doet.

1970
01:59:21,321 --> 01:59:23,313
We weten dat het tegen de wet is
dat je iets zegt.

1971
01:59:23,406 --> 01:59:26,442
Als er een manier is, kun je ons waarschuwen
om het verhaal vast te houden, dat zouden we op prijs stellen.

1972
01:59:26,534 --> 01:59:28,491
Ik zou je heel graag willen helpen, maar ik kan het niet.

1973
01:59:28,578 --> 01:59:31,033
Kijk, ik ga tot 10 tellen, oké?

1974
01:59:31,122 --> 01:59:33,162
Als er een reden is
we moeten het verhaal vasthouden...

1975
01:59:33,249 --> 01:59:34,827
Hang de telefoon op voordat ik om tien uur ben.

1976
01:59:34,918 --> 01:59:38,583
Als het verhaal in orde is, ga dan gewoon door
De telefoon nadat ik bij 10 ben, oké?

1977
01:59:38,671 --> 01:59:40,545
- Hang op, toch?
- Dat klopt.

1978
01:59:40,632 --> 01:59:41,960
- Begrijp je het?
- Ja.

1979
01:59:42,050 --> 01:59:44,837
Wij zijn eerlijk. Oké,
Ik ga beginnen met tellen, oké?

1980
01:59:44,928 --> 01:59:46,173
- Alles goed?
- Ja.

1981
01:59:46,262 --> 01:59:47,460
Oké, ik ben aan het tellen.

1982
01:59:47,555 --> 01:59:49,714
Eén, twee...

1983
01:59:50,266 --> 01:59:53,433
drie, vier, vijf...

1984
01:59:54,103 --> 01:59:56,179
zes, zeven...

1985
01:59:57,482 --> 02:00:01,349
acht, negen, tien.

1986
02:00:03,238 --> 02:00:06,025
Heb je het nu duidelijk? Alles oké?

1987
02:00:06,699 --> 02:00:08,407
Alles is in orde.

1988
02:00:11,996 --> 02:00:13,241
Woodward!

1989
02:00:18,336 --> 02:00:19,665
Wij hebben het.

1990
02:00:22,048 --> 02:00:23,293
- Hij bevestigde het.
- Wat is er gebeurd?

1991
02:00:23,383 --> 02:00:26,004
Ik zei: als ik tot 10 kom
en je hangt niet op, het is solide.

1992
02:00:26,094 --> 02:00:27,292
- Heeft hij het bevestigd?
- Absoluut.

1993
02:00:27,387 --> 02:00:29,426
We moeten het Bradlee vertellen!

1994
02:00:38,064 --> 02:00:41,729
Bernstein kreeg nog een bron.
De man bij Justitie bevestigde het.

1995
02:00:41,901 --> 02:00:43,645
Als er enige twijfel bestaat,
we kunnen het morgen uitvoeren.

1996
02:00:43,737 --> 02:00:45,813
Dat hoeft niet. Het verhaal is solide.
Wij zijn er zeker van.

1997
02:00:45,905 --> 02:00:48,906
Ik heb net met hem aan de telefoon gehad. Het is goud.

1998
02:00:50,076 --> 02:00:51,903
Oké, wij gaan mee.

1999
02:01:05,091 --> 02:01:06,420
Woodstein!

2000
02:01:21,900 --> 02:01:24,106
- Weet je waar het over gaat?
- Nee.

2001
02:01:24,945 --> 02:01:26,937
Sloan, die aftrad
als penningmeester van de campagne...

2002
02:01:27,030 --> 02:01:28,738
na de Watergate-inbraak...

2003
02:01:28,824 --> 02:01:31,493
kwam opdagen voor een getuigenverklaring
in de gemeenschappelijke rechtszaak over...

2004
02:01:31,576 --> 02:01:35,408
openbaarmaking van campagnebijdragen,
en ontkende Haldeman te noemen.

2005
02:01:35,497 --> 02:01:38,367
Meneer Sloan, zou u commentaar willen geven?
op getuigenis voor de Grand Jury?

2006
02:01:38,458 --> 02:01:40,202
Ik wil graag mijn advocaat
om die vraag te beantwoorden.

2007
02:01:40,293 --> 02:01:42,452
Heren, het antwoord is
een ondubbelzinnig ‘nee’.

2008
02:01:42,546 --> 02:01:45,879
De heer Sloan betwijfelde de heer Haldeman niet
in dat getuigenis helemaal niet.

2009
02:01:45,966 --> 02:01:47,958
Het staat in zijn getuigenis
dat meneer Sloan erkende...

2010
02:01:48,051 --> 02:01:49,960
- dat het een spionagefonds was?
- Nee, helemaal niet.

2011
02:01:50,053 --> 02:01:52,129
Heeft hij melding gemaakt van enig gebruik van fondsen?
voor spionageactiviteiten?

2012
02:01:52,222 --> 02:01:54,215
Geen, wat dan ook. Dank u, heren.
Bedankt.

2013
02:01:54,307 --> 02:01:57,511
Sloan breidde zijn ontkenning uit
om zijn verklaringen aan de FBI op te nemen...

2014
02:01:57,602 --> 02:02:00,687
en aan alle federale autoriteiten.
Korte tijd later in het Witte Huis...

2015
02:02:00,772 --> 02:02:03,477
Nieuwssecretaris Ronald Ziegler
leverde een sterke aanval af...

2016
02:02:03,567 --> 02:02:05,358
op de Washington Post.

2017
02:02:05,444 --> 02:02:08,860
Waarom probeert de Post dit te doen?
Je hebt een mens...

2018
02:02:09,948 --> 02:02:13,317
wie is de redacteur van de Washington Post
met de naam Ben Bradlee.

2019
02:02:13,410 --> 02:02:16,909
Ik denk iedereen
wie wil dat eerlijk beoordelen...

2020
02:02:16,997 --> 02:02:19,998
wat zijn politieke overtuigingen zijn, zou...

2021
02:02:20,083 --> 02:02:22,657
Ik denk dat ik tot de conclusie kom,
vrij snel...

2022
02:02:22,753 --> 02:02:25,540
dat hij geen voorstander is
van president Nixon.

2023
02:02:25,631 --> 02:02:27,255
Ik respecteer de vrije pers.

2024
02:02:27,341 --> 02:02:30,295
Ik respecteer het soort journalistiek niet...

2025
02:02:30,844 --> 02:02:34,794
de armoedige journalistiek die dat is
beoefend door de Washington Post.

2026
02:02:34,890 --> 02:02:37,926
Het enige dat ik weet is dat het verhaal
dat liep vanmorgen...

2027
02:02:38,727 --> 02:02:41,099
is onjuist en het is zo geweest...

2028
02:02:42,022 --> 02:02:44,228
aangegeven als onjuist...

2029
02:02:44,691 --> 02:02:47,396
niet alleen door mij, maar door het individu...

2030
02:02:47,694 --> 02:02:50,648
wiens Grote Jury,
geheime getuigenis van de Grote Jury...

2031
02:02:50,739 --> 02:02:52,482
Daar baseerden ze hun verhaal op.

2032
02:02:52,574 --> 02:02:56,275
En die persoon heeft ontkend
waarvan hij ooit getuigde.

2033
02:02:56,995 --> 02:03:00,032
Zodra Ziegler klaar was,
dan de campagneleider van de president...

2034
02:03:00,123 --> 02:03:01,997
Clark MacGregor had een ontmoeting met verslaggevers.

2035
02:03:02,084 --> 02:03:03,708
Insinuaties gebruiken...

2036
02:03:03,836 --> 02:03:05,709
Geruchten uit de derde persoon...

2037
02:03:05,796 --> 02:03:08,916
ongefundeerde beschuldigingen,
anonieme bronnen...

2038
02:03:09,216 --> 02:03:11,339
en grote, angstaanjagende krantenkoppen...

2039
02:03:11,426 --> 02:03:14,546
de Post heeft kwaadwillig
probeerde de schijn te wekken...

2040
02:03:14,638 --> 02:03:17,722
van een directe verbinding tussen
het Witte Huis en de Watergate.

2041
02:03:17,808 --> 02:03:19,884
Een beschuldiging waarvan de Post weet...

2042
02:03:19,977 --> 02:03:23,393
en een half dozijn onderzoeken
hebben ontdekt dat het vals is.

2043
02:03:24,148 --> 02:03:27,314
Het kenmerk van de Post-campagne
hypocrisie...

2044
02:03:27,901 --> 02:03:32,065
en de gevierde dubbele standaard
is vandaag de dag voor iedereen zichtbaar.

2045
02:03:32,573 --> 02:03:34,861
Ik heb het niet met jou over
Haldeman of iemand anders.

2046
02:03:34,950 --> 02:03:36,113
- Wat ging er dan mis?
- Niets.

2047
02:03:36,201 --> 02:03:37,364
Vertel ons gewoon wat er mis is gegaan?

2048
02:03:37,453 --> 02:03:40,407
Zei je niet dat de FBI dat had gedaan?
de informatie over Haldeman in de dossiers?

2049
02:03:40,497 --> 02:03:41,956
- Nee.
- Omdat we het in de notities hebben staan...

2050
02:03:42,041 --> 02:03:44,080
uit het gesprek
we hadden hier aan de telefoon.

2051
02:03:44,168 --> 02:03:46,244
We moeten met je baas gaan praten
als je niet met ons praat.

2052
02:03:46,337 --> 02:03:49,172
Waar heb je het verdomme over?
Ik zal alles ontkennen.

2053
02:03:49,256 --> 02:03:50,916
We proberen het niet
om iemand in de problemen te brengen.

2054
02:03:51,008 --> 02:03:53,047
We proberen het alleen uit te zoeken
als we fouten hebben gemaakt.

2055
02:03:53,135 --> 02:03:55,128
Als we een fout hebben gemaakt,
dan komen we van het verhaal af.

2056
02:03:55,220 --> 02:03:59,088
Vertel het ons gewoon als we het mis hebben.
Vertel ons of we het verprutst hebben.

2057
02:03:59,266 --> 02:04:00,926
Ik heb het er niet over.

2058
02:04:01,018 --> 02:04:04,221
Ik praat niet tegen jou
over Haldeman of iemand anders.

2059
02:04:04,313 --> 02:04:06,982
Sterker nog, ik kan niet eens pratend gezien worden
aan een van jullie klootzakken.

2060
02:04:07,066 --> 02:04:10,435
- Waar ben je bang voor? Wie heeft jou bereikt?
- Worden we erin geluisd?

2061
02:04:11,362 --> 02:04:13,271
- Zijn wij dat, Joe? Vertel het ons!
- Worden we erin geluisd?

2062
02:04:13,364 --> 02:04:15,855
- Zeg het ons maar, we printen het niet.
- Fuck jou.

2063
02:04:16,116 --> 02:04:17,575
En neuk jou!

2064
02:04:24,375 --> 02:04:25,573
Eerlijk gezegd, ik weet het gewoon niet.

2065
02:04:25,668 --> 02:04:27,660
- O, ik begrijp het.
- Het staat in de notities!

2066
02:04:28,462 --> 02:04:32,294
Ja, we hadden nog een oproep op een lange lijst
en ik heb nog een telefoontje, ik moet gaan.

2067
02:04:32,383 --> 02:04:34,790
- Bedoelde je Bob Haldeman?
- Ja, Bob Haldeman.

2068
02:04:37,471 --> 02:04:39,630
Jezus, wat was onze fout?

2069
02:04:39,974 --> 02:04:42,097
Misschien was er geen sprake van een vergissing.

2070
02:04:42,309 --> 02:04:46,437
Dan zetten ze ons gewoon in de val.
Dus het was allemaal een opzetje?

2071
02:04:47,898 --> 02:04:49,772
En ze hebben ons gewoon opgehangen.

2072
02:04:50,526 --> 02:04:53,361
Nog meer aanklachten.
Je zult een verklaring moeten afleggen, Ben.

2073
02:04:53,446 --> 02:04:57,443
Eén senator heeft zojuist een toespraak gehouden
ons 57 keer in 20 minuten onduidelijk makend.

2074
02:04:57,533 --> 02:05:00,949
Ik wist dat we vijanden hadden,
maar ik wist niet dat we zo populair waren.

2075
02:05:01,537 --> 02:05:03,197
Wauw, kijk hier eens naar.

2076
02:05:05,666 --> 02:05:07,458
Mijn niet-ontkenningsontkenning.

2077
02:05:16,510 --> 02:05:18,918
Fuck it, laten we bij de jongens blijven.

2078
02:05:19,555 --> 02:05:21,049
Oké. Buitenlands?

2079
02:05:22,391 --> 02:05:24,348
Oké, hier is onze kop.

2080
02:05:24,435 --> 02:05:27,970
Dat meldt Radio Hanoi
Overeenkomst tussen de Verenigde Staten en Noord-Vietnam...

2081
02:05:28,064 --> 02:05:30,222
voor een oplossing van de oorlog in Vietnam.

2082
02:05:38,282 --> 02:05:40,904
Woodward, wat heb je ontdekt?
Wat zei hij?

2083
02:05:40,993 --> 02:05:42,156
Hoe laat is het?

2084
02:05:42,245 --> 02:05:44,486
- Ben je in slaap gevallen?
- Godverdomme!

2085
02:07:08,790 --> 02:07:10,118
Hier.

2086
02:07:33,857 --> 02:07:35,766
Je liet Haldeman wegglippen.

2087
02:07:35,859 --> 02:07:36,938
Ja.

2088
02:07:37,026 --> 02:07:39,233
Je hebt het nog erger gedaan
dan Haldeman te laten wegglippen.

2089
02:07:39,320 --> 02:07:43,152
Je hebt mensen die medelijden met hem hebben.
Ik dacht niet dat dat mogelijk was.

2090
02:07:43,241 --> 02:07:45,115
In een complot als dit...

2091
02:07:45,201 --> 02:07:48,653
je bouwt vanaf de buitenranden
en je gaat stap voor stap.

2092
02:07:48,830 --> 02:07:52,578
Als je te hoog schiet en mist,
iedereen voelt zich veiliger.

2093
02:07:52,834 --> 02:07:56,534
- Je hebt het onderzoek maanden teruggezet.
- Ja, dat weten we.

2094
02:07:56,921 --> 02:07:59,459
En als we ongelijk hebben, nemen we ontslag.

2095
02:08:00,842 --> 02:08:02,336
Hadden we het mis?

2096
02:08:04,471 --> 02:08:06,594
Dat zul je toch moeten uitzoeken, nietwaar?

2097
02:08:06,681 --> 02:08:09,599
Luister, ik ben moe
van je kippenstront-spellen!

2098
02:08:10,894 --> 02:08:12,637
Ik wil geen hints.

2099
02:08:13,188 --> 02:08:15,346
Ik moet weten wat jij weet.

2100
02:08:31,247 --> 02:08:33,370
Het was een Haldeman-operatie.

2101
02:08:34,876 --> 02:08:38,708
Het hele bedrijf werd gerund door Haldeman,
het geld, alles.

2102
02:08:39,130 --> 02:08:43,377
Het zal niet makkelijk zijn om hem te pakken te krijgen. Dat was hij
geïsoleerd. Je zult moeten uitzoeken hoe.

2103
02:08:47,222 --> 02:08:50,389
Mitchell begon geheime dingen te doen
vóór iemand anders.

2104
02:08:50,475 --> 02:08:53,393
De lijst is langer dan iemand zich kan voorstellen.

2105
02:08:55,730 --> 02:08:59,562
Het betreft het geheel
Amerikaanse inlichtingengemeenschap...

2106
02:09:01,194 --> 02:09:02,357
FBI...

2107
02:09:03,572 --> 02:09:06,905
CIA, Justitie. Het is ongelooflijk.

2108
02:09:09,786 --> 02:09:11,909
De dekmantel
had weinig met Watergate te maken.

2109
02:09:11,997 --> 02:09:15,366
Het was vooral ter bescherming
de geheime operaties.

2110
02:09:17,377 --> 02:09:19,121
Het leidt overal naartoe.

2111
02:09:22,257 --> 02:09:24,795
Haal je notitieboekje tevoorschijn. Er is meer.

2112
02:09:30,932 --> 02:09:32,972
Je leven is in gevaar.

2113
02:09:34,603 --> 02:09:37,176
Hallo, eindelijk heb ik Sloan aan de telefoon.

2114
02:10:56,852 --> 02:10:58,809
Waarom heb je het mij in godsnaam niet verteld?
via de telefoon?

2115
02:10:58,896 --> 02:11:01,019
- Woodward zegt dat telefoons niet veilig zijn.
- Ik kan ze niet vertrouwen.

2116
02:11:01,106 --> 02:11:02,898
- Kom binnen.
- We kunnen niet binnenkomen, meneer.

2117
02:11:02,983 --> 02:11:06,019
zegt Woodward
er is elektronisch toezicht.

2118
02:11:22,711 --> 02:11:24,870
- Toezicht? Wie doet het?
- Het wordt gedaan.

2119
02:11:24,963 --> 02:11:27,289
Mensenlevens zijn in gevaar.
Misschien zelfs die van ons.

2120
02:11:27,383 --> 02:11:29,174
Wat is daarmee gebeurd
Justitie bron van jou?

2121
02:11:29,259 --> 02:11:31,086
Ik denk dat ik de instructies heb gemaakt
te ingewikkeld.

2122
02:11:31,178 --> 02:11:33,550
Omdat hij dacht dat ik 'ophangen' zei
toen ik net 'wacht even' zei.

2123
02:11:33,639 --> 02:11:35,631
- O, Jezus!
- Het verhaal klopt.

2124
02:11:35,724 --> 02:11:37,717
Haldeman was de vijfde naam
om dat fonds te controleren...

2125
02:11:37,810 --> 02:11:40,894
- en Sloan zou het de Grand Jury verteld hebben.
- Sloan wilde het de jury vertellen.

2126
02:11:40,980 --> 02:11:42,390
- Waarom niet?
- Omdat niemand het vroeg.

2127
02:11:42,481 --> 02:11:43,940
Niemand vroeg het hem.

2128
02:11:44,024 --> 02:11:45,851
De cover-up had weinig te maken
met de inbraak.

2129
02:11:45,943 --> 02:11:48,481
Het was bedoeld om geheime operaties te beschermen
en de geheime activiteiten...

2130
02:11:48,570 --> 02:11:50,943
waarbij het geheel betrokken is
Amerikaanse inlichtingengemeenschap.

2131
02:11:51,031 --> 02:11:53,653
Zei Deep Throat
dat mensenlevens in gevaar zijn?

2132
02:11:53,742 --> 02:11:54,822
Ja.

2133
02:11:54,910 --> 02:11:58,611
- Wat zei hij nog meer?
- Hij zei dat iedereen erbij betrokken is.

2134
02:12:06,630 --> 02:12:09,300
Je kent de resultaten
van de laatste Gallup Poll?

2135
02:12:09,383 --> 02:12:12,218
Het halve land zelfs nooit
gehoord van het woord 'Watergate'.

2136
02:12:12,303 --> 02:12:14,094
Het kan niemand iets schelen.

2137
02:12:16,724 --> 02:12:19,179
Jullie zijn waarschijnlijk behoorlijk moe, toch?

2138
02:12:19,602 --> 02:12:21,927
Dat zou je ook moeten zijn. Ga naar huis.

2139
02:12:22,521 --> 02:12:25,356
Neem een lekker warm bad, rust 15 minuten uit...

2140
02:12:25,774 --> 02:12:28,182
zet dan je kont weer in de versnelling.

2141
02:12:28,652 --> 02:12:32,484
We staan onder grote druk,
Weet je, en jij hebt ons daar neergezet.

2142
02:12:33,866 --> 02:12:38,409
Niets speelt hier op in, behalve de
Eerste wijziging van de grondwet...

2143
02:12:38,496 --> 02:12:42,114
vrijheid van de pers,
en misschien de toekomst van het land.

2144
02:12:44,168 --> 02:12:46,457
Niet dat dat er iets toe doet...

2145
02:12:46,670 --> 02:12:49,956
maar als jullie het weer verpesten,
Ik ga boos worden.

2146
02:12:52,009 --> 02:12:53,338
Welterusten.

2147
02:13:21,247 --> 02:13:23,370
En nu, mede-Amerikanen...

2148
02:13:23,666 --> 02:13:27,664
de geachte opperrechter
zal de ambtseed afleggen...

2149
02:13:28,254 --> 02:13:31,421
aan de president
van de Verenigde Staten van Amerika.

2150
02:13:31,507 --> 02:13:33,167
Meneer de opperrechter.

2151
02:13:55,406 --> 02:13:59,190
Meneer de president, bent u er klaar voor?
de grondwettelijke eed afleggen?

2152
02:13:59,410 --> 02:14:03,704
Als u uw linkerhand erop wilt plaatsen
de Bijbel en steek uw rechterhand op...

2153
02:14:03,790 --> 02:14:08,582
en herhaal mij alstublieft.
"Ik, Richard Nixon, zweer plechtig...

2154
02:14:08,711 --> 02:14:11,333
"Ik, Richard Nixon, zweer plechtig...

2155
02:14:11,422 --> 02:14:15,965
"...dat ik het ambt getrouw zal uitoefenen
van de president van de Verenigde Staten...

2156
02:14:16,219 --> 02:14:20,003
"...dat ik het ambt getrouw zal uitoefenen
van de president van de Verenigde Staten...

2157
02:14:20,098 --> 02:14:24,724
- "...en zal, naar mijn beste vermogen...
- "...en zal, naar mijn beste vermogen...

2158
02:14:24,811 --> 02:14:29,188
"...behouden, beschermen en verdedigen
de grondwet van de Verenigde Staten...

2159
02:14:29,399 --> 02:14:33,396
"...behouden en beschermen en verdedigen
de grondwet van de Verenigde Staten...

2160
02:14:33,486 --> 02:14:36,404
- "...dus help mij, God."
- "...dus help mij, God."